Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 6 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
year of manufactureHerstellungsjahr {n}
year of manufacture Jahr {n} der Herstellung
year of manufacture Fertigungsjahr {n}
year of marriage Ehejahr {n}
year of maturityJahr {n} der Fälligkeit
year of minting Prägejahr {n}
year of mourning Trauerjahr {n}
year of observation [year's duration of observation] Beobachtungsjahr {n}
year of one's life Lebensjahr {n}
year of opening Eröffnungsjahr {n}
year of operation Betriebsjahr {n}
year of operations [esp. with enterprises] Betriebsjahr {n} [bes. bei Firmen]
year of originEntstehungsjahr {n}
year of plantingPflanzjahr {n}
year of printing Druckjahr {n}
year of probationProbejahr {n}
year of production Produktionsjahr {n}
year of production Herstellungsjahr {n}
year of publication Erscheinungsjahr {n}
year of publication Veröffentlichungsjahr {n}
year of publication Publikationsjahr {n}
year of purchase Jahr {n} der Beschaffung
year of reference Referenzjahr {n}
year of referenceBezugsjahr {n}
year of release Erscheinungsjahr {n} [Kinofilm etc.]
year of releaseErlassjahr {n}
year of saleJahr {n} des Verkaufs
year of separation [divorce]Trennungsjahr {n} [Scheidung]
year of service Dienstjahr {n}
year of (someone's) death Todesjahr {n}
year of the dog [Chinese lunar calendar] Jahr {n} des Hundes
year of the dragon [Chinese lunar calendar]Jahr {n} des Drachen
Year of the Four Emperors Vierkaiserjahr {n}
year of the goat [Chinese lunar calendar]Jahr {n} der Ziege
year of the horse [Chinese lunar calendar]Jahr {n} des Pferdes
Year of the Horse [Jim Jarmusch] Year of the Horse
year of the Lord Herrenjahr {n}
year of the monkey [Chinese lunar calendar]Jahr {n} des Affen
year of the ox [Chinese lunar calendar] Jahr {n} des Ochsen
year of the pig [Chinese lunar calendar] Jahr {n} des Schweins
year of the rabbit [Chinese lunar calendar] Jahr {n} des Hasen
year of the rat [Chinese lunar calendar]Jahr {n} der Ratte
year of the rooster [Chinese lunar calendar] Jahr {n} des Hahns
year of the snake [Chinese lunar calendar] Jahr {n} der Schlange
Year of the Three Emperors Dreikaiserjahr {n}
Year of the Three KaisersDreikaiserjahr {n}
year of the tiger [Chinese lunar calendar] Jahr {n} des Tigers
year of the wooden dog [Chinese calendar] [also: year of the Wooden Dog; Year of the Wooden Dog]Jahr {n} des Holz-Hundes [chinesischer Kalender]
year of the wooden horse [Chinese calandar] [also: Year of the Wooden Horse] Jahr {n} des Holz-Pferds [chinesischer Kalender]
year of (the) warKriegsjahr {n}
Year of Three Popes [1978] Dreipäpstejahr {n}
Year of Three Popes [1978]Dreipäpstesommer {m}
year of training Ausbildungsjahr {n}
year of transition Jahr {n} des Übergangs
year of transitionÜbergangsjahr {n}
year of travel Wanderjahr {n}
year on yearüber Jahre
year to date aufgelaufenes Jahr {n}
year to date seit Jahresbeginn
year under review Berichtsjahr {n}
Year Without a Summer [1816]Jahr {n} ohne Sommer
yearbook Jahrbuch {n}
yearbooksJahrbücher {pl}
year-end Jahresende {n}
year-end bonusPrämie {f} zum Jahresende
year-end bonusJahresendzulage {f}
year-end bonus Jahresabschlussprämie {f}
year-end dividend Dividende {f} zum Jahresende
year-end holdings {pl} Jahresschlussbestand {m}
year-end rallyJahresendrally {n} {f}
year-end rallyJahresendrallye {f} [schweiz.: {n}]
year-end saleVerkauf {m} zum Jahresende
year-end season Jahresendsaison {f}
year-end spurtJahresendspurt {m}
yearliesJahreszeitschriften {pl}
yearlingJährling {m}
yearlingEinjähriger {m} <1-Jähriger>
yearling einjährig
yearling colt einjähriges männliches Fohlen {n}
yearlings Jährlinge {pl}
yearlong einjährig [Dauer]
year-long ein Jahr lang
year-long contract Einjahresvertrag {m}
year-long strugglejahrelanger Kampf {m}
yearlyjährlich
yearly alljährlich
yearly Jahreszeitschrift {f}
-yearly [suffix]-jährlich [suffix]
yearly averageJahresdurchschnitt {m}
yearly budget Jahresbilanz {f}
yearly conference Jahreskonferenz {f}
yearly cycle Jahreszyklus {m}
yearly economic outputJahreswirtschaftsleistung {f}
yearly feeJahresgebühr {f}
yearly feejährliche Gebühr {f}
yearly feeJahresbeitrag {m}
yearly high Jahreshoch {n}
yearly incomeJahreseinkommen {n}
yearly incomejährliches Einkommen {n}
yearly instalmentjährliche Rate {f}
« Yasiyakkyap[yarnYaziyearyearyeasyellyellyell »
« backPage 6 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden