dict.cc dictionary :: [ceiling] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [ceiling]

» Tabular list of translations | always

raftered {adj} [e.g. ceiling, roof, cellar]: Balken- [z. B. Decke, Dach, Keller]archi.constr.
acoustic {adj} [e.g. amplifier, ceiling, coupler, guitar, tile, sensor]: Akustik- [z. B. Verstärker, Decke, Kuppler, Gitarre, Platte, Sensor]audioconstr.mus.
luminous {adj} [e.g. ceiling, efficiency, flux, intensity, stimulus]: Licht- [z. B. Decke, Ausbeute, Strom, Intensität, Reiz]
to ceil sth. [provide with a ceiling]: in etw.^Dat. eine Decke einziehenarchi.constr.
to kalsomine sth. [wall, ceiling, etc.]: etw. weißeln [südd.] [österr.] [schweiz.]
[contribution assessment ceiling]: Beitragsbemessungsgrenze {f} [Sozialversicherung]insur.
cap [ceiling]: Deckelung {f}fin.
vault [ceiling]: Dach {n} [Gewölbe]archi.
rib [of leaf, ceiling, ship, shell etc.]: Rippe {f}
to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]: etw.^Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]constr.
(wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]: Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]archi.furn.
Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]archi.furn.
big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light]: großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]
church vault [ceiling]: Kirchengewölbe {n}archi.
cooling ceiling [ceiling with integrated cooling system]: Kühldecke {f}
hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]: abgehängte Decke {f}archi.
murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]: Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]hist.
sounding board [pulpit ceiling]: Schalldeckel {m} [Kanzelhimmel]archi.audio
at the ceiling {adv} [to the ceiling]: an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
bordered by gold {adj} [postpos.] [ceiling, table cloth, etc.]: goldumrandet [Zimmerdecke, Tischdecke etc.]
(multi-task) block brush [ceiling brush, wallpaper paste brush, etc.]: Waschel {m} [südd.] [Quast, breite Malerbürste, Deckenbürste, Kleisterbürste usw.]tools

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary