dict.cc dictionary :: [factory] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [factory]

» Tabular list of translations | always

defunct {adj} [of a railway line, factory etc.]: stillgelegt
doll {adj} [attr.] [e.g. collector, factory, maker, repairer]: Puppen- [z. B. Sammler, Fabrik, Macher, Doktor]toys
bottling {adj} [attr.] [e.g. factory, machine, plant]: Abfüll- [Flaschenabfüll-] [z. B. Betrieb, Maschine, Anlage]ind.
to hoot [a factory hooter etc.]: heulen [Sirene]
plant [factory]: Fabrikanlage {f}ind.
Fabrik {f}ind.
plant [factory or workshop]: Betrieb {m}ind.
pottery [factory or workshop; craft; also: articles]: Töpferei {f} [Betrieb oder Werkstatt; Töpferhandwerk; seltener auch: Töpferware]
shop [workshop, factory]: Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
operative [in factory]: Arbeiter {m} [bes.: Facharbeiter]ind.jobs
works {sg} [esp. Br.] [factory (premises), plant] [often used with a noun modifier]: Werk {n} [Werksanlage, Fabrik]ind.
plant [factory building]: Betriebsgebäude {n} [Fabrikgebäude]ind.
workshop [factory hall]: Werkhalle {f}constr.ind.
armory [Am.] [arms factory]: Waffenfabrik {f}ind.mil.weapons
[chocolate-covered candies, originally from the Halloren^® chocolate factory in Halle, Germany]: Halloren-Kugeln {pl} [Gattungsname] [Original Halloren Kugeln^®]gastr.
armoury [Br.] [Am. usage: arms factory]: Waffenfabrik {f}ind.mil.weapons
fab [wafer factory]: Mikrochip-Fabrik {f}comp.ind.
to lock sth. up [shop, factory, premises, etc.]: etw.^Akk. dichtmachen [ugs.] [Laden, Fabrik, Örtlichkeit etc.]
to operate economically [factory etc.]: wirtschaftlich betreiben [Fabrik etc.]econ.
to shut down [factory etc.]: dichtmachen [ugs.]
chimney stack [at a factory]: Fabrikschornstein {m}
down time [of a factory, production plant]: Betriebsstillstand {m}
engineering works {sg} [factory]: Maschinenfabrik {f}ind.
excess stock [in a factory]: Überbestand {m}
Factory Belt [also: factory belt] [USA] [dated] [Rust Belt]: Fabrik-Gürtel {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]geogr.
factory sale [factory outlet]: Werksverkauf {m} [Verkauf ab Fabrik]
plant overview [e.g. factory review]: Anlagenübersicht {f}
plant site [factory]: Anlagenstandort {m}
production plant [factory]: Produktionsanlage {f}ind.
sulphur plant [sulphur factory]: Schwefelfabrik {f}ind.
tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]: Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
tour station [e.g. on a factory tour]: Besichtigungsstation {f} [z. B. bei einer Werksbesichtigung]
off the premises [factory, school, etc.]: außerhalb des Geländes
factory acceptance test <FAT> [also: factory acceptance testing]: Werkabnahme {f} [Werksabnahme]comp.ind.tech.
factory farming initiative [initiative against factory farming]: Massentierhaltungsinitiative {f} [Initiative gegen Fabriktierhaltung] [bes. Schweiz]pol.
tour of the premises [of a factory, plant]: Werksrundgang {m}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary