Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zip

zip {pron} [Am.] [coll.]
gar nichts
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar nix [ugs.]
to zip
schwirren
zischen
pfeifen
surren
schnell wohin laufen
den Reißverschluss zumachen
den Reißverschluss schließen
to zip [compress (a file)]
zippencomp.
zip [esp. Br.] [zipper, zip fastener]
Reißverschluss {m} <RV>
zip [coll.] [energy, vigour]
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
Dynamik {f} [Schwung, Elan, Energie]
zip
Zipverschluss {m}
Zippverschluss {m} [Rsv.]
zip [Am.] [coll.] [short for zip code]
Postleitzahl {f} <PLZ>
Zip it!
Halt den Mund!
to zip around [coll.]
herumrennen [ugs.]
to zip by sb.
jdn. überholen
an jdm. vorbeizischen
to zip it [coll.]
den Mund halten
to zip off
loszischen
to zip sb. up
jdm. den Reißverschluss zumachen
to zip sth. (up)
etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip sth. open
den Reißverschluss etw.Gen. aufmachen [leicht ugs.]
to zip up
den Reißverschluss zumachen
seinen Hosenstall zumachen [ugs.]
zip bag
Tasche {f} mit Reißverschluss
zip bra
Reißverschluss-BH {m}cloth.
zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code]
Postleitzahl {f} <PLZ>
zip fastener [Br.]
Reißverschluss {m} <RV>
zip fasteners
Reißverschlüsse {pl}
zip file
ZIP-Datei {f}comp.
zip fly
Hosenschlitz {m} [mit Reißverschluss]cloth.
zip gun [Am.] [coll.]
[selbst gebastelte Pistole]weapons
Zip Lead® [retractable dog leash, also called zip leash]
Zip-Leine {f} [automatische (einziehbare) Hundeleine]
zip line
Seilrutsche {f}
zip merging
Reißverschlusssystem {n}traffic
zip pocket
Reißverschlusstasche {f}cloth.
zip slider [Br.]
Schieber {m} [Reißverschlussschieber]
Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss]
zip tie
Kabelbinder {m}tech.
zip ties
Kabelbinder {pl}tech.
zip wire
Tyrolienne {f} [schweiz.] [einkabelige Seilbrücke]climbing
zip wire [rope bridge]
Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]climbing
zip-lining
Seilrutschen {n}sports
Zip your lips! [coll.]
Halt die Fresse! [derb]idiom
Halt die Schnauze! [ugs.]idiom
to force a zip
einen Reißverschluss mit Gewalt öffnen
half-zip sweater
Troyer {m}cloth.
Seemannspullover {m}cloth.
pillowcase with zip
Kopfkissenbezug {m} mit Reißverschluss
waterproof backed zip
wasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}
zip (front) bra
BH {m} mit (vorderem) Reißverschlusscloth.
zip code directory [Am.]
Postleitzahlenbuch {n}
zip code registry [Am.]
Postleitzahlenverzeichnis {n}
zip lock bag
Druckverschlussbeutel {m}
Schnellverschlussbeutel {m}
Dentalbeutel {m}dent.
Kängurubeutel {m} [meist PE oder PP]dent.med.
with full-length zip {adj} [coll.] [postpos.] [with a full-length zipper]
mit durchgehendem Reißverschluss [nachgestellt]cloth.
Zip up your fly!
Mach deinen Hosenstall zu!
to do one's zip up [Br.]
seinen Reißverschluss hochziehen
zip (front) sports bra
Sport-BH {m} mit (vorderem) Reißverschlusscloth.
Zone Improvement Plan <ZIP> code [Am.]
Postleitzahl {f} <PLZ>
zip closure on the side
Seitenreißverschluss {m}
seitlicher Reißverschluss {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung