dict.cc dictionary :: [motorcycle] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [motorcycle]

» Tabular list of translations | always

light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]: Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
to bike [coll.] [ride a motorcycle]: Motorrad fahren
mofeln [ugs.] [mit dem Mofa fahren]
bike [coll.] [motorcycle]: Motorrad {n}automot.
Töff {n} [schweiz.] [Motorrad]
Moto {n} [schweiz.] [kurz für: Motorrad]
Maschine {f} [ugs.] [Motorrad]automot.
Feuerstuhl {m} [ugs.] [Motorrad]
hog [coll.] [motorcycle]: Bock {m} [ugs.] [regional] [Motorrad]automot.
[bicycle, motorcycle or scooter]: Eierschaukel {f} [salopp] [pej.]
bendskinner [coll.] [Afr., esp. Cameroon] [also: bend-skinner] [motorcycle taxi driver]: Motorradtaxifahrer {m}jobstraffictransp.
bike [coll.] [bicycle or motorcycle]: Zweirad {n} [Fahrrad oder Motorfahrrad]
hillclimbing [motorcycle sport]: Hillclimbing {n} [Motorradsportart]sports
Kradschütze [WW II German motorcycle mounted infantryman]: Kradschütze {m}hist.mil.
leathers [motorcycle] [coll.]: Lederkombi {f} [Motorrad] [ugs.]cloth.
scrambler [motorcycle]: Scrambler {m}
sissybar [coll.] [spv.] [motorcycle passenger backrest]: Sissybar {f} [ugs.] [Motorrad-Soziusrückenlehne]bike
to kick-start sth. [e.g. a motorcycle]: etw.^Akk. kickstarten
to ride down [motorcycle, bicycle; away from observer]: hinunterfahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride down [motorcycle, bicycle; towards observer]: herunterfahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride up [motorcycle, bicycle; away from observer]: hinauffahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride up [motorcycle, bicycle; towards observer]: herauffahren [Motorrad, Fahrrad]
to ride up [on motorcycle]: heranfahren
bike gang [coll.] [motorcycle gang]: Motorradgang {f}
biker gear {sg} [coll.] [motorcycle apparel]: Bikerklamotten {pl} [ugs.]cloth.
co-rider [coll.] [esp. Am.] [motorcycle passenger]: Soziusfahrer {m}traffic
Hells Angel [motorcycle gang member]: Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
motorcycle combination [motorcycle with sidecar]: Beiwagenmaschine {f}tech.
passenger seat [on a motorcycle]: Sozius {m}
rocker club [Br.] [motorcycle club]: Rockerklub {m} [auch: Rockerclub]
safety helmet [bicycle helmet, motorcycle helmet]: Sturzhelm {m}
sidecar passenger [motorcycle]: Beiwagenfahrer {m}transp.TrVocab.
stanchion tube [motorcycle]: Standrohr {n}
swingarm bearing [motorcycle]: Schwingenlager {n}automot.
top case [motorcycle]: Topcase {n} [Motorrad]
to ride a bike [coll.] [motorcycle]: Motorrad fahren
lower fork crown [motorcycle]: untere Gabelbrücke {f}
steering stem clamp [motorcycle]: Lenkerklemmbock {m} [Motorrad]
swing arm bearing [motorcycle]: Schwingenlager {n}automot.
upper fork crown [motorcycle]: obere Gabelbrücke {f}
wheel axle clamp [motorcycle]: Achsaufnahme {f}
to come bombing down the road [coll.] [car, motorcycle]: auf der Straße angebrettert kommen [ugs.] [Auto, Motorrad]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary