Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 48 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Yours, Mine and Ours [Melville Shavelson] Deine, meine, unsere
yours respectfullyhochachtungsvoll
Yours sincerely, ... Mit freundlichen Grüßen ... [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
yours sincerely mit besten Grüßen
yours sincerely Ihre sehr ergebene [veraltend]
Yours sincerelyMit freundlichem Gruß [Ende eines Briefs]
Yours sincerely, ... [Br.] [at the end of a formal letter]Hochachtungsvoll ... [als förmlicher Briefschluss]
Yours sincerely, [end of a letter]Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen]
yours to command zu Ihrer Verfügung
yours trulyhochachtungsvoll
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English] Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
yours truly [hum.] meine Wenigkeit [hum.]
yourselfselbst
yourselfdich selbst
yourselfdich
yourselfselber [meist ugs.] [selbst]
yourself [indirect object]dir selbst
yourself [indirect object]Ihnen selbst [formelle Anrede]
yourself [subject or direct object] Sie selbst [formelle Anrede]
yourself [subject] du selbst
yourselvesselber [meist ugs.] [selbst]
yourselves selbst
yourselves [direct / indirect object] [formal]sich
yourselves [direct / indirect object] [informal] euch selbst
yourselves [direct / indirect object] [informal]euch
yous [nonstandard]ihr
youse [coll.] [regional] ihr
youth Jugendzeit {f}
youth [attr.]Jugend-
youth [female]Jugendliche {f}
youth [female]Heranwachsende {f}
youth [period or condition; also fig.] Jugend {f} [Lebensabschnitt oder Zustand; auch fig.]
youth [person] Jüngling {m} [veraltet]
youth [person]Jugendlicher {m}
youth [person]Heranwachsender {m}
youth [persons]Jugendliche {pl}
youth [treated as sg. or pl.] [young people] Jugend {f} [junge Leute]
youth [treated as sg. or pl.] [young people](die) Jungschen {pl} [regional] [ugs.]
youth [treated as sg. or pl.] [young people]junges Volk {n} [die jungen Leute]
youth [young man] junger Mann {m}
youth / child care worker Erzieher {m}
youth / child care worker [female]Erzieherin {f}
youth adviser Jugendreferent {m}
Youth Advisory Board Jugendbeirat {m}
youth aid Jugendhilfe {f}
Youth AliyahJugendalija {f}
youth and old age [coll.] [Zinnia violaceae, syn.: Zinnia elegans]Zinnie {f}
youth and old age [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] Garten-Zinnie / Gartenzinnie {f}
youth and old age [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans] Pracht-Zinnie {f}
youth associationJugendvereinigung {f}
youth brass orchestra Jugendblasorchester {n}
youth bulgeJugendüberschuss {m} [jugendliche Überschussbevölkerung]
youth camp Jugendlager {n}
youth center [Am.] Jugendheim {n}
youth center [Am.]Jugendtreff {m}
youth center [Am.] Jugendzentrum {n}
youth center [Am.] Jugendfreizeitheim {n}
youth centre [Br.] Jugendzentrum {n}
youth centre [Br.] Jugendheim {n}
youth centre [Br.] Jugendtreff {m}
youth centre [Br.] Haus {n} der Jugend {f}
youth centre [Br.]Jugendfreizeitheim {n}
youth ceremony [secular coming of age ceremony practiced by German 14-year-olds, organized esp. by the Humanist Association of Germany] Jugendfeier {f} [humanistische „Jugendweihe“]
youth champion Jugendmeister {m}
youth champion [female] Jugendmeisterin {f}
youth championship Jugendmeisterschaft {f}
youth choirKurrende {f}
youth choir Jugendchor {m}
youth choir singerKurrendaner {m}
youth chorusJugendchor {m}
youth clothing Jugendbekleidung {f}
youth clubJugendklub {m}
youth club Jugendclub {m}
youth clubJugendtreff {m}
youth club [in its own building] Jugendhaus {n}
youth coach Nachwuchstrainer {m}
youth coachJugendtrainer {m}
youth coach [female]Nachwuchstrainerin {f}
youth committee Jugendausschuss {m}
youth counseling [Am.]Jugendberatung {f}
youth crime Jugendkriminalität {f}
Youth Cultivation DecreeJugendpflegeerlass {m} [Preußen 1911]
youth cults Jugendsekten {pl}
youth cultureJugendkultur {f}
Youth Cup {sg}Meisterschaften {pl} der Jugend
youth custody Jugendstrafe {f}
youth custody Jugendgewahrsam {m}
youth custody centre [Br.] Jugendstrafanstalt {f}
youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later] Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth developmentJugendentwicklung {f}
youth disco Jugenddisco {f}
youth educationJugendausbildung {f}
youth educational center [Am.] Jugendbildungsstätte {f}
youth educational centre [Br.] Jugendbildungsstätte {f}
youth employmentJugendarbeit {f}
youth employment serviceArbeitsberatung {f} für Jugendliche
youth employment serviceAusbildungsberatung {f}
youth empowerment Jugendförderung {f}
youth exchanges {pl}Jugendaustausch {m}
youth fashionJugendmode {f}
« younyounyounYourYou'Youryoutyoutyo-yyuckYunn »
« backPage 48 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden