dict.cc dictionary :: ['room'] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: ['room']

» Tabular list of translations | always

room {adj} [attr.] [e.g. facilities, booking, key, waiter]: Zimmer- [z. B. Ausstattung, Reservierung, Schlüssel, Kellner]
room {adj} [attr.] [e.g. acoustics, divider, attendant]: Raum- [z. B. Akustik, Teiler, Pfleger]
[hunters' greeting]: Waidmanns Heil!hunting
[skiers' greeting]: Ski Heil! [Skiläufergruß]sports
blursed {adj} [coll.] [neologism from blessed +‎ cursed]: ambivalent [geh. oder fachspr.]Internet
to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]: jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
to room sb. [Br.]: jdn. unterbringen
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)]: (jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
room: Zimmer {n}archi.RealEst.
Raum {m}
Räumlichkeit {f}
room [space]: Platz {m} [für jdn./etw.]
room [people present in a room] [treated as sg. or pl.]: Stube {f} [die in einer Stube befindlichen Menschen]
[Allen^®]: Imbus- [FALSCH für: Inbus-^®]tools
room [hall, big room]: Saal {m} [für Sitzungen etc.]
room [somebody's room]: Bude {f} [ugs.]
room [fig.]: Spielraum {m} [fig.]
hinkypunk [will-o'-the-wisp]: Irrlicht {n}
obelus [÷]: Geteiltzeichen {n}math.
[“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]: Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]hist.
[≈ 0.2 liter (of beer)]: Pfiff {m} [österr.]brewgastr.unit
antirrhinin [C27H31O15+, Cl−]: Antirrhinin {n}biochem.
cama [Camelus dromedarius ♂ × Lama glama ♀]: Cama {n} [Kreuzung aus Altweltkamel ♂ und Lama ♀]zool.T
churnalism [pej.] [blend of "churn (out)" and‎ "journalism"]: Churnalismus {m} [pej.]journ.
Goldbears^® [Haribo^®]: Goldbären {pl} [Haribo]
guillemet [one of «, », ‹, or ›]: französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›]ling.print
guillemets [double « and » or single ‹ and ›]: französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›]ling.print
hydroxycalciopyrochlore [(Ca,Na,U,☐)2(Nb,Ti)2O6(OH)]: Hydroxycalciopyrochlor {m}mineral.
kenoplumbomikrolite [(Pb,◻)2Ta 2O6(◻,O,OH)]: Kenoplumbomikrolith {m}mineral.
kenoplumbopyrochlore [(Pb,□)Nb2O6(□,O)]: Kenoplumbopyrochlor {m}mineral.
natron [Na2 [CO3] • 10H2O]: Soda {f} {n}mineral.
nevjanskite [Ir 50 %, Os 50 %]: Newjanskit {m}mineral.
oxyuranobetafite [(U,Ca,◻)2(Ti,Nb)2O6O]: Oxyuranobetafit {m}mineral.
petunidin <Pt, PT> [C16H13O7+(Cl−), C16H13O7Cl]: Petunidin {n}biochem.
pilpul [פלפול‬]: Pilpul {m}relig.
tautliner [Tautliner^®]: Planensattel {m} [ugs.] [kurz für: Planensattelauflieger]automot.transp.
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]: Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
in-room {adj} [attr.]: im Zimmer [nachgestellt]
Men's Room [Am.]: Herren [Türaufschrift bei Toiletten]
multiple-room {adj} [attr.]: mehrräumig
room only {adv}: nur ÜbernachtungtravelTrVocab.
room-high {adj}: raumhocharchi.constr.
room-related {adj} ['room' as audio- or architectural space]: raumbezogenarchi.audio
three-room {adj} [attr.]: dreiräumigarchi.
to make room: Platz machen
to room with sb. [esp. Am.]: sich^Dat. mit jdm. ein (gemietetes) Zimmer teilen
(small) room: Gelass {n} [geh.]
adjacent room: Nebenzimmer {n}
angrenzendes Zimmer {n}
adjoining room: Nebenraum {m}
Nebenzimmer {n}
nächstes Zimmer {n}
benachbartes Zimmer {n}
Nebengemach {n} [geh.]
airy room: luftiger Raum {m}
Amber Room: Bernsteinzimmer {n}archi.arthist.
Ames room: Ames-Raum {m}optics
ample room: reichlich Platz {m}
umfangreicher Platz {m}
ancillary room: Nebenraum {m}archi.RealEst.
anechoic room: schalltoter Raum {m}
reflexionsarmer Raum {m} [Akustik]
Freifeldraum {m}audio
another room: ein anderer Raum {m}
ante room: Wartezimmer {n}
appliance room: Gerätehaus {n}
archive room: Archivraum {m}
art room: Kunstraum {m}archi.arteduc.
Kunstsaal {m} [Zeichensaal]archi.arteduc.
(Mal- und) Zeichenraum {m} [Kunstraum]archi.arteduc.
Zeichensaal {m}educ.
artist's room: Künstlerzimmer {n}mus.theatre
assembly room: Konferenzzimmer {n}
Versammlungssaal {m}
Versammlungsraum {m}
Gesellschaftszimmer {n}
assistants' room: Helferzimmer {n}
Helferinnenzimmer {n}
Assistentenzimmer {n}
attic (room): Mansarde {f}archi.
Bodenkammer {f} [regional]RealEst.
Bodenraum {m} [Dachkammer]RealEst.
Oberstübchen {n} [selten für: Dachkammer, Dachstube usw.]RealEst.
attic room: Dachjuchhe {n} [ugs.]archi.
Dachjuhe {n} [ugs.] [Rsv.]archi.
Dachkammer {f}RealEst.
Dachzimmer {n}RealEst.
Mansardenzimmer {n}RealEst.
Dachstube {f} [regional: Dachkammer]RealEst.
auction room: Auktionslokal {n}
Versteigerungsraum {m}
audience room: Audienzzimmer {n}
baby room: Babyzimmer {n}
baby's room: Babyzimmer {n}archi.
back room: Hinterzimmer {n}
Ladenstübchen {n}
back-room: Hinterzimmer {n}
baggage room: Gepäckaufbewahrung {f} [Gepäckraum]
balcony room [room with balcony]: Balkonzimmer {n}RealEst.
bald room: schmuckloser Raum {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary