dict.cc dictionary :: [Herzschrittmacher Pass]

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Herzschrittmacher Pass]

» Tabular list of translations | always
» [Herzschrittmacher | Pass]

incisive {adj} [pass]: präzisesports
percolable {adj} [capable of allowing liquids to pass through]: flüssigkeitsdurchlässig
to overtake sb./sth. [esp. Br. for: pass]: jdn./etw. überholen [z. B. mit dem Auto]
to tell sb. sth. [give a message, pass on]: jdm. etw.^Akk. ausrichten [mitteilen]
to transfer [pass on, convey]: weiterleiten
to skip sb./sth. [to pass over]: jdn./etw. übergehen
to hand [pass] sb. sth.: jdm. etw.^Akk. langen [ugs.] [geben, reichen]
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]: jdm. etw. reichen [geben]
to round sth. [pass completely around]: etw. umrunden
to occasion sth. [formal] [cause, bring to pass]: etw.^Akk. bewirken
to circulate [pass around]: die Runde machen [ugs.] [herumgereicht werden]
to clear sth. [to pass or get over sth.]: etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]
to pretermit sth. [literary] [let pass, disregard]: etw. (unbeachtet) durchgehen lassen
pass [mountain pass]: Pass {m} [Bergpass]
summit [of a pass]: Passhöhe {f}
furlough [Am.] [pass for enlisted soldiers]: Urlaubsschein {m}mil.
run [iteration, pass]: Durchlauf {m}
meuse [Br.] [regional] [gap in a fence or hedge through which hares, rabbits, etc., pass, esp. as a means of escape]: Durchschlupf {m} [für Tiere, z. B. in Hecken]
railpass [also: rail pass]: Bahnpass {m}rail
veronica [pass in bullfighting]: Veronica {f} [Figur beim Stierkampf]sports
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]: dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to duck underneath sth. [and pass to the other side]: sich unter etw.^Dat. hindurchducken
to flash by [pass by very quickly]: vorbeirauschen [ugs.]
to go by [pass]: ins Land gehen [Wochen, Jahre] [Redewendung]
to go for sth. [coll.] [to pass for]: als etw. durchgehen
to go to sb. [pass into sb.'s possession]: jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]
to refer sth. to sb. [pass on for comment]: jdm. etw.^Akk. übergeben
to swoon over sth. [dated] [to seem to faint or pass out]: bei etw. schwach werden [meist fig.]
to walk by (sb.) [pass (sb.)]: (an jdm.) vorübergehen [vorbeigehen]
to wear on [pass slowly] [of time]: sich^Akk. hinziehen [langsam vorübergehen]
bypass air [also: by-pass air]: Umgehungsluft {f}
dream cross [pass for a player who is in a perfect position to score a goal]: tödlicher Pass {m} [Fußballjargon]sports
energy passport [energy pass]: Energieausweis {m}
Fuorn Pass [Swiss alpine pass]: Ofenpass {m}geogr.traffic
hard pass [Am.] [White House press pass]: Presseausweis {m} [der permanent Zutritt zum West Wing des Weißen Hauses gewährt]journ.pol.
Hellfire Pass [coll.] [Halfaya Pass, Egypt]: Halfayapass {m} [Ägypten]geogr.
lowpass filtering [also: low-pass filtering, low pass filtering]: Tiefpassfilterung {f}electr.
referendum leader [chief organizer of drive to pass referendum]: Abstimmungsleiter {m}pol.
closed in winter [e.g. mountain pass]: mit Wintersperre [z. B. Passstraße]
to depart this life [die, pass away]: aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]idiom
no-look pass [blind pass]: No-Look-Pass {m}sports
pin-point pass [also: pinpoint pass] [football / soccer]: Traumvorlage {f} [Fußball]sports
Red Tower Pass [also: Turnu Rosu Pass, Turnu Roşu Pass; Romanian: Pasul Turnu Roşu]: Roter-Turm-Pass {m} [auch: Roterturmpass, Roter Turm-Pass, Roth-Thurm-Pass, Pass Rotenturm; früher: Trajanspforte]geogr.
to lay the ball off [coll.] [to pass]: den Ball abgebensports
counter-change of hand [zigzag half-pass]: Zickzack-Traversale {f}equest.
to have to get / go through sth. [pass through]: durch etw.^Akk. durchmüssen [ugs.] [durchgehen müssen]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary