Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with Z in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
zonallyzonenförmig
zonategegürtelt
zonate mit Streifen gezeichnet
zonationZoneneinteilung {f}
zone Bereich {m}
zone Zone {f}
zoneGebiet {n}
zoneWabe {f} [Zone]
zone [archaic] [girdle, belt] Gürtel {m}
zone assignment Zonenzuordnung {f}
zone bit recording (technique) Zone-Bit-Recording-Technik {f}
zone boundaryZonengrenze {f}
zone constant angular velocity Zone CAV {f}
zone defence [Br.] [basketball] Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
zone defence [Br.] [basketball] Zonenverteidigung {f} [Basketball]
zone defense [Am.]Raumdeckung {f}
zone defense [Am.] [basketball] Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
zone defense [Am.] [basketball]Zonenverteidigung {f} [Basketball]
zone description Zonenbeschreibung {f}
zone electrophoresis Zonenelektrophorese {f}
zone file [DNS nameserver]Zonendatei {f} [DNS-Namenserver]
zone fire [artillery]Streufeuer {n} [Artillerie]
Zone Improvement Plan code [Am.] Postleitzahl {f}
zone melting process Zonenschmelzprozess {m}
zone of ablation Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]
zone of actionGefechtsstreifen {m}
zone of aerationGrundwasserüberdeckung {f}
zone of attack Angriffsbereich {m}
zone of conflict Konfliktzone {f}
zone of convergence Konvergenzzone {f}
zone of destination Bestimmungszone {f}
zone of excess pressureÜberdruckzone {f}
zone of fishing Fischereizone {f}
zone of indifferenceIndifferenzbereich {m}
zone of influenceEinflusszone {f}
zone of inhibitionHemmhof {m}
zone of leaching [A horizon]mineralischer Oberboden {m} [A-Horizont]
zone of lysisLysishof {m}
zone of preferencebevorzugte Zone {f}
zone of preference bevorzugter Bereich {m}
zone of reconnaissance Aufklärungsbereich {m}
zone of reconnaissance Erkundungsbereich {m}
zone of saturation Sättigungszone {f}
zone of sediment deposition Ablagerungsgebiet {n}
zone of sediment deposition Ablagerungszone {f}
zone of silence tote Zone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]
zone of silence Totzone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]
zone of wastage Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]
zone plan Zonenplan {m}
zone plate Zonenplatte {f}
zone portionZonenteil {m}
zone positionZonenteil {m}
zone rateZonentarif {m}
zone sectionZonenbereich {m}
zone selection Zonenauswahl {f}
zone tariff Zonentarif {m}
zone therapyReflexzonenmassage {f}
zone ticketStreckenkarte {f}
zone ticket Zonenfahrkarte {f}
zone time Zonenzeit {f}
zonedabgegrenzt
zonedentpackt
zoned in Zonen aufgeteilt
zoned gezont
zoned black fungus [Daldinia concentrica](Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}
zoned cerith shell [Batillaria zonalis, syn.: B. atramenfaria, B. cumingi, B. multiformis, Cerithium zonale, Lampania aterrima]Batillaria zonalis {f} [Meeresschneckenart]
zoned horn shell [Batillaria zonalis, syn.: B. atramenfaria, B. cumingi, B. multiformis, Cerithium zonale, Lampania aterrima] Batillaria zonalis {f} [Meeresschneckenart]
zoned out [sl.]geistesabwesend
zoned tooth [Hydnellum concrescens] Gezonter Korkstacheling {m}
zoned tooth [Hydnellum concrescens] Verwachsender Korkstacheling {m}
zones Zonen {pl}
zones of running waterFlussregionen {pl}
zones of the body Körperzonen {pl}
zones of urbanizationVerstädterungszonen {pl}
zone-tailed hawk [Buteo albonotatus]Bandschwanzbussard {m}
zone-tailed hawk [Buteo albonotatus]Mohrenbussard {m}
Zonian [Am.] [US-Bürger, der in der Panamakanalzone lebt oder dort geboren wurde]
zoningBegrenzung {f}
zoningEinteilung {f} in Zonen
zoningGebietsabgrenzung {f}
zoning Unterteilung {f} in Zonen
zoning Zoneneinteilung {f}
zoning Zonierung {f}
zoning classification bauliche Nutzung {f}
zoning law Baugesetz {n}
zoning law Bauplanungsrecht {n}
zoning map [Am.]Bebauungsplan {m}
zoning map [Am.] verbindlicher Bauleitplan {m}
zoning ordinances Bauordnungsbestimmungen {pl}
zoning plan [Br.]Flächennutzungsplan {m}
zoning regulationsBauordnungsbestimmungen {pl}
zoning restrictions Baubeschränkungen {pl} in einer Zone
zonipectis moray [Gymnothorax zonipectis] Weißfleckenmuräne {f}
Zonists [Mennonite group] Zonisten {pl}
zonked [coll.] [tired, exhausted] total geschafft [ugs.]
zonked [Am.] [sl.] [highly drugged] high [ugs.]
zonked [sl.] [very drunk] stinkbesoffen [ugs.]
zonked (out) [sl.] platt [ugs.] [erstaunt]
zonkey [breed of a zebra with a donkey]Zesel {m} [Kreuzung aus Zebra und Esel]
zonobiome Zonobiom {n}
« zigzzinczincziplZlatzonazonozoolZornZurizyth »
« backPage 14 for words starting with Z in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden