dict.cc dictionary :: Company :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Company

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Com | comp | company

	NOUN	a company \| companies
	NOUN	company \| -
	SYNO	to accompany \| to companion ...
	to accompany \| to companion \| to company \| to keep company company \| ship's company company \| party company \| troupe caller \| company companionship \| company \| fellowship \| society © Princeton University

company {adj}: firmeneigencomm.econ.
company {adj} [attr.]: Betriebs-comm.econ.
betrieblich [Krankenversicherung, Vergünstigungen etc.]econ.
company {adj} [attr.] [e.g. boss, foundation, premises, logo]: Firmen- [z. B. Chef, Gründung, Gelände, Logo]
company: Firma {f}comm.econ.
Unternehmen {n}comm.econ.
Begleitung {f}
Betrieb {m} [Firma]econ.
Ensemble {n}dancetheatre
Begleiten {n}
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]econ.
Kompanie {f}comm.dancemil.
Geschäftshaus {n} [Firma]comm.econ.
Truppe {f} [Ensemble]theatre
Kompagnie {f} [schweiz.] [sonst veraltet]comm.mil.
company <co.>: Gesellschaft {f} <Ges.>econ.
company [friends, acquaintances]: Umgang {m} [Kontakte]
company {sg} [guests]: Gäste {pl} [Besucher]
company [visitors]: Besuch {m}
company <Co.>: Compagnie {f} <Co.> [Handelsgesellschaft]comm.
company [military unit of landsknechts]: Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte]hist.mil.
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]: Mutterwerk {n}
and company <& Co.>: & Co.comm.econ.
company-confidential {adj} [data]: vertraulich [vertrauliche Firmendaten]
company-confidential {adj} [document, information]: firmenvertraulich
company-internal {adj}: firmeninternecon.jobs
company-owned {adj}: konzerneigen
betriebseigen
company-specific {adj}: firmenspezifischecon.
unternehmensspezifischecon.
company-wide {adj} {adv}: konzernweit
company-wide {adj}: unternehmensweitecon.
company's risk <C.R.>: auf Gefahr der Gesellschaftecon.law
cross-company {adj}: firmenübergreifendcomm.
unternehmensübergreifendecon.
cross-company {adj} [SAP]: buchungskreisübergreifend [SAP]acc.comp.
in company {adv}: in Gesellschaft
in-company {adj}: betriebsintern
inter-company {adj} [attr.]: zwischenbetrieblich
intra-company {adj}: innerhalb des Unternehmens [nachgestellt]
to accept sb.'s company: jds. Begleitung annehmen
to bear company: Gesellschaft leisten
to bear sb. company: jdm. Gesellschaft leisten
to enjoy company: sich in Gesellschaft wohlfühlen
to expect company [a visitor / visitors]: Besuch erwarten
to get company: Gesellschaft bekommen
to have company: Gesellschaft haben
to keep company: Gesellschaft leisten
to keep sb. company: jdm. Gesellschaft leisten
to part company [idiom]: getrennte Wege gehen [Redewendung]
sich^Akk. trennen [die Gesellschaft / Runde verlassen]
to part company [idiom] [regarding opinions]: sich scheiden [Geister]
to receive company: Gäste haben
to see company [visit someone]: jemanden besuchen
to seek company: Gesellschaft suchen
auf Gesellschaft aus sein
(company) audit: Betriebsprüfung {f}acc.
(company) headquarters {pl}: Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]comm.econ.
absorbing company: erwerbende Gesellschaft {f}
übernehmende Firma {f}comm.econ.
übernehmende Gesellschaft {f}econ.
acquired company: erworbene Gesellschaft {f}
übernommene Gesellschaft {f}econ.
acquiring company: erwerbende Gesellschaft {f}econ.
übernehmende Gesellschaft {f}econ.
acquisitive company: übernehmende Firma {f}econ.
advertising company: Werbefirma {f}econ.market.
aerospace company: Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}astronauaviat.
affiliated company: verbundenes Unternehmen {n}comm.
angeschlossene Firma {f}comm.econ.
Schwesterngesellschaft {f}comm.econ.
angegliedertes Unternehmen {n}comm.econ.
Tochterfirma {f}econ.
Tochtergesellschaft {f}econ.
Schwesterunternehmen {n}econ.
ailing company: notleidendes Unternehmen {n}comm.econ.
air company: Luftfahrtsgesellschaft {f}aviat.
aircraft company: Flugzeughersteller {m}aviat.ind.
Flugzeugbauer {m} [Unternehmen]aviat.ind.
airline (company): Luftfahrtgesellschaft {f}aviat.
Luftfahrtsgesellschaft {f}aviat.
Fluganbieter {m} [Fluggesellschaft]aviat.
airline company: Luftfahrtunternehmen {n}aviat.
Fluglinie {f} [Gesellschaft]aviat.
Fluggesellschaft {f}aviat.econ.
alien company: Rückversicherer {m}
allied company: Konzernunternehmen {n}econ.
apparel company: Bekleidungsunternehmen {n}cloth.
armaments company: Rüstungsunternehmen {n}ind.mil.weapons
associate company: Beteiligungsunternehmen {n}econ.
associated company: assoziiertes Unternehmen {n}acc.
angegliederte Gesellschaft {f}comm.
Tochtergesellschaft {f}comm.econ.
angeschlossenes Unternehmen {n}comm.econ.
verbundenes Unternehmen {n}econ.
Beteiligungsgesellschaft {f}econ.
assurance company: Versicherungsgesellschaft {f}insur.
assurance company [esp. Br.]: Lebensversicherer {m} [Firma]insur.
Lebensversicherungsgesellschaft {f}insur.
bad company: schlechter Umgang {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary