Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yoke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: yoke
to yoke sth. [attach a draught / draft animal]
etw. jochen [regional]
to yoke sth. [draft animals]
etw.Akk. anschirren [Zugtier]agr.
etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]agr.
to yoke sth. [draught animal]
etw.Akk. anjochen [Zugtier]agr.
yoke [also fig.]
Joch {n} [auch geh. fig.]agr.
yoke
Bügel {m}
Steuerhorn {n}aviat.
Gabel {f}tech.
Gespann {n} [zwei Ochsen]hist.
Sattel {m}cloth.
Ablenkjoch {n}
yoke [for buckets etc.]
Schultertrage {f} [für Eimer etc.]
Tragejoch {n} [für Eimer etc.]
Tragjoch {n} [für Eimer etc.]
yoke [e.g. of blouse or jacket]
Passe {f} [z. B. an Bluse, Jacke]cloth.
yoke [traditional unit of area]
Joch {n} [veraltetes Flächenmaß]unit
yoke [coll.] [Irish]
Ding {n}
yoke [knitting]
Schulterpartie {f} [Stricken]textil.
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]
jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
(racquet) yoke [e.g. tennis racquet]
Schlägerherz {n} [z. B. Tennisschläger]sports
bearing yoke
Lagerbüchse {f}tech.
bell yoke
Glockenjoch {n}
deflection yoke
Ablenkspule {f}
egg yoke [WRONG for: egg yolk]
[Eigelb]
front yoke
Frontpasse {f} [z. B. an Jacke]cloth.
Vorderpasse {f} [z. B. an Jacke]cloth.
gripping yoke
Spannbrücke {f}tech.
head yoke
Stirnjoch {n}agr.
Kopfgabel {f}MedTech.
head yoke [fits onto the head of the oxen]
Kopfjoch {n}agr.
inner yoke [e.g. of blouse or jacket]
Innenpasse {f} [z. B. an Bluse, Jacke]cloth.
iron yoke
Eisenjoch {n}tech.
marital yoke [hum.]
Ehejoch {n} [hum.]
poka-yoke [idiot-proofing concept]
Poka Yoke {n} [Konzept zur Vermeidung menschlicher Fehler]engin.ind.QM
shoulder yoke
Schulterpasse {f} [z. B. an Bluse]cloth.
single yoke
Einzeljoch {n}agr.
Tatar yoke
Tatarenjoch {n}hist.
withers yoke
Widerristjoch {n}agr.
yoke magnet
Jochmagnet {m}
yoke mounting [e.g. telescope]
Jochmontierung {f} [z. B. Teleskop]tech.
Lapland yoke-moss [Amphidium lapponicum]
Lappländisches Bandmoos {n}bot.
Mougeot's yoke-moss [Amphidium mougeotii]
Großes Bandmoos {n}bot.
Mougeots Bandmoos {n}bot.
yoke of marriage [hum.]
Ehejoch {n} [hum.]
yoke of oxen
Joch {n} Ochsenagr.
Ochsengespann {n}agr.
Paar {n} Ochsen [Gespann]agr.
Y as in Yoke [Am.]
Y wie Ypsilonidiom
to cast off the yoke
das Joch abwerfenidiom
to shake off the yoke
das Joch abschüttelnidiom
double yoke pieces for span trunnion
Kreuzkloben {m} für Hangerkloben [DIN 82048]naut.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten