dict.cc dictionary :: [You're] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [You're]

» Tabular list of translations | always

you {pron} [informal]: du
you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]: Sie [formelle Anrede]
you {pl} {pron} [informal]: ihr
you {pron} [direct object] [informal]: dich
you {pron} [singular and plural indirect object]: Ihnen [formelle Anrede]
you {pron} [indirect object] [informal]: dir
you {pron} [plural direct and indirect object] [informal]: euch
you {pron} [one]: man
promotional {adj} [re publicity]: Werbe-market.
you're [you are]: biste [ugs.] [bist du]
du bist
you {pron} [formal] [sg. and pl.]: Ihr [veraltet] [Sie]
[Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]: Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]proverb
[Where are you from?] [usually pronounced "Where're you from?"]: Wo kommste wech? [regional nordd.] [phonet. Dialektschreibung]
Anytime! [idiom] [You're welcome.]: Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]
Anytime. [idiom] [You're welcome.]: Gerne wieder. [Redewendung] [Gern geschehen.]
Jederzeit wieder. [Redewendung] [Gern geschehen.]
Anytime. [You're welcome.]: Gern geschehen. [Redewendung]
promotional {adj} [re advancement]: Beförderungs-
ur [sl.] [you're]: du bist
you'd [you had]: du hattest
Sie hatten [formelle Anrede]
you'd [you would]: du würdest
Sie würden [formelle Anrede]
you'd've [coll.] [you would have]: du hättest
you'll [you will / shall]: du wirst
Sie werden [formelle Anrede]
you're [you are] [said to two or more people]: ihr seid
you've [you have]: du hast
Ihr habt
Sie haben [Höflichkeitsanrede]
to recount sth. [retell, re-narrate]: etw.^Akk. nacherzählen
etw.^Akk. nochmals erzählen
etw.^Akk. noch einmal erzählen
etw.^Akk. nochmal erzählen [ugs.]
to readdress sth. [also: re-address] [a parcel, letter etc.]: etw.^Akk. umadressieren
etw.^Akk. neu adressieren
to redecorate sth. [re-wallpaper a room or building]: etw.^Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
to reemerge [spv.] [re-emerge]: wieder auftreten
to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll]: sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]educ.
to reprioritize [also: to re-prioritize] sth.: etw. neu priorisieren
IOU <I owe you>: Schuldschein {m}
recreation [re-creation]: Neuerschaffung {f}
contamination [through microbial (re-)growth]: Verkeimung {f}
recreation [also: re-creation]: Neugestaltung {f}
[voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]: Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]pol.
[a type of regional train in Germany (abbrev. RE), Luxembourg (also abbrev. RE) and Austria (abbrev. REX)]: Regionalexpress^® {m} <RE^®>rail
[WWII, common name of the man-portable, re-usable, recoilless antitank rocket laucher M 54]: Panzerschreck {m} 54 [2. WK, deutsche reaktive wiederverwendbare Panzerabwehrwaffe]weapons
reanalysis [also: re-analysis]: Neuanalyse {f} [erneute Analyse]
rediscoverer [also: re-discoverer]: Wiederentdecker {m}
reepithelialisation [Br.] [also: re-epithelialisation]: Reepithelialisierung {f}med.
reepithelialization [also: re-epithelialization]: Reepithelialisierung {f}med.
reinnervation [also: re-innervation]: Reinnervation {f}med.
tarkianite [(Cu,Fe)(Re,Mo)4S8]: Tarkianit {m}mineral.
(you) cannae [can not] [Scot.]: (du) kannst nicht
about you {adv}: euretwegen
Ihretwegen
Ihretwillen
deinetwegen [um dich]
after you {adv}: nach dir
After you. [formal]: Nach Ihnen.
And you!: Ebenfalls!
are you?: biste? [ugs.] [bist du?]
as needed {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]: bei Bedarfmed.pharm.
Blast you!: Zur Hölle mit dir!
Bless you! [after sneezing]: Gesundheit! [nach dem Niesen]
Bless you! [reaction to sb. sneezing]: Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]
Can you ...?: Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
Confound you! [elevated]: Fahr zur Hölle!
Zur Hölle mit Ihnen! [formelle Anrede]
Curse you!: Sei verflucht!
Verflucht seist du!
Damn you!: Scher dich zum Teufel!
Damn you! [idiom]: Hol dich der Teufel! [Redewendung]
De nada. [Spanish phrase] [You're welcome.]: Gern geschehen!
for you {adv}: deinetwillen
for you <4U, 4 u>: für dich
Forget you! [dubbed version in some movies for "Fuck you!"]: Fick dich! [vulg.]
Fuck you! [vulg.]: Fick dich! [vulg.]
Have you ...?: Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
How's you? [Br.] [coll.] [idiom]: Na, wie geht's? [ugs.]
if you: wenne [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennst [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennze [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennste [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennse [mundartlich zusammenziehend für "wenn Sie"]
It's you.: Du bist es.
knowing you, ...: wie ich dich kenne, ...
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]: schau mal an
Love you! <LY>: Ich liebe dich!
Lucky you!: Glück gehabt!
Du Glückspilz! [ugs.]
mark you {adv} [Br.] [dated] [coll.]: wohlgemerkt
mind you {adv}: immerhin
allerdings
wohlgemerkt
mind you {adv} [let it be understood]: wohlbemerkt [seltener für: wohlgemerkt]
No problem! [You're welcome.]: Kein Ding! [ugs.] [Gern geschehen.]
No worries! [Aus.] [You're welcome]: Gern geschehen!
Poor you. [coll.]: Ihr Armen. [ugs.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary