dict.cc dictionary :: Pipe :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Pipe

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» PIP | pipe

	NOUN	a pipe \| pipes
	VERB	to pipe \| piped \| piped piping \| pipes
	SYNO	to pipe \| to pipe up \| to shriek ...
	to pipe \| to pipe up \| to shriek \| to shrill organ pipe \| pipe \| pipework pipe \| tobacco pipe pipe \| tube pipage \| pipe \| piping © Princeton University

to pipe: pfeifen
piepen [Vogel etc.]
piepsen [Vogel etc.]
flöten [auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
piepsend sprechen
to pipe [sew in piping]: paspelierencloth.
to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]: etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]gastr.
to pipe [flute, recorder]: Flöte spielenmus.
to pipe sth.: etw. in einem Rohr leiten
etw. durch ein Rohr leiten
to pipe sth. [to trim, e.g. clothing or upholstery, with piping]: etw.^Akk. paspeln [paspelieren] [mit Paspeln versehen]cloth.
pipe: Rohr {n}
Pfeife {f}
Leitungsrohr {n}
Schlauch {m}
Röhre {f}
Rohrleitung {f}tech.
Flöte {f}mus.
Lunker {m}material
Tabakpfeife {f}
Weiterleitung {f}
Rotzkocher {m} [ugs.]
Pipe {f} {n} [englisches und amerikanisches Maß für Wein und Spirituosen, 478 Liter]unit
pipe [coll.] [vertical bar] <|>: Pipe {f} [ugs.] [senkrechter Strich] <|>comp.
senkrechter Strich {m} <|>comp.
pipe <|>: Verkettungszeichen {n} <|>comp.
pipe [cask]: Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungsvermögen 128 Gallonen]
Fass {n} [bes. für Wein und Öl]
pipe [sl.]: Opiumkügelchen {n}
Pipe down! [coll.]: Klappe! [ugs.]
Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]
Pipe up! [coll.] [Speak up!]: Reden Sie! [formelle Anrede]
pipe-like {adj}: rohrartig
röhrenartig [auch: röhrenähnlich]
pfeifenähnlich [auch: pfeifenartig]
to lay pipe [sl.] [vulg.]: ein Rohr verlegen [vulg.] [Sex haben]
to pipe sb. aboard: jdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßennaut.
to pipe up [begin to speak]: sich^Akk. zu Wort melden [Redewendung]
to pipe up [coll.] [begin to speak]: den Mund aufmachen [ugs.] [Redewendung] [zu sprechen beginnen]
(pipe) bowl: Pfeifenkopf {m}
(pipe) chamber: Brennkammer {f} [einer Tabakpfeife] [fachspr.]
(short) pipe [tobacco pipe]: Mutz {f} [auch: Mutze] [regional] [Tabakspfeife]
(smoking) pipe: Tabakspfeife {f}
air pipe: Luftrohr {n}
Luftleitung {f}
Wetterlutte {f}mining
bass-pipe [archaic] [bassoon]: Basspfeife {f} [veraltet] [Fagott]mus.
bassoon pipe: Fagott {n} [Orgelpfeife]mus.
beekeeper's pipe: Imkerpfeife {f}
bent pipe: gebogenes Rohr {n}tech.
gekrümmtes Rohr {n}tech.
bent pipe [for smoking]: Hängepfeife {f} [gebogene Pfeife]
bird pipe: Vogelpfeife {f}mus.
bladder pipe: Blaterpfeife {f}mus.
Platerspiel {n} [Abart des Dudelsacks]mus.
blast pipe: Düse {f}
Blasrohr {n}tech.
blow pipe [bagpipe component]: Anblasrohr {n} [Sackpfeife]mus.
blow pipe [bagpipes]: Blaspfeife {f} [Dudelsack]mus.
boatswain's pipe: Bootsmannspfeife {f}naut.
boom pipe: Stampfrohr {n}mus.
border pipe [lowland pipe]: Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]mus.
bosun's pipe: Bootsmannspfeife {f}naut.
brake pipe: Bremsleitung {f}tech.
branch pipe: Abzweigrohr {n}
breather pipe: Entlüftungsrohr {n}
bulldog pipe: Bulldoggenpfeife {f}
cable pipe: Kabelrohr {n}
calabash (pipe): Calabash-Pfeife {f}
cello pipe: Cellopfeife {f} [Tanzorgel]mus.
ceramic pipe [smoking]: Keramikpfeife {f}
chimney pipe: Schornsteinrohr {n}constr.
clarinet pipe [organ]: Klarinette {f} [Orgelpfeife]mus.
clay pipe: Tonpfeife {f}
coat pipe: Mantelrohr {n}tech.
concrete pipe: Betonrohr {n}
Betonröhre {f}constr.
condenser pipe: Kondensatorschlauch {m}tech.
conductor pipe: Leitung {f}
conduit (pipe): Wellschlauch {m}
conduit pipe: Leitungsrohr {n}
connecting pipe: Verbindungsrohr {n}
connection pipe: Anschlussrohr {n}
coolant pipe: Kühlmittelleitung {f}
copper pipe: Kupferrohr {n}
core pipe: Kernrohr {n} [im Bauwesen ein Betonrohr]constr.mining
corncob pipe: Maiskolbenpfeife {f}
corrugated pipe: Wellrohr {n}tech.
Faltenrohr {n} [selten]tech.
cross pipe: Querrohr {n}
cutty (pipe) [Scot.] [N. Eng.] [short tobacco pipe]: Stummelpfeife {f}
daylight pipe: Lichtröhre {f}archi.constr.optics
delivery pipe: Wasseranschlussrohr {n}
diamond pipe: Diamantröhre {f} [Schlot]geol.mineral.mining
discharge pipe: Abflussrohr {n}
drain pipe: Ablaufrohr {n}
Abflussrohr {n}
Ablaufleitung {f}
Entleerungsleitung {f}
Entwässerungsleitung {f}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary