dict.cc Wörterbuch :: zo even :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zo even

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» zo | even

yet {adv} [even]: sogar
flush {adj} {adv} [level, even]: eben [gleich hoch, plan]
square {adj} [quits, even]: quitt [ugs.] [nur prädikativ]
flat {adj} [having a smooth and even surface]: plan [bes. Fachsprache]
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]: bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
tied {adj} [even on points]: punktgleichgamessports
e'en {adv} [chiefly poet.: even]: gar [geh. für: sogar]
clean {adj} [regular, even]: glatt [Schnitt, Bruch etc.]
even {adj} [even on points]: punktgleichsports
tied {adj} [even score]: ausgeglichen [unentschieden]sports
to balance [even up]: ausgleichen
to smooth sth. [make smooth or even]: etw.^Akk. glätten
to plane [to make flat and even]: planschleifen [fachspr.]
to fix sb. [coll.] [get even with sb.]: mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung] [Vergeltung üben an jdm.]
[mutual support through complementary -- even oppositional -- roles.]: Füreinander {n} [Kirchenjargon]relig.
[trading within minutes or even seconds]: Sekundenhandel {m} [besonders schnelle Form des Daytrading]stocks
bit [Am.] [coll.] [amount equivalent to 12½ cents] [used only in even multiples]: [US-amerikan. Geldwert von 12½ cents]
good-tempered {adj} [even-tempered]: ausgeglichen
to average out [even out]: sich ausgleichen [z. B. über die Zeit]
to fix sb.'s wagon [coll.] [idiom] [get even]: mit jdm. abrechnen [fig.]
to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]: bei etw.^Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]
uniform size [even] [nothing to do with clothing]: gleichförmige Größe {f}
You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.]: Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.]
to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit]: [so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]idiom
icing on the cake [idiom] [something extra that makes a good thing even better]: Sahnehäubchen {n} [fig.]
to stand (up) and be counted [idiom] [stick to the truth even when it incurs disadvantages]: Farbe bekennen [Redewendung] [Position beziehen trotz eventueller Nachteile]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten