dict.cc dictionary :: Those are :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Those are

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Those | are

Those are...: Das sind ... [Jene sind]
Are those yours?: Gehören die dir?
Those are useless. [all left shoes]: Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
Those are my sentiments.: So denke ich darüber.
Those are the breaks.: So ist es nun mal.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]: So ist das Leben.
Whose books are those?: Wem gehören diese Bücher?
Wessen Bücher sind das? [geh.]
Whose clothes are those?: Wem gehören diese Kleider?
(Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor]: (Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]hist.quote
There are more people who surrender, than those who fail.: Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Those are your words, not mine.: Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring]: Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale]lit.quote
Those days are gone, never to return.: Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
Those two are made for each other. [fig.]: Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. [quotation: J. F. Kennedy]: Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. [Zitat: J. F. Kennedy]
Those who are late will be punished by life itself. [Gennadi Ivanovich Gerasimov]: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [Gennadi Iwanowitsch Gerassimow]quote
We tend to reject those who are different.: Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
those who are not elect: die Nicht-Erwählten {pl}relig.
Those Who Are Fine: Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]filmF

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary