Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: your
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: your
PRON  you | you | your
you
your {pron} [determiner]
dein
your {pron} [determiner] [plural] <yr, yr.>
euer
your {pron} [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]
Ihr [Possessivpron.]
Finished your ... ?
Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
to your
zu deinem | deiner | deinen
your best
Ihr Bestes
Your call. [coll.]
Musst du wissen. [ugs.]idiom
Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.]idiom
your equals {pron}
deinesgleichen
Your Excellency
Eure Exzellenz
Your Fabulousness
Eure Fabelhaftigkeit
Your Grace
Dero Gnaden [veraltet]
Your Highness
Eure Hoheit
Your Holiness
Eure Heiligkeitrelig.
Your Honor! [Am.]
Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>
Euer Ehren
Your Honour! [Br.] [address]
Herr / Frau Rat! [österr.] [ugs. Anrede]law
Your Lordship [Br.]
Eure Lordschaft [Anrede für Richter]law
Your loss!
Dein Pech!idiom
Your Magnificence [address for an abbot]
Euer Ehrwürden <E.Ew.> [Anrede für einen Abt]
Your Majesty
Eure Majestät <Ew. M.>
Euer Majestät <Ew. M.>
Ihro Majestät [veraltet]
your mother
dei Mama [südd.] [österr.]
your reference
Ihr Zeichencomm.
your Reverence
(Euer) Hochwürden
your sort {pron} [coll.]
euresgleichen
Ihresgleichen
deinesgleichen
your type {pron} [coll.]
deinesgleichen
Your Worship! [Br.]
Euer Gnaden!hist.law
to your bank
an Ihre Bank
to your limit
auf Ihre Grenze
your betters
die Leute {pl} über dir
Your Eminence
Eure Eminenz {f} [Anrede]
your honor [female judge] [Am.]
Frau Vorsitzende {f} [Anrede des Richters]law
your honor [male judge] [Am.]
Herr Vorsitzender {m} [Anrede des Richters]
your superiors
die Leute {pl} über dir
your use
ihrerseitige Nutzung {f}
your version
deine Darstellung {f}
... at your command. [archaic]
..., zu Befehl.
... of your choice.
... Ihrer Wahl.
... of your choosing
.... Ihrer Wahl
(Your) attention please!
Achtung, Achtung!
[you] lost your way
[du] verirrtest dich
[ihr] verirrtet euch
Accept your lot!
Füge dich deinem Schicksal!
Act your age!
Sei kein Kindskopf!idiom
Benimm dich deinem Alter entsprechend!idiom
all your expenses
all Ihre Auslagen
anticipating your wishes
in Vorwegnahme Ihrer Wünsche
at your age
in deinem Alter
at your command
unter deinem Befehl
at your convenience
wie es dir beliebt
at your desire
wie du wünschst
at your discretion
wie du entscheidest
at your disposal
zu Ihrer Verfügung
zu deiner Verfügung
at your end
an Ihrem Ort
an deinem Ende
at your expense
zu Ihren Kosten
auf deine Kosten
at your home
bei dir daheim
at your leisure
wie es dir beliebt
bei passender Gelegenheit
At your leisure ...
Wenn es Ihnen gerade passt ...
at your peril
auf deine Gefahr
auf Ihre Gefahr hin
at your place
bei dir daheim
at your pleasure
wann es dir gefällt
at your request
auf dein Verlangen
at your service
zu Diensten
zu Ihren Diensten
zu deinen Diensten
awaiting your instructions
in Erwartung Ihrer Anweisungen
awaiting your orders
in Erwartung Ihrer Aufträge
Ihren Aufträgen entgegensehend
awaiting your reply
in Erwartung Ihrer Antwort
in der Erwartung Ihrer Antwort
Be your age!
Sei kein Kindskopf!
Beg your pardon! <BYP>
Wie bitte?
Entschuldigung!
begging your pardon
mit Verlaubidiom
Bide your time!
Warte auf deine Zeit!
Blow your nose!
Putz dir die Nase!
Bob's your uncle [Br.] [coll.]
schwuppdiwupp [ugs.]
Bob's your uncle! [coll.] [Br.]
Bitte sehr! [schon erledigt]idiom
bring your own ... <BYO>
(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]gastr.
bring your own... <BYO>
mit Selbstversorgunggastr.
Button your yap! [coll.]
Halt die Klappe! [ugs.]idiom
by your leave
mit Verlaub
mit deiner Erlaubnis
Calm your tits. [coll.] [vulg.]
Reg dich ab. [ugs.]
Clean your plate! [coll.]
Iss auf!
Clean your teeth!
Putz deine Zähne!
Clear your plate!
Leere deinen Teller!
concerning your request
in Bezug auf Ihr Ersuchen
Conquer your fear!
Besiege deine Angst!
Control your grief!
Beherrsche deine Tränen!
Control your temper!
Nimm dich zusammen!
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten