dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 101 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
accord	Absprache {f}
accord	Abstimmung {f} [Übereinstimmung]
accord	Einklang {m}
accord	Vereinbarung {f}
accord	Vertrag {m}
accord	Übereinkommen {n}
accord	Übereinkunft {f}
accord	Einvernehmen {n}
accord [official agreement or treaty]	Abkommen {n}
accord and satisfaction	Schlichtungsabkommen {n} [beide Seiten verzichten auf einen Teil ihrer Forderungen]
accord and satisfaction	vergleichsweise Erfüllung {f}
accord of colours [Br.]	Harmonie {f} der Farben
accord of colours [Br.]	Übereinstimmung {f} der Farben
accord of sounds	Harmonie {f} der Töne
accord of sounds	Übereinstimmung {f} der Klänge
accordable	vereinbar
accordance	Übereinkunft {f}
accordance	Übereinstimmung {f}
accordance	Zustimmung {f}
accordance	Einverständnis {n}
accordance	Zuerkennung {f}
accordance	Zugeständnis {n}
accordance	Gleichklang {m}
accordance [with / to sth., e.g. a law]	Gemäßheit {f} [selten]
accordances	Übereinstimmungen {pl}
accordant	übereinstimmend
accordant	einvernehmlich
accordant	gleichsinnig
accordantly	übereinstimmend
accordatura [opposite of scordatura]	Akkordatur {f} [Gegenteil von Skordatur]
accorded	übereingestimmt
accorded	eingeräumt
accordina	Accordina {f}
according [archaic as adv]	übereinstimmend
according [granting]	bewilligend
according as	je nachdem(,) ob
according as to	gemäß [+Dat.]
according to	nach
according to	gemäß [+Dat.]
according to	je nach
according to	nach Maßgabe [+Gen.] [geh.]
according to	ausweislich [+Gen.]
according to	getreu [+Dat.] [gemäß]
according to [according to information from]	nach Auskunft [+Gen.] / von [+Dat.]
According to ... anyway.	Jedenfalls laut ... .
according to [as stated by]	nach Aussage [+Gen.] / von [Dat.]
according to [depending on]	entsprechend [je nach]
according to [in agreement with]	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
according to [in compliance with]	in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
according to [in compliance with]	in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
according to [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]	so [laut]
according to <acc. to>	laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
according to a 2004 report by ...	laut einem Bericht von ... aus dem Jahre 2004
according to a pattern	nach einem Muster
according to a popular saying	nach einem volkstümlichen Sprichwort
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
according to a set pattern	nach einem vorgeschriebenen Muster
according to a study	laut einer Studie
according to a survey	laut einer Umfrage
according to a treaty	nach einem Vertrag
according to ability	nach Fertigkeit
according to ability	nach Vermögen [geh.] [Fähigkeit]
according to accounts received	dem Vernehmen nach
according to age	dem Alter entsprechend
according to age	altersentsprechend
according to agreement	vertragsgemäß
according to agreement	wie vereinbart
according to all accounts	nach allen Berichten
according to all accounts	nach allem, was man (so) hört
according to all accounts	laut Aussagen
according to all accounts	allen Berichten nach
according to all accounts	nach übereinstimmenden Berichten
according to all accounts	allem Anschein nach
according to all accounts	dem Vernehmen nach
according to all indications	nach allen Anzeichen
according to amount	betragsmäßig
according to an article	nach einem Artikel
according to ancient custom	nach einem alten Brauch [auch: nach altem Brauch]
according to another view	nach einer anderen Meinung
according to article ...	gemäß Artikel ...
according to California (state) law	nach kalifornischem Gesetz
according to Californian law	nach kalifornischem Gesetz
according to choice	nach freier Wahl
according to CIE [Commission Internationale de l'Eclairage]	nach CIE
according to circumstances	den Umständen entsprechend
according to circumstances	nach den Umständen
according to civil law	zivilrechtlich
according to civil law	nach bürgerlichem Recht
according to cleanroom standards	reinraumgerecht
according to Cocker [Br.] [dated] [coll.] [idiom]	nach Adam Riese [ugs.] [hum.] [Redewendung]
according to common practice	nach vorherrschendem Brauch
according to company-provided information	nach Unternehmensangaben
according to condition	dem Zustand entsprechend
according to consistent case-law	nach ständiger Rechtsprechung
according to contract	vertragsgemäß
according to current knowledge	nach dem gegenwärtigen Wissensstand
according to current knowledge	nach derzeitigem Wissensstand
according to current knowledge	nach heutigem Wissensstand
according to current law	nach geltender Rechtslage
according to custom	nach Handelsbrauch
« acci — accl — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco »

« back

Page 101 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary