|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [always]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [always]

aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]
immer
[May there always be enough water beneath your keel.]
Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
[Music is often experienced as unpleasant since it is always connected with noise.]
Musik wird oft nicht schön gefunden, // Weil sie stets mit Geräusch verbunden. [Wilhelm Busch, Der Maulwurf]lit.quote
evermore {adv} [literary] [always]
auf immer und ewig
giblet [almost always pl.: giblets]
Innerei {f} [meist pl.: Innereien]
buttinski [sb. who always and anywhere butts in]
[jd., der sich ständig und überall einmischt]
corporal [surplus NCO of a regiment in German armed forces of the 18th century, always officer candidates who hold the task of flagbearer]
Freikorporal {m}hist.mil.
Gefreitenkorporal {m} [Freikorporal]hist.mil.
Creator [Creator God] [always with capital "C"]
Schöpfergott {m}relig.
flat-heeled {adj} [here: shoes (always plural)]
mit flachen Absätzen [nachgestellt] [zugehöriges Substantiv immer im Plural]cloth.
high-heeled {adj} [here: shoes (always plural)]
mit hohen Absätzen [nachgestellt] [zugehöriges Substantiv immer im Plural]cloth.
Semper Fi [US Marine short form for "Semper Fidelis", "always faithful"]
Semper Fidelis [Motto der US-Marines, "immer treu"]
Semper Talis [motto of former Prussian-German guard formations and the guard battalion of the German Bundeswehr, "always the same"]
Semper Talis [Motto ehemaliger preußisch-deutscher Gardeverbände und des Wachbataillons der Bundeswehr <WachBtl BMVg>, "stets gleich"]hist.mil.
go-to [attr.] [coll.] [something that can always be relied on]
eine Bank {f} für jdn./etw. [ugs.] [etwas, worauf immer Verlass ist]
Little Square [almost always as a gloss on "Plönlein']
Plönlein {n} [Rothenburg ob der Tauber]geogr.
Writers Guild [always capitalized]
Autorenverband {m}
Montani semper liberi. [USA] [West Virginia state motto: Mountaineers are always free.]
(Die) Bergbewohner sind immer frei. [Motto des US-Staates West Virginia]pol.
on the bank {adv} [always followed by: of the river, the lake, etc.]
am Ufer [immer gefolgt von: des Sees, des Flusses etc.]
Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.]
[Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]pol.
to have a sunny disposition [always be in a good mood]
ein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]
to be able to reckon on sb. [always]
auf jdn. zählen können
to be always on the move [idiom] [be always travelling]
ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]idiom
to make a point of doing sth. [always do something]
sichDat. etw. zum Prinzip machenidiom
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement