|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Life
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Life

life {adj} [attr.] [e.g. crisis, cycle, expectancy, insurance, span]
Lebens- [z. B. Krise, Zyklus, Erwartung, Versicherung, Spanne]
life {adj} [attr.] [e.g. belt, buoy, jacket, raft]
Rettungs- [z. B. Ring, Boje, Weste, Insel]naut.
life
Leben {n}
Lebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]
Existenz {f} [Leben]
life [journey through life]
Lebensweg {m}
life [of a loan]
Laufzeit {f} [eines Kredits]fin.
life [lifespan]
Lebensdauer {f}
life [service life]
Betriebsdauer {f}
life [biography]
Biografie {f}
Lebensbeschreibung {f}
Biographie {f}
life [short biography, e.g. of a saint]
Vita {f}lit.relig.
[“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]
Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]hist.
life [coll.]
lebenslange Haftstrafe {f}law
for life {adv}
auf Lebenszeit
for life {adj} {adv}
lebenslänglich
for life {adv} [handicapped, fit, happily married, etc.]
ein Leben lang [behindert, fit, glücklich verheiratet etc.]
for life {adv} [imprisoned, handicapped, etc.]
lebenslang [im Gefängnis, behindert etc.]
in life {adv}
zu Lebzeiten
Life sucks. [Am.] [coll.]
Das Leben ist scheiße. [vulg.]
life-affirming {adj}
lebensbejahend
lebensbewahrend
lebenbejahend [Rsv.]
life-altering {adj}
lebensverändernd
life-changing {adj}
lebensverändernd
life-cycle {adj} [attr.]
lebenszyklisch
life-destructive {adj}
lebenszerstörend
life-determining {adj} {pres-p}
lebensbestimmend
life-endangering {adj}
lebensgefährlich
life-enriching {adj}
lebensbereichernd
life-extending {adj}
lebensverlängernd
life-giving {adj}
lebenspendend [geh.]
Leben spendend [geh.]
lebensspendend [geh.] [Rsv.] [Leben spendend, lebenspendend]
life-historical {adj}
lebensgeschichtlich
life-hostile {adj}
lebensfeindlich
life-limiting {adj}
lebensverkürzend
life-long {adj}
lebenslang
lebenslänglich
life-negating {adj}
lebensverneinend
life-prolonging {adj}
lebensverlängerndmed.
life-saving {adj}
lebensrettend
life-science {adj} [attr.]
lebenswissenschaftlichacad.
life-shortening {adj}
lebensverkürzend
life-size {adj}
lebensgroß
in Lebensgröße [nachgestellt]
in Originalgröße [nachgestellt]
life-sized {adj}
lebensgroß
in Lebensgröße [nachgestellt]
in voller Lebensgröße [nachgestellt]
life-sustaining {adj}
lebenserhaltend
life-threatening {adj}
lebensbedrohend
lebensbedrohlich
lebensgefährdend
lebensgefährlich [Krankheit]
existenzbedrohend [für Organisation, Institution etc.]
long-life {adj}
langlebig
long-life {adj} [attr.]
haltbar [nicht leicht verderbend]FoodInd.
low-life {adj} [coll.]
suspekt
zwielichtig
pro-life {adj}
Anti-Abtreibungs-sociol.
[Abtreibungen ablehnend]sociol.
real-life {adj} [attr.]
aus dem wirklichen Leben
short-life {adj}
kurzlebig
That's life! [idiom]
So ist das Leben! [Redewendung]
throughout life {adv}
lebenslang
true-life {adj}
aus dem Leben gegriffen
to assure sb.'s life
jds. Leben versicherninsur.
to attempt sb.'s life [archaic]
jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to begin life
ins Leben eintreten
to brighten sb.'s life
jds. Leben aufheitern
to claim sb.'s life
jdn. das Leben kosten
jdn. in den Tod reißen
to claim sb.'s life [to kill]
jds. Leben fordern [geh.]
to cost sb.'s life
jdn. das Leben kosten
to enjoy life
sich ausleben
das Leben genießen
sich seines Lebens freuen
to enrich life
das Leben bereichern
to enter sb.'s life
in jds. Leben treten
to get life [coll.] [to receive a life sentence]
lebenslänglich bekommenlaw
to give sb. life [coll.]
jdn. zu lebenslänglich verurteilen
to jeopardise sb.'s life [Br.]
jds. Leben riskieren
to jeopardize sb.'s life
jds. Leben riskieren
to lengthen life
das Leben verlängern
to love life
am Leben hängen
to save sb.'s life
jdm. das Leben retten
to see life
das Leben kennenlernen
das Leben kennen lernen [Rsv.]
to seek sb.'s life
jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
to spare sb.'s life
jds. Leben schonen
to sustain life
Leben erhalten
to take sb.'s life
jdn. töten
jdm. das Leben nehmen
(life) companion
Lebensgefährte {m}
(life) companion [female]
Lebensgefährtin {f}
(life) fulfillment
Lebenserfüllung {f}
abstemious life
enthaltsames Leben {n}
academic life
Wissenschaftsbetrieb {m}acad.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement