dict.cc dictionary :: God :: English-German translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: God

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a god \| gods
	NOUN	God \| -
	VERB	to god \| godded \| godded godding \| gods
	SYNO	God \| Supreme Being \| god ...
	God \| Supreme Being god \| graven image \| idol deity \| divinity \| god \| immortal © Princeton University

God!: Gott!
God's {adj}: göttlichrelig.
'Swounds! [archaic] [God's wounds]: Sapperlot! [veraltet]
Swounds! [archaic] [God's wounds]: Sapperlot! [veraltet]
to god [rare] [to deify]: vergöttern
God: Gott {m}relig.
Herrgott {m} [Gott]relig.
der liebe Gott {m}relig.
god: Gottheit {f}relig.
Gott {m}relig.
god [Br.] [Eton sl.]: Präfekt {m} [älterer Mitschüler]
By god!: Um Gottes willen!
By God!: Herrgottsakra! [ugs.]
God almighty!: Allmächtiger Gott!
God forbid!: Gott bewahre!
Gott behüte!
Da sei Gott vor!
Gott möge abhüten! [ostösterr.] [aus dem Jiddischen]
God forbid! [idiom]: Was Gott verhüte! [Redewendung]
God willing: so Gott will
god-awful {adj}: gottverdammt [derb]
god-awful {adj} [coll.]: beschissen [vulg.]
gotterbärmlich [ugs.]
gottserbärmlich [ugs.]
ätzend [ugs.] [abscheulich]
god-awfully {adv}: gottserbärmlich
God-fearing {adj}: gottesfürchtig
god-fearing {adj}: gottesfürchtig
God-fearingly {adv} [sometimes lowercase]: gottesfürchtigrelig.
god-forsaken {adj}: gottverlassen [ugs.]
God-given {adj}: gottgegeben
von Gott gegeben
von Gott geschenkt
God-guarded {adj}: von Gott beschützt
God-ordained {adj}: gottgewollt
God-sent {adj}: gottgesandtrelig.
Good God!: Oh Gott!
Großer Gott!
My God!: Oh Gott!
Mein Gott!
Großer Gott!
Praise God!: Gelobt sei Gott!relig.
thank God {adv}: gottlob
Thank God! [coll.] [idiom]: Gott sei Dank! [ugs.] [Redewendung]
to acknowledge God: Gottes Herrschaft anerkennenrelig.
sich^Akk. zu Gott bekennenrelig.
to play God [pej.]: Gott spielen [pej.]
to serve God: Gott dienenrelig.
Almighty God: der Allmächtige {m}relig.
allmächtiger Gott {m}relig.
anti-god: Gegengott {m}relig.
Celtic god: Keltengott {m}hist.relig.
Christian God [god worshiped by Christians]: Christengott {m}relig.
city god: Stadtgott {m}hist.relig.
Creator God: Schöpfergott {m}relig.
crocodile god: Krokodilgott {m}myth.relig.
death god: Todesgott {m}
falcon god: Falkengott {m}myth.relig.
false god: Götze {m}
Abgott {m} [veraltet]
fertility god: Fruchtbarkeitsgott {m}myth.relig.
fire god: Gott {m} des Feuers
Feuergott {m}myth.relig.
football god [Br.] [also: god of football] [used for football player, trainer]: Fußballgott {m} [auch: Fußball-Gott] [Fußballjargon für hervorragenden („gottgleichen“) Spieler, Trainer]sports
God complex: Gott-Komplex {m} [ugs.] [Götterkomplex]psych.
god emperor: Gottkaiser {m}hist.
god king: Gottkönig {m}relig.
God knowledge: Gotterkenntnis {f}relig.
god mic [coll.]: Produzentenmikrofon {n} [über das die Regie dem Sänger / Sprecher in der schalldichten Kabine Anweisungen gibt]audiomus.RadioTV
God object: Gottklasse {f}comp.
Gott-Objekt {n}comp.
God particle [Higgs boson]: Gottesteilchen {n} [Higgs-Teilchen]phys.
God rays [crepuscular rays]: Lichtbüschel {pl}optics
Wolkenstrahlen {pl}optics
Strahlenbüschel {pl}optics
God seeker: Gottsucher {m}philos.relig.
God-bearer [Theotokos: the Virgin Mary]: Gottesgebärerin {f} [Theotokos: Jungfrau Maria]relig.
God-consciousness [esp. Schleiermacher]: Gottesbewusstsein {n} [bes. Schleiermacher]relig.
God-fearer [esp. a Gentile sympathizer with Judaism in the Hellenistic/Roman period]: Gottesfürchtiger {m}relig.spec.
God-forsakenness [remoteness, desolateness]: Gottverlassenheit {f} [ugs.] [Abgelegenheit, Trostlosigkeit]
God-givenness: Gottgegebenheit {f}relig.
god-king: Gottkönig {m}relig.
God-likeness: Gottebenbildlichkeit {f}relig.
God-man [also Godman]: Gottmensch {m}relig.spec.
God-manhood: Gottmenschheit {f}relig.spec.
god-smith [rare]: Schmiedegott {m}myth.relig.
God's acre [archaic] [churchyard]: Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof]
God's commandments: die Gebote {pl} Gottesrelig.
God's corner [in a Christian house, esp. in Europe]: Herrgottswinkel {m}relig.
God's creation: die ganze Schöpfung {f} [Erde, Universum...]
God's design: Gottes Heilsplan {m}relig.
God's law [also: god's law, God's Law]: Gottesrecht {n}lawrelig.
God's message [used for a significant event or object]: Zeichen {n} Gottesrelig.
God's messenger: Gesandter {m} Gottesrelig.
God's peace [also: God's Peace] [Pax Dei]: Gottesfriede {m}hist.
God's providence: Gottes Vorsehung {f}relig.
God's punishment: Strafe {f} Gottesrelig.
Gottesbestrafung {f} [selten]relig.
Gottesstrafe {f} [Strafe Gottes]relig.
Bestrafung {f} Gottes [Strafe Gottes]relig.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary