Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 51 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
You've got to go to work.Du musst zur Maloche. [ugs.]
You've got to hand it to him.Das muss man ihm lassen.
You've got to hand it to him. Man muss es ihm lassen.
You've got to look out for number one. [coll.]Man muss schließlich sehen, wo man bleibt.
You've got your sweater on back to front. Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
You've got your sweater on backwards.Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
You've gotta be fucking kidding me! [vulg.] Du willst mich doch (wohl) verarschen! [vulg.]
You've gotta be kidding! [coll.]Sie machen wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.] Du machst wohl Witze!
You've had it as far as I'm concerned.Bei mir hast du endgültig ausgespielt.
You've had it now. [coll.] Jetzt hast du verspielt. [fig.]
You've had it now. [coll.]Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
You've had your say.Sie haben Ihre Meinung äußern können. [formelle Anrede]
You've lost me. Ich komme nicht (mehr) mit. [verstehe nicht]
You've lost me there. Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
You've made a good job of ... ... ist dir gut gelungen.
You've made a splendid recovery. Du hast dich prachtvoll erholt.
You've made me jump all right.Du hast mich ganz schön erschreckt.
You've made my day!Ich könnte dir um den Hals fallen! [ugs.]
You've made your bed, now you must lie in it. Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
You've messed up royally. [coll.]Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.]
You've missed the boat. [fig.]Der Zug ist abgefahren. [fig.]
You've much to answer for. Du hast viel auf dem Kerbholz.
You've my apologies. [coll.] Ich bitte um Entschuldigung.
You've no idea. Du machst Dir keine Vorstellung.
You've no idea! [idiom] Sie machen sich keinen Begriff! [formelle Anrede] [Idiom]
You've only got yourself to blame for the consequences.Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
You've outdone yourself.Du hast Dich selbst übertroffen!
You've said that already. Das sagten Sie schon. [formelle Anrede]
You've shot your bolt. Das war Ihr letzter Trumpf.
You've still got all your life in front of you. Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
yowieYowie {m} [Affenmensch der Aborigine-Folklore]
yowled gejault
yowlingjaulend
yowlingGebelfer {n} [ugs.] [von Hunden]
yo-yo Jo-Jo {n}
yoyo Jo-Jo {n}
yo-yoYo-Yo {n} [Rsv.]
yo-yo [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
yo-yo club [Br.] [coll.]Liftmannschaft {f} [ugs.] [schweiz.]
yo-yo club [coll.]Fahrstuhlmannschaft {f} [ugs.]
yo-yo dieting Jo-Jo-Effekt {m} der Diäten
yo-yo effectJo-Jo-Effekt {m}
yoyo loach [Botia almorhae, syn.: Botia lohachata] Netzschmerle {f}
yoyo loach [Botia almorhae, syn.: Botia lohachata] Netz-Prachtschmerle {f}
yo-yo stock {sg} [coll.] [fig.] stark schwankende Aktien {pl}
yo-yo syndromeJo-Jo-Syndrom {n} [auch Yo-Yo-Syndrom]
yo-yo team Fahrstuhlmannschaft {f}
Y-parameters Y-Vierpolparameter {pl}
yperiteSenfgas {n}
Y-piece Hosenstück {n} [Rohr]
Y-piece [e.g., facilitating gas or water connections] Y-Stück {n} [Beatmungszubehör]
Y-pipe Hosenrohr {n}
Y-pipe Flammrohr {n}
y-plates Vertikalablenkplatten {pl}
Ypres Ypern {n}
YpresianYpresium {n} [Stufe des Eozäns]
YpresianYpres {n} [kurz für: Ypresium]
y-ray astronomy Gammaastronomie {f}
y-ray astronomyGammastrahlenastronomie {f}
y-read-write wireSpaltendraht {m}
Y-shaped Y-förmig
Y-shapedy-förmig
(Y-shaped) Martini glass Cocktailspitz {m} [konischer Martinikelch]
Y-sling Y-Schlinge {f}
Yssel (River) [spv.] [IJssel]Yssel {f} [veraltete Rsv.] [IJssel]
ytterbium Ytterbium {n}
ytterbium atom Ytterbiumatom {n}
ytterbium isotopeYtterbiumisotop {n} [auch: Ytterbium-Isotop]
ytterbium oxide Ytterbiumoxid {n}
yttrialite-(Y) [(Y,Th)2Si2O7]Yttrialit-(Y) {m}
yttrium Yttrium {n}
yttrium aluminium garnet [Br.] Yttrium-Aluminium-Granat {m}
yttrium atom Yttriumatom {n}
yttrium barium copper oxide Yttrium-Barium-Kupferoxid {n}
yttrium compound Yttriumverbindung {f}
yttrium fluoride Yttriumfluorid {n}
yttrium isotopeYttriumisotop {n} [auch: Yttrium-Isotop]
yttrium lithium fluoride [LiYF4] Yttriumlithiumfluorid {n}
yttrium nitride Yttriumnitrid {n}
yttrium oxide [Y2O3] Yttriumoxid {n}
yttrocolumbite-(Y) [(Y,U,Fe)(Nb,Ta)O4]Yttrocolumbit-(Y) {m}
yttrocrasite-(Y) [(Y,Th,Ca,U)(Ti,Fe3+)2(O,OH)6]Yttrokrasit-(Y) {m}
yttropyrochlore-(Y) [(Y,Na,Ca,U)1-2(Nb,Ta,Ti)2(O,OH)7]Yttropyrochlor-(Y) {m}
yttrotantalite-(Y) [(Y,U,Fe²)(Ta,Nb)O4] Yttrotantalit-(Y) {m}
yttrotitanite [(Ca,Y)TiSiO5]Yttrotitanit {m}
yttrotungstite-(Ce) [CeW2O6(OH)3]Yttrotungstit-(Ce) {m}
yttrotungstite-(Y) [YW2O6(OH)3]Yttrotungstit-(Y) {m}
Y-type valveSchrägsitzventil {n}
yuan Yuan {m}
Yuan dynasty Yuan-Dynastie {f}
yuanfuliite [Mg(Fe,Al) [O|BO3]] Yuanfuliit {m}
yuanjiangite [AuSn] Yuanjiangit {m}
YucatanYucatán {n}
YucatanYukatan {n}
Yucatan amazon [Amazona xantholora] Goldzügelamazone {f}
Yucatan banded gecko [Coleonyx elegans, syn.: C. elegans nemoralis, Gymnodactylus scapularis]Gebänderter Yukatan-Gecko {m}
Yucatán banded gecko [Coleonyx elegans]Mexikanischer Krallengecko {m}
Yucatan black howler [Alouatta pigra, syn.: Alouatta villosa ]Guatemala-Brüllaffe {m}
« YourYou'You'youtyoutYou'YucaYuluZasizandZ-be »
« backPage 51 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten