dict.cc dictionary :: a lot [frequently] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: a lot [frequently]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» a | lot | [frequently]

	NOUN	a lot \| lots
	SYNO	a good deal \| a great deal \| a lot ...
	a good deal \| a great deal \| a lot \| lots \| much \| very much © Princeton University

a lot {adv}: viel
sehr viel
a lot {adv} [frequently]: häufig
a lot {adv} [regularly, frequently, sedulously]: fleißig [ugs.] [regelmässig, häufig, unverdrossen, viel]
a lot {adv} [used as an intensifier with "to like"]: sehr gern [mögen]
a lot {adv} [very much]: sehr
a lot: eine Menge {f}
a fat lot {adv}: herzlich wenigidiom
a lot better {adj} {adv}: viel besser
um Potenzen besser [viel besser]
A lot can happen.: Es kann viel passieren.
a lot cheaper {adj} [pred.] [coll.]: um einiges billiger
a lot easier {adj}: viel leichter
a lot less: viel weniger
a lot more: viel mehr
a lot of {pron} [money, work, trouble, etc.]: viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]
a whole lot: eine ganze Menge
quite a lot: ganz viele
ziemlich viel
ganz schön viel [ugs.]
schöne Menge {f}
Thanks a lot!: Danke schön!
Thanks a lot! <TXL>: Vielen Dank!
to charge a lot: viel verlangen [finanziell]
to cost a lot: viel kosten
to get sth. a lot: etw. oft zu hören bekommenidiom
to risk a lot: hoch pokern [fig.] [ein hohes Risiko eingehen]
to talk a lot: viel reden
viel sprechen
to weigh a lot: viel wiegen
a lot of: eine Menge {f}
A fat lot I care! [coll.] [idiom]: Das ist mir schnurzpiepegal! [Redewendung]
A lot helps a lot!: Viel hilft viel!proverb
a lot more slowly {adv}: viel langsamer
A lot of snow fell.: Eine Menge Schnee fiel.
a lot of times {adv}: oft
oftmals
häufig
viele Male
des Öfteren [häufig]
a whole lot simpler {adj} [pred.] [coll.]: um einiges einfacher
got around (a lot) {past-p}: (weit) herumgekommen
He worries a lot.: Er macht sich immer so viel Sorgen.
I've improved a lot.: Es geht mir schon viel besser.
mattering little / a lot: wenig / viel bedeutend
not a lot different {adv}: nicht viel anders
sb. has achieved a lot: jd. hat es weit gebracht [(beruflich) viel erreicht]
She socializes a lot.: Sie hat ein reges gesellschaftliches Leben.
That's not a lot.: Das ist nicht sehr / gerade viel.
That's saying a lot.: Das will viel sagen.
That's saying a lot. [... about]: Das sagt eine Menge. [... über]
They're a rum lot. [Br.] [coll.]: Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]
to do a lot for sb./sth.: sich für jdn./etw. engagieren
to look a lot like sb.: jdm. ziemlich ähnlich sehen
to mean a lot to sb.: jdm. viel bedeuten
to think a lot about sb. [frequently think about]: oft über jdn. nachdenken
to think a lot of sb. [hold in high esteem]: jdn. hochschätzen
to think a lot of sb./sth.: viel auf jdn./etw. halten [Redewendung]
to think about sb. a lot: oft über jdn. nachdenken
a lot of apparatus: viele Geräte {pl}
a lot of attendance: eine hohe Besucherzahl {f}
eine hohe Teilnehmerzahl {f}
eine große Beteiligung {f} [Teilnehmerzahl]
a lot of business: viel Geschäft {n}
a lot of confidence: viel Vertrauen {n}
a lot of courage [coll.]: ein gut Teil {m} Mut [Redewendung]
a lot of excitement: große Aufregung {f}
a lot of expense {sg}: große Kosten {pl}
a lot of friends: viele Freunde {pl}
a lot of fun: viel Spaß {m}
eine Menge {f} Spaß [ugs.]
a lot of fun [coll.]: ein Riesenspaß {m} [ugs.]
a lot of fuss: viel Aufhebens {n}
viel Aufheben {n} [Redewendung]
a lot of good: viel Gutes {n}
a lot of harm: viel Schaden {m}
a lot of hoopla [coll.]: ein großes Tamtam {n} [ugs.]
a lot of ideas: viele Einfälle {pl}
a lot of inconvenience: viele Unannehmlichkeiten {pl}
a lot of money: viel Geld {n}
a lot of people: viele Leute {pl}
viele Menschen {pl}
eine Menge {f} Leute [mit Verb im Sg. oder Pl.]
a lot of police: viele Polizisten {pl}
a lot of reservations: viele Reservierungen {pl}
a lot of room: viel Platz {m}
a lot of rumours [Br.]: viele Gerüchte {pl}
a lot of things: viele Dinge {pl}
viele Angelegenheiten {pl}
a lot of time: viel Zeit {f}
a lot of traffic: viel Betrieb {m} [viel Verkehr]
a lot of trouble: viel Kummer {m}
viel Ärger {m}
großer Ärger {m}
a lot of unpleasantness: viele Unannehmlichkeiten {pl}
a lot of wailing: großes Gejammer {n}
a lot of work: viel Arbeit {f}
Heidenarbeit {f} [ugs.]
ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
A fat lot of use you are! [coll.]: Du bist mir eine schöne Hilfe!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary