Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yours
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: yours
yours {pron}
deiner
eurer
Ihrer
die Ihren {pl}
die Euren {pl}
die euren {pl}
die Deinen {pl}
die deinen {pl}
die Eueren {pl}
die eueren {pl}
die Eurigen {pl}
die Ihrigen {pl}
die eurigen {pl}
die deinigen {pl}
die Deinigen {pl}
der / die / das Eure
der / die / das eure
der / die / das Ihre
der / die / das Euere
der / die / das euere
der / die / das Deine
der / die / das deine
der / die / das Eurige
der / die / das Ihrige
der / die / das eurige
der / die / das Deinige
der / die / das deinige
... Yours faithfully ... [esp. Br.]
... Hochachtungsvoll ...
Fraternally yours [letter closing]
Mit brüderlichem Gruß [Briefende]
respectfully yours
hochachtungsvoll
Sincerely yours, ...
Mit freundlichen Grüßen ...
Up yours! [vulg.]
Leck mich am Arsch! [vulg.]
Yours deeply [letter ending]
Alles Liebe [Briefschluss]
yours ever [letter closing]
immer dein [Briefschluss]
yours faithfully
mit freundlichen Grüßen <MfG>
yours faithfully {adj} [Br.]
hochachtungsvoll Ihr / Dein
Yours faithfully, ... [Br.]
Mit freundlichen Grüßen ...
yours respectfully {adv}
hochachtungsvoll (Ihr / Ihre)
yours sincerely {adj}
mit besten Grüßen Dein / Ihr
Yours sincerely
Mit freundlichem Gruß [Ende eines Briefs]
yours sincerely {adj} [signed by a woman]
Ihre sehr ergebene [veraltend] [Redewendung]
Yours sincerely, [end of a letter]
Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen]
Yours sincerely, ...
Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
Yours sincerely, ... [Br.] [at the end of a formal letter]
Hochachtungsvoll ... [als förmlicher Briefschluss]
yours truly {adj}
hochachtungsvoll Ihr / Dein
yours truly [hum.]
meine Wenigkeit [hum.]
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]
Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
Are those yours?
Gehören die dir?
Friends of yours?
Freunde von Ihnen? [formelle Anrede]
This is yours.
Das gehört dir.
yours to command {adj}
zu Ihrer Verfügung
... we remain, Yours faithfully ... [esp. Br.]
... verbleiben wir hochachtungsvoll ...
I remain respectfully yours [formal complimentary close of letter]
Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr [geh. am Schluss eines Briefes]
Let him have yours!
Gib ihm deins!
Gib ihm deines!
My place or yours?
Zu mir oder zu dir?
The choice is yours.
Sie haben die Wahl.
Die Entscheidung liegt bei dir.idiom
The floor is yours. [presenter to speaker] [idiom]
Sie haben das Wort! [formelle Anrede]
The future is yours. [idiom]
Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]
a friend of yours
ein Freund {m} von dir
ein Freund {n} von euch
serious mistake of yours
ernsthafter Fehler {m} Ihrerseits
Are these yours or mine?
Gehören die dir oder mir?
I believe this is yours.
Ich glaube, das gehört Ihnen. [formelle Anrede]
Mine is bigger than yours.
Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
What business is it of yours?
Was geht dich das an? [ugs.]
What concern is it of yours?
Was kümmert es dich?
Was bekümmert Sie das? [geh.] [formelle Anrede]
with a salesman of yours
mit einem Ihrer Verkäufer
You scratch my back and I'll scratch yours.
Eine Hand wäscht die andere.proverb
Take what is yours and go away
Nimm, was dein ist, und gehe hin [J.S Bach, BWV 144]Fmus.
Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]
Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]Fmus.
Yours, Mine and Ours [Melville Shavelson]
Deine, meine, unsereFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten