|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Show
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Show

to show
vorführen
vorzeigen
aufweisen
vorweisen
ausstellen
aufzeigen
beweisen [erkennen lassen]
herzeigen [ugs.]
bekunden
einblenden [anzeigen lassen]comp.
to show sth. [indicate]
etw. anzeigen [zeigen]
to show sth. [set forth, expound]
etw. darlegen
to show [depict]
abbilden
to show sb. sth.
jdm. etw. zeigen
jdm. etw. weisen
jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
to show [exhibit]
aushängen [ausstellen]
to show sth. [courage etc.]
etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
to show [prove]
nachweisen
to show sth. [exhibit]
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
etw. zur Schau stellen [ausstellen]
to show sth. [cards]
etw. aufdecken [Spielkarten]games
to show [undergarment]
hervorsehen
to show sth.
etw. bringen [Film]
von etw. zeugen [geh.]
to show [be just visible]
herauslugen [schweiz.] [sonst regional] [herausschauen]
to show [become visible]
zu sehen sein [sichtbar sein]
to show [e.g. pregnancy]
sichtbar sein
to show [here: Your slip is showing.]
herausschauen [österr.] [schweiz.] [sonst regional] [wie bei «Dein Unterrock schaut heraus.»]
to show sb.
es jdm. zeigen
show
Vorstellung {f}filmtheatre
Schau {f}
Show {f}
Ausstellung {f} [Blumenausstellung, Hundeausstellung etc.]
Darbietung {f}
Vorführung {f}
Sendung {f}RadioTV
show [play]
Stück {n}theatre
show [concert]
Konzert {n}mus.
show [fig.] [pretense]
Mache {f} [ugs.] [pej.] [Getue, Gehabe]
on show {adj}
vorgestellt [präsentiert]
show-cause {adj}
Beweismittel aufzeigendlaw
show-offy {adj} [coll.]
zeigefreudig
to let sth. show
sichDat. etw.Akk. anmerken lassen
to satisfactorily show
glaubhaft nachweisen
to show alphabetically
alphabetisch anzeigenling.
to show around
herumführen
to show attention
Aufmerksamkeit erweisen
to show backbone [idiom]
Rückgrat zeigen [Redewendung]
to show cause
seine Gründe für eine Handlungsweise zeigenlaw
to show compassion
Mitleid zeigen
Mitgefühl zeigen
to show courage
Mut zeigen
Mut beweisen
Mut an den Tag legen
to show delight
entzückt sein
to show displeasure
Missfallen zeigen
to show fight
grob werden
to show honour [Br.]
Ehre zeigen
to show in
hereinlassen
hereinführen
to show interest
Interesse zeigen
to show leniency
Nachsicht zeigen
Milde walten lassen [geh.]
to show mercy
Gnade walten lassen [geh.]
to show modesty
Bescheidenheit an den Tag legen
to show off
stolz vorzeigen
klotzen [protzig auftreten]
sich hervortun [wichtig tun]
auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]
eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen]
to show off [coll.]
prahlen
posieren [angeben]
angeben [ugs.] [prahlen]
posen [ugs.] [den Angeber spielen]
prangen [regional, sonst veraltet] [prahlen]
renommieren [geh.] [sich wichtig tun, prahlen]
to show off [coll.] [flaunt oneself]
sichAkk. produzieren [ugs.] [großtun]
to show off sth. [make qualities more noticeable]
etw.Akk. zur Geltung bringen [Redewendung]
to show oneself
sich zeigen
to show out
hinauslassen
hinausführen
hinausbegleiten
to show pleasure
Freude zum Ausdruck bringen
to show prices
Notierungen zeigen
to show promise
vielversprechend sein
to show regret
Reue zeigen
to show respect
Respekt zeigen
to show restraint
Zurückhaltung üben
to show results
Resultate ergeben
to show round
herumführen
to show sb. as sth.
jdn. als etw. ausweisen [erkennen lassen]
to show sb. respect
jdm. Respekt zollen
to show sb. reverence
jdm. Ehrfurcht bezeigen [geh.]
to show sb. round
jdn. herumführen
to show sb. understanding
jdm. Verständnis entgegenbringen
to show sb. up
jdn. bloßstellen
jdn. hinaufführen
jdn. aufblatteln [österr.] [ugs.] [bloßstellen, fertigmachen]
to show sb. up [coll.]
jdn. entlarven [bloßstellen]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement