dict.cc dictionary :: Swiss :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Swiss

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SWI | Swiss

	ADJ	Swiss \| more Swiss \| most Swiss
	NOUN	a Swiss \| Swiss
	SYNO	Swiss \| Swiss people
	Swiss \| Swiss people © Princeton University

Swiss {adj}: schweizerisch <schweiz.>
Schweizer [indekl.]
eidgenössisch <eidg.>
Schweizer- [meist schweiz.]
Swiss: Schweizer {m}ethn.
Swiss [female]: Schweizerin {f}ethn.
the Swiss {pl}: die Schweizer {pl}
central Swiss {adj}: Innerschweizer
Zentralschweizer
Swiss German {adj}: schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]ling.
Swiss-based {adj} [company, family, person etc.]: in der Schweiz ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Swiss-based {adj} [person]: in der Schweiz lebend
Swiss-born {adj}: in der Schweiz geboren
Swiss-German {adj}: schweizerdeutschling.
Swiss-German {adj} [pertaining to German-speaking Swiss]: deutschschweizerisch [auch: deutschschweizer]ethn.ling.
Swiss-raised {adj} [person]: in der Schweiz aufgewachsen
Swiss-wide {adj}: gesamtschweizerisch
(Swiss) chalet: Chalet {n} [Landhaus]
(Swiss) knoepfli [small dumplings similar to Spätzle]: Knöpfli {pl} [schweiz.]gastr.
French Swiss: Welschschweizer {m}ethn.
Welscher {m} [schweiz.]ethn.
French Swiss [female]: Welsche {f} [schweiz.]ethn.
French Swiss [person]: Französischschweizer {m} [auch: Französisch-Schweizer] [Welschschweizer]ethn.
German Swiss: Deutschschweizer {m} [Person]ethn.
Italian Swiss: Italoschweizer {m}ethn.
Meteo Swiss [Federal Office of Meteorology and Climatology]: MeteoSchweizadmin.
non-Swiss: Nicht-Schweizer {m}
Swiss Alps: Schweizer Alpen {pl}geogr.
Swiss ball: Gymnastikball {m}sports
Swiss bolt ["the bolt", Rappan's bolt] ["verrou" tactical system in football / soccer]: Schweizer Riegel {m} [Rappan-Riegel, Verrou]sports
Swiss Brethren: Schweizer Brüder {pl}hist.relig.
Swiss capital: Schweizer Hauptstadt {f}admin.geogr.
Swiss chard: Mangoldgemüse {n}gastr.
Swiss cheese: Schweizer Käse {m}gastr.
Schweizerkäse {m} [schweiz.] [Schweizer Käse]gastr.
Swiss cheese [Am.] [generic name]: [dem Emmentaler ähnliche Käsearten, die bes. in den USA und Kanada hergestellt werden]gastr.
Swiss citizen: Schweizer Bürger {m}admin.
Schweizerbürger {m} [schweiz.]admin.
schweizerischer Staatsbürger {m} [seltener für: Schweizer Bürger]admin.
Swiss citizen [female]: Schweizer Bürgerin {f}
Schweizerbürgerin {f} [schweiz.]
Swiss citizens: Schweizer Bürger {pl}
Schweizerbürger {pl} [schweiz.]
Swiss Confederation: Schweizerische Eidgenossenschaft {f}pol.
Swiss cross: Schweizerkreuz {n} [auch: Schweizer Kreuz]
Swiss cuisine: Schweizer Küche {f}gastr.
Swiss Diet: Eidgenössische Tagsatzung {f}hist.pol.
Swiss expats [coll.]: Auslandschweizer {pl}
Swiss expats [coll.] [female]: Auslandschweizerinnen {pl}
Swiss fascism: helvetischer Faschismus {m}pol.
Swiss file: Nadelfeile {f}
Swiss flute [organ stop]: Schweizerflöte {f} [Orgelregister]mus.
Swiss franc <CHF>: (Schweizer) Franken {m} <CHF>curr.
Schweizerfranken {m} [schweiz.] <CHF, Fr., SFr.>curr.
Stutz {m} <CHF> [schweiz.] [salopp] [Franken]curr.
Swiss frank <CHF> [spv.]: (Schweizer) Franken {m} <CHF>curr.
Swiss French [French Swiss] [person]: Welschschweizer {m}ethn.
Swiss German: Deutschschweizer {m} [Person]ethn.
Schweizerdeutsch {n}ling.
Schwyzerdütsch {n} [schweiz.]ling.
Swiss Guard: Schweizergarde {f}mil.relig.
Swiss Italian: Schweizer Italienisch {n}ling.
Swiss mercenaries: Reisläufer {pl}hist.jobsmil.
Swiss mercenary: Reisläufer {m}hist.mil.
Swiss nation: Schweizernation {f} [schweiz.] [veraltet] [Schweizer Nation]
Swiss national: Schweizerbürger {m}
Swiss nationals: Schweizerbürgerinnen und -bürger {pl}
Swiss passport: Schweizer Pass {m} [Reisepass]admin.
Swiss pine [type of wood]: Zirbenholz {n}
Zirbelholz {n}
Swiss pipe [organ stop; same as Swiss flute]: Schweizerpfeife {f} [Orgelregister; auch: Schweizerflöte]mus.
Swiss Plateau [also Swiss Central Plateau]: Schweizer Mittelland {n}geogr.
Swiss roll: Biskuitrolle {f}gastr.
Swiss roll [Br.]: Biskuitroulade {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]gastr.
Swiss sensibility: Schweizersinn {m}
Swiss specialities: Schweizer Spezialitäten {pl}
Schweizerspezialitäten {pl} [schweiz.]
Swiss Standard [abbrev. SN]: Schweizer Norm {f} <SN>QM
Swiss Style [International Typographic Style]: Schweizer Typografie {f}hist.print
Swiss Television [German speaking]: Schweizer Fernsehen {n} <SF>hist.RadioTV
Swiss watch: Schweizer Uhr {f}watches
Swiss Wing [of the Vienna Hofburg Palace]: Schweizertrakt {m}archi.
Swiss woman: Schweizerin {f}ethn.
Swiss women: Schweizerinnen {pl}ethn.
Swiss wrestling: Schwingen {n} [schweiz.]sports
Hoselupf {m} [schweiz.] [ugs.] [Hosenlupf]sports
Hosenlupf {m} [schweiz. Variante des Ringens]sports
Swiss wurstsalat: Schweizer Wurstsalat {m} [regional]gastr.
(Pontifical) Swiss Guard: (päpstlicher) Schweizergardist {m}hist.mil.relig.
(Swiss) Civil Code: (Schweizerisches) Zivilgesetzbuch {n} <ZGB>law
(Swiss) Federal Council [Swiss Government]: Bundesrat {m} [Schweizerische Bundesregierung]pol.
(the) Swiss confederates [literally: oath comrades]: (die) Eidgenossen {pl} [die Schweizer]
French-speaking Swiss: Welschschweizer {m}ethn.
French-speaking Swiss [female]: Welschschweizerin {f}ethn.
French-Swiss border: französisch-schweizerische Grenze {f}geogr.pol.
German-speaking Swiss {pl}: Deutschschweizer {pl}ethn.
Italian-Swiss border: italienisch-schweizerische Grenze {f}geogr.pol.
Old Swiss Confederacy: Alte Eidgenossenschaft {f}hist.
Papal Swiss Guard: Päpstliche Schweizergarde {f}mil.relig.
päpstliche Leibgarde {f} [Schweizergarde]mil.relig.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary