dict.cc dictionary :: Damage :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Damage

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» dam | dama | damage

	NOUN	a damage \| damages
	NOUN	damage \| -
	VERB	to damage \| damaged \| damaged damaging \| damages
	SYNO	damage \| equipment casualty \| harm ...
	damage \| equipment casualty damage \| harm \| impairment damage \| price \| terms damage \| harm \| hurt \| scathe damage \| legal injury \| wrong © Princeton University

to damage: beschädigen
beeinträchtigen
verletzen [schaden, beschädigen]
ramponieren [ugs.]
lädieren
Schaden zufügen
to damage sb.: jdm. schaden
jdn. schädigen
to damage sth.: etw. beschädigen
etw. beeinträchtigen [Schaden zufügen]
etw.^Dat. schaden
to damage sb. [reputation]: jdn. demontieren [Ruf]
to damage sb./sth.: jdn./etw. versehren [geh. bzw. veraltet] [beschädigen]
damage: Schaden {m}
Beschädigung {f}
Verlust {m}
Beeinträchtigung {f}
Verletzung {f}
Schade {m} [veraltet] [Schaden]
Havarie {f} [Schaden]aviat.naut.tech.
Einbuße {f}
Schadensbild {n}insur.
Flurschaden {m} [fig.]
Schädigung {f}
damage {sg}: Schäden {pl}
[you] do damage: [du] schadest
damage-free {adj}: schadenfrei
beschädigungsfrei
frei von Beschädigung [nachgestellt]
damage-limiting {adj} [attr.]: schadensbegrenzend
damage-related {adj} [attr.]: schadensbedingt
doing damage: schadend
to cause damage: zu Schaden führen
Schaden verursachen
to damage oneself: sich^Dat. selbst schaden
to damage sb.'s business: jds. Geschäft schaden
to damage sb.'s cause: einer Streitsache schaden
to damage sb.'s health: an jds. Gesundheit zehren
to damage sb.'s property: jds. Besitz beschädigen
to damage sb.'s reputation: jds. Ruf schädigen
jds. Ruf beschädigen
jdn. in üble Nachrede bringen
to do damage: Schaden anrichten
Schaden verursachen
to prevent damage: Schaden verhindern
to suffer damage: Schaden leiden
Schaden erleiden
Schäden davontragen
to sustain damage: Schaden erleiden
to sustain damage [vehicle, structure]: havarieren
accidental damage: Unfallschaden {m}
zufälliger Schaden {m}insur.
apparent damage: offensichtlicher Schaden {m}
average damage: Durchschnittsschaden {m}
battle damage: Gefechtsschaden {m}mil.
beaver damage: Biberschaden {m}
bodywork damage: Karosserieschaden {m}automot.
bomb damage: Bombenschaden {m}
Bombentreffer {m}
bomb damage {sg}: Bombenschäden {pl}
brain damage: Hirnschaden {m}med.
Gehirnschaden {m}med.
Hirnschädigung {f}med.
Gehirnschädigung {f}med.
brain damage {sg}: Hirnschäden {pl}med.
browsing damage {sg}: Verbissschäden {pl}agr.for.
burglary damage: Einbruchschaden {m}insur.
car damage: Fahrzeugschaden {m}automot.
cartilage damage: Knorpelschaden {m}med.
caterpillar damage: Raupenfraß {m}agr.entom.for.
cell damage: Zellschaden {m}biol.
Zellschädigung {f}biol.
cell damage {sg}: Zellschäden {pl}biol.med.tech.
cellular damage: Zellschaden {m}biol.
cellular damage {sg}: Zellschäden {pl}biol.
cold damage: Kälteschaden {m} [Frostschaden]bot.
collateral damage: Kollateralschaden {m}
nebensächlicher Schaden {m}
Randschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]FireResc
Begleitschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]FireResc
Nebenschaden {m}econ.law
collateral damage {sg}: Kollateralschäden {pl}
collision damage: Kollisionsschaden {m}
concealed damage: verdeckter Schaden {m}
verborgener Schaden {m}
concussion damage: Bruch {m} durch Anprall
Stoßverletzung {f}med.
consequential damage: Folgeschaden {m}
core damage: Kernschaden {m}nucl.
Kernschäden {pl}nucl.
corrosion damage: Korrosionsschaden {m}
criminal damage: Sachbeschädigung {f}
crop damage: Flurschaden {m} [auf Feldern]agr.
Ernteschaden {m}agr.insur.
crop damage {sg}: Ernteschäden {pl}agr.
cutting damage: Schnittverletzung {f}
damage account: Schadensrechnung {f}
damage accumulation: Schadensakkumulation {f}
damage analysis: Schadensanalyse {f} [bei Sturm-, Maschinenschäden, etc.]tech.
Schädigungsanalyse {f}material

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary