dict.cc dictionary :: Fried :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Fried

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	fried \| more fried \| most fried
	VERB	to fry \| fried \| fried frying \| fries
	SYNO	deep-fried \| fried
	deep-fried \| fried © Princeton University

fried {adj} {past-p}: gebraten [in der Pfanne]gastr.
gebacken [in der Pfanne, in Fett, nicht im Ofen]gastr.
gebrutzeltgastr.
sb. fried: jd. briet
fried {adj} [Am.] [sl.]: beschickert [ugs.]
fried {adj} [e.g. fish, vegetables, herring]: Brat- [z. B. Fisch, Gemüse, Hering]
brain-fried {adj}: überbelastet [mental]
deep-fried {adj} {past-p}: frittiertgastr.
pan-fried {adj} {past-p}: abgebräuntgastr.
in der Pfanne gebratengastr.
stir-fried {adj}: pfannengerührtgastr.
(fried) calamari: Calamares {pl}gastr.
fried cheese: gebackener Käse {m}gastr.
fried chicken: gebratenes Hähnchen {n}gastr.
fried chicken [Am.] [Southern fried chicken]: Backhendl {n} [österr.] [ugs.]gastr.
Backhuhn {n} [österr.] [südd.]gastr.
fried chicken [in breadcrumbs]: Brathähnchen {n}gastr.
fried chicken [roast chicken]: Brathendl {n} [österr.] [südd.] [ugs.]gastr.
fried chicken {sg} [Am.] [breaded pieces of chicken]: Backhendlstreifen {pl} [österr.] [südd.]gastr.
fried egg: Spiegelei {n}gastr.
Setzei {n} [bes. nordd.]gastr.
Stierenauge {n} [schweiz.] [Spiegelei]gastr.
fried eggplant [Am.] [Aus.]: gebratene Aubergine {f}gastr.
fried eggs: Spiegeleier {pl}gastr.
fried fish: Bratfisch {m}gastr.
Backfisch {m} [gebratener Fisch]gastr.
fried herring: Brathering {m}gastr.
fried onions: Röstzwiebeln {pl}gastr.
Schmelzzwiebeln {pl}gastr.
fried potatoes: Bratkartoffeln {pl}gastr.
Röstkartoffeln {pl}gastr.
Brägele {pl} [schwäb.] [badisch] [Bratkartoffeln]gastr.
fried rice: gebratener Reis {m}gastr.
fried sausage: Bratwurst {f} [Dosenwurst]gastr.
fried vegetables {pl}: Bratgemüse {n}gastr.
breadcrumbed and fried: gebacken [österr.] [Fleisch, Champignons etc.]gastr.
sb. has / had fried: jd. hat / hatte gebraten
Scrambled or fried?: Rührei oder Spiegelei?gastr.
(fried) potato balls: Kartoffelkugeln {pl}gastr.
breaded fried chicken: Backhendl {n} [österr.] [südd.]gastr.
chicken fried steak [Am.] [fried beefsteak]: paniertes Beefsteak {n}gastr.
deep-fried food: Frittiergut {n}gastr.
egg fried rice: gebratener Reis mit Ei {m}gastr.
french-fried potatoes: Pommes frites {pl}gastr.
French-fried potatoes: Pommes frites {pl}gastr.
fried batter pearl: Backerbse {f}gastr.
fried batter pearls: Backerbsen {pl}gastr.
Backnüssli {pl} [schweiz.] [Backerbsen]gastr.
Suppenperlen {pl} [schweiz.] [Backerbsen]gastr.
fried dough foods {pl}: Fettgebackenes {n}gastr.
fried frog legs: Froschschenkel {pl} gebackengastr.
fried goose liver: gebratene Gänseleber {f}gastr.
fried grated potatoes: Rösti {pl}gastr.
Fried Liver Attack [chess opening]: Gebratene-Leber-Angriff {m} [Schacheröffnung]games
fried onion rings: frittierte Zwiebelringe {pl}gastr.
fritierte Zwiebelringe {pl} [alt]gastr.
fried potato chips [Br.] [Aus.]: Pommes frites {pl}FoodInd.gastr.
fried potato patty: Kartoffelplätzchen {n}gastr.
fried potato patty [made from shredded potatoes]: Kartoffelpuffer {m}gastr.
fried squid ring: gebratener Tintenfischring {m}gastr.
pan fried potatoes: geröstete Erdäpfel {pl} [österr.] [auch: g'röste Erdäpfel]gastr.
pan fried potatoes [boiled potatoes fried]: Erdäpfelschmarrn {m} [ostösterr.] [bayer.] [Röstkartoffeln]gastr.
My brain is fried. [coll.] [idiom] [mentally exhausted]: Mein Kopf raucht. [ugs.] [fig.]
deep-fried Mars™ bar: frittierter Marsriegel {m} [Mars™]gastr.
fried cheese with ham: gebratener / gebackener Käse {m} mit Schinkengastr.
fried mashed potato ball: Kartoffelbällchen {n}gastr.
fried mashed potato balls: Kartoffelbällchen {pl}gastr.
Worms Fried Fish Festival [big funfair at the Rhine]: Wormser Backfischfest {n}
(fried) egg sunny-side up [Am.]: Setzei {n}gastr.
Ochsenauge {n} [regional: Spiegelei]gastr.
breadcrumbed and fried veal scallop: Wiener Schnitzel {n}gastr.
food / foods to be deep-fried: Frittiergut {n}gastr.
Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]: Grüne TomatenfilmF
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]: Grüne Tomatenlit.F
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]: Grüne TomatenfilmF
The Kentucky Fried Movie [John Landis]: Kentucky Fried MoviefilmF
fried chicken (mushroom) [Lyophyllum decastes]: Geselliger Rasling {m}mycol.T
Büscheliger Rasling {m}mycol.T
(Ockerbrauner) Büschelrasling {m}mycol.T
fried egg jellyfish [Cotylorhiza tuberculata, syn.: Medusa tuberculata]: Knollenqualle {f}zool.T
Spiegeleiqualle {f}zool.T

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary