All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 141 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
action contextHandlungszusammenhang {m}
action control Handlungskontrolle {f}
action criteriaAktionskriterien {pl}
action current Aktionsstrom {m}
action dayAktionstag {m}
action deemed necessary für / als notwendig erachtete Maßnahme {f}
action designator Funktionsbezeichnung {f}
action desiredgewünschte Erledigung {f}
action diagramAktionsdiagramm {n}
action elements Aktionselemente {pl}
action ex contractuKlage {f} aus schuldrechtlichem Vertrag
action ex delictoKlage {f} aus unerlaubter Handlung
action fieldHandlungsfeld {n}
action figure Actionfigur {f}
action film Actionfilm {m}
action film Reißer {m} [ugs.]
action flexibility Anpassungsfähigkeit {f}
action flexibility Verhaltensflexibilität {f}
action flick [coll.] Actionfilm {m}
action for a preliminary injunctionAntrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
action for accounting Klage {f} auf Rechnungslegung
action for an injunction Unterlassungsklage {f}
action for annulmentAnfechtungsklage {f}
action for annulment Nichtigkeitsklage {f}
action for breach of contract Klage {f} auf Vertragserfüllung
action for breach of contract Klage {f} wegen Nichteinhaltung eines Vertrags
action for breach of contract Klage {f} wegen Nichterfüllung eines Vertrages
action for breach of contract Klage {f} wegen Vertragsbruch
action for damages Schadenersatzklage {f}
action for damages Schadensersatzklage {f}
action for debt Klage {f} auf Zahlung einer Schuld
action for debt Schuldklage {f}
action for defamationBeleidigungsklage {f}
action for ejectmentRäumungsklage {f}
action for enforcementExequaturverfahren {n}
action for enforcementVollstreckungsantrag {m}
action for enforcementVollstreckungsklage {f}
action for eviction Räumungsklage {f}
action for failure to actUntätigkeitsklage {f}
action for liabilityHaftungsklage {f}
action for libelEhrenbeleidigungsklage {f}
action for libelEhrverletzungsprozess {m}
action for libel Verleumdungsklage {f}
action for non-paymentKlage {f} wegen Nichtzahlung
action for part of the claim Teilklage {f}
action for payment Klage {f} auf Zahlung
action for paymentZahlungsklage {f}
action for possession Räumungsklage {f}
action for recourse Regressklage {f}
action for slander Ehrenbeleidigungsklage {f}
action for slander Ehrverletzungsprozess {m}
action for slander Verleumdungsklage {f}
action for supportUnterhaltsklage {f}
action for the modification of rights Gestaltungsklage {f}
action for warrantyGewährleistungsklage {f}
action force {sg}Einsatzkräfte {pl}
action frame of reference Bezugsrahmen {m} des Handelns
action game Handlungsspiel {n}
action group Aktionsgemeinschaft {f}
action group Bürgerinitiative {f}
action group Kampfgemeinschaft {f}
action groupAktionsgruppe {f}
Action Group on Trade with the Third WorldAktion {f} Dritte-Welt-Handel
action hero Actionheld {m}
action implying intention konkludentes Handeln {n}
action in abatementKlage {f} wegen Kürzung des Pflichtteils
action in deceitBetrugsverfahren {n}
action in law gerichtliche Klage {f}
action in remdingliche Klage {f}
action in tortKlage {f} aus unerlaubter Handlung
action information centre <AIC> [Br.] Operationszentrale {f} <OPZ>
action items Aktionspunkte {pl}
Action Jackson [Craig R. Baxley]Action Jackson
action lagEntscheidungsverzögerung {f}
action lagHandlungsverzögerung {f}
action levelAktionslevel {m}
action limit Aktionsgrenze {f} [festgelegte Grenze, Grenzwert, unternehmensinterner Wert usw.]
action line Funktionslinie {f}
action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.] Maßnahmenprotokoll {n}
action man Macher {m}
action mechanism Wirkmechanismus {m}
action memo Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte
action model Handlungsmodell {n}
action movie [esp. Am.]Actionfilm {m}
action notationAktionsnotation {f}
action object Handlungsobjekt {n}
action of a dramaHandlung {f}
action of assumpsitErfüllungsklage {f}
action of evictionRäumungsklage {f}
action of force Angreifen {n} (einer Kraft)
action of force Kraftwirkung {f}
action of heatWärmeeinwirkung {f}
action of light Lichteinwirkung {f}
action of light Lichtwirkung {f}
action of nullity Nichtigkeitsklage {f}
action of propellerTätigkeit {f} der Schraube
action of the bowels Darmbewegung {f}
action of the heart Herztätigkeit {f}
action of the heatWirkung {f} der Hitze
action of voidanceAnfechtungsklage {f}
« acroact/actoactiactiactiactiactiactiactiacti »
« backPage 141 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers