Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: yet
yet {adv} [up to now]
bisher
yet {adv} [even]
sogar
yet {adv} [however]
trotzdem
dennoch
yet {adv} [still]
noch
yet {adv} [already]
schon
yet {adv} [up to now or until some other specific time]
bislang
yet {adv} [but]
jedoch
yet {adv}
doch
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
schon noch
yet {adv} [thus far]
bis jetzt
and yet {adv}
dabei [und doch]
as yet {adv}
noch
bisher
bislang
bis jetzt
bis zur Stunde
better yet, ...
besser noch, ....
but yet
aber dennoch
but yet {adv}
nichtsdestoweniger
just yet
jetzt schon
not yet {adv}
noch nicht
nothing yet
noch nichts
yet again {adv}
einmal mehr
schon wieder
wieder einmal
yet again
wieder mal [ugs.]
zum wiederholten Male
yet another
noch einer
noch ein weiterer
yet harder {adj} {adv}
noch härter
yet still
trotzdem noch
und doch (noch)
and yet others
und andere wiederum
as of yet {adv}
bisher
bislang
bis jetzt
not (as) yet
bisher (noch) nicht
not seen yet <NSY>
noch nicht gesehenInternet
not yet accepted {adj}
noch nicht akzeptiert
not yet available {adj} [usually postpos.]
noch nicht lieferbarcomm.
not yet awhile
so bald nicht
not yet due {adj} [postpos.] [debts, bill, payment, etc.]
noch nicht fällig [Schulden, Rechnung, Zahlung etc.]
not-yet-living [the unborn]
ungeborenes Leben {n}med.
yet another acronym <YAA>
wieder eine neue Abkürzung {f}
again and yet again {adv}
immer und immer wieder
another and yet another
noch einer und noch einer
Are we there yet?
Sind wir schon da?
Are we there, yet?
Sind wir bald da?
Aren't you ready yet?
Bist du noch nicht fertig?
Don't celebrate just yet.
Freu dich nicht zu früh.proverb
for yet unknown reasons {adv}
aus bislang unbekannten Gründen
Haven't you noticed yet?
Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
He isn't up yet.
Er ist noch nicht auf.
I can't say yet.
Das kann ich noch nicht sagen.
if not yet done
wenn noch nicht geschehen
Is he back yet?
Ist er schon zurück?
Is it done yet?
Ist es schon erledigt?
It's early days (yet).
Es ist noch zu früh.idiom
It's not official yet.
Das ist noch nicht spruchreif.
not yet fully grown {adj} [animal or person]
noch nicht ausgewachsen [Tier od. Jugendlicher]
not yet in sight {adj} [postpos.] [end]
noch nicht absehbar [Ende]
sth. is not confirmed yet
etw. steht noch nicht fest [z. B. Termin]
sth. is not yet confirmed
etw. steht noch nicht fest
That's not definite yet.
Das ist noch nicht spruchreif.
There is yet time.
Da ist noch Zeit.
Yet another bloody acronym! <YABA>
Schon wieder so eine blöde Abkürzung!Internet
to be yet to come
noch ausstehen
to have yet to do sth.
etw. bisher noch nicht getan haben
dividends not yet collected
noch nicht abgehobene Dividenden {pl}
the strangest thing yet
die bisher seltsamste Sache {f}
... and yet you have done nothing.
... und hast doch nichts getan.
A solution which can be validated does not yet exist.
Eine validierbare Lösung ist noch nicht vorhanden.
As yet nothing has been done.
Bis jetzt ist nichts getan worden.
at a time yet to be determined
zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt
Can the child read the time yet?
Kennt das Kind schon die Uhr?
Don't start celebrating (just) yet.
Freu dich nicht zu früh.proverb
for as yet unknown reasons {adv}
aus bislang ungeklärten Gründen
for reasons as yet unknown {adv}
aus bislang ungeklärten Gründen
For those who didn't know yet ...
Wer es noch nicht wusste, ...
He has not yet left his childhood behind.
Er hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]idiom
He hasn't got away yet.
Noch ist er nicht entwischt.
He's not yet five years old.
Er ist noch keine fünf Jahre alt.
I can't get my head around it yet. [coll.]
Ich kann es immer noch nicht fassen.
I haven't made up my mind yet (about sth.).
Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
I haven't quite decided yet.
Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
I've got all manner of things to do yet.
Ich habe noch allerlei / tausenderlei zu tun.
It hasn't been decided yet.
Es ist noch in der Schwebe. [fig.]
It isn't too late yet for me to go.
Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
Noch ist Zeit für mich zu gehen.
sb. has not yet grown up.
jd. hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]idiom
She doesn't have the chops yet. [coll.]
Sie hat noch keine Erfahrung.
Sth. has not progressed far enough yet.
Etw. ist noch nicht weit genug fortgeschritten.
Sth. is not yet known.
Etw. steht noch nicht fest.
sth. is yet to be agreed
etw. ist noch abzustimmen
The best is yet to come.
Das Beste kommt noch.
The cause hasn't yet been established.
Die Ursache wurde noch nicht ermittelt.
The die is not yet cast. [idiom]
Die Würfel sind noch nicht gefallen. [Redewendung]
The final chapter has not yet been written.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten