dict.cc dictionary :: I'm from :: English-German translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: I'm from

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» I'm | from

I'm from ...: Ich komme aus ...
I am from ...: Ich komme aus ...
I come from ...: Ich komme aus ...
from what I understand <FWIU>: so wie ich das verstehe
I am from Austria.: Ich bin aus Österreich.TrVocab.
I augur from this ... [dated] [poet.]: Ich schließe hieraus ...
I'm tired from work.: Ich bin von der Arbeit müde.
Ich bin müde von der Arbeit.
But from what I'm told, ...: Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...
Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]: Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...quote
Don't I know you from somewhere?: Kenne ich dich nicht (von) irgendwoher?
Kenne ich Sie nicht (von) irgendwoher? [formelle Anrede]
From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]: Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.quote
from what I can tell {adv} <FWICT>: soweit ich sagen kann
I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.: Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.relig.
I am suffering from breathlessness.: Ich leide an Atemnot.
I ask for silence from all.: Ich bitte alle um Ruhe.
I augur from his silence ...: Ich ahne aus seinem Schweigen ...
I benefited from his advice.: Ich machte mir seinen Rat zunutze.
I cannot refrain from crying.: Ich kann nicht umhin zu weinen.
I could not wipe the smile from my face.: Ich konnte nicht aufhören zu lächeln.
I could see from him that ...: Ich konnte ihm ansehen, dass ...
I don't live far away from the city.: Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
I explicitly distance myself from this.: Ich distanziere mich ausdrücklich davon.
I gained / learned a lot from it.: Es hat mich sehr bereichert.
I get aggro from my mother if ... [coll.]: Ich kriege Ärger mit meiner Mutter, wenn ...
I have it from a good source.: Ich habe es aus guter Quelle.
I have just learned from a friend that ...: Von befreundeter Seite wurde ich darauf hingewiesen, dass ...
I have not heard from you in a long time.: Ich habe lange nichts von Dir gehört.
I have suffered from heavy losses.: Ich bin schwer geschädigt worden.
I just need to take some details from you.: Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
I learned from the master.: Ich habe vom Besten gelernt.
I look forward to hearing from you soon.: Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
I made it from scratch. [cooked without convenience products]: Ich habe das selbst gemacht. [ohne Fertigerzeugnisse zubereitet]gastr.
I shall refrain from making a complaint. [Br.]: Ich nehme von einer Klage Abstand. [geh.]law
I speak from personal experience.: Ich spreche aus eigener Erfahrung.
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]: Ich verstehe, was du meinst.idiom
I'll entice them away from here.: Ich werde sie von hier weglocken.
I'll get them away from here.: Ich werde sie von hier wegbringen. [sie: 3. Pers. Plural]
I've come all the way from London to see you.: Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.TrVocab.
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]bibl.
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]: Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]bibl.quote
From the depths I call, Lord, to thee: Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]mus.F
I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]: Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]mus.F

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary