dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Act to Improve Enforcement of the Law in Social Networks <NEA> [commonly known as: Network Enforcement Act]	Gesetz {n} zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken <NetzDG> [kurz: Netzwerkdurchsetzungsgesetz]
act tune	Zwischenaktmusik {f}
act under the law	Rechtsgeschäft {n}
act utilitarianism	Aktutilitarismus {m}
act utilitarianism	Handlungsutilitarismus {m}
act whose publication is not obligatory	nicht veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m}
act whose publication is obligatory	veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m}
act with gross negligence	grobe Fahrlässigkeit {f}
Act Your Age [House season 3]	Dem Alter entsprechend?
Act your age!	Sei kein Kindskopf!
Act your age!	Benimm dich deinem Alter entsprechend!
Act your age!	Sei nicht so kindisch!
[Act on Combined Heat and Power Generation]	Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n}
[Act on the Protection against Hazardous Substances]	Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz]
actability	Durchführbarkeit {f}
actable	durchführbar
actant	Aktant {m}
act-based criminal law	Tatstrafrecht {n}
acted	gehandelt
acted	agiert
acted contrary to	zuwidergehandelt
acted on	eingewirkt
acteon shell [Acteon tornatilis]	Gemeine Drechselschnecke {f}
acteon shell [Acteon tornatilis]	Gebänderte Drechselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
acteon shell [Acteon tornatilis]	Tönnchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
actigraphy	Aktigraphie {f}
actigraphy	Aktigrafie {f}
actin	Aktin {n}
actin cable	Aktinkabel {n}
actin cytoskeleton	Aktin-Zytoskelett {n}
actin dynamics [treated as sg.]	Aktindynamik {f}
actin filament	Aktinfilament {n}
actin filament nucleation	Aktinfilamentnukleation {f}
actin filaments	Aktinfilamente {pl}
actin nucleation	Aktinnukleation {f}
actin nucleation core	Aktin-Nukleationskern {m}
actin polymerisation [Br.]	Aktinpolymerisation {f}
actin-binding	aktinbindend
acting	agierend
acting	geschäftsführend
acting	handelnd [agierend]
acting	stellvertretend
acting	amtierend
acting	diensttuend
acting	Handeln {n}
acting	Spiel {n}
acting	tätig
acting	kommissarisch
acting	Schauspielkunst {f}
acting	wirkend
acting	Schauspielerei {f}
acting [attr.]	schauspielerisch
acting [attr.] [e.g. academy, career, classes, debut, experience, instructor]	Schauspiel- [z. B. Akademie, Karriere, Unterricht, Debüt, Erfahrung, Lehrer]
acting [attr.] [e.g. agency, career, profession]	Schauspieler- [z. B. Agentur, Karriere, Beruf]
acting academy	Schauspielakademie {f}
acting agency	Schauspieleragentur {f}
acting as	dienend als
acting as coordinator	als Koordinator handelnd
acting as surety	Kavieren {n} [veraltet] [das Leisten einer Bürgschaft]
acting career	Schauspielerkarriere {f}
acting career	Schauspielkarriere {f}
acting classes {pl}	Schauspielunterricht {m}
acting coach	Schauspiellehrer {m}
acting community {sg}	Schauspieler {pl} [insgesamt]
acting debut	Schauspieldebüt {n}
acting director	geschäftsführender Direktor {m}
acting director	stellvertretender Direktor {m}
acting director	amtierender Direktor {m}
acting director [female]	stellvertretende Direktorin {f}
acting done in good faith	Handlung {f} in gutem Glauben
acting experience	Schauspielerfahrung {f}
acting for the camera	Filmschauspiel {n}
acting force	einwirkende Kraft {f}
acting in concert	Verhaltensabstimmung {f}
acting in concert	gemeinsames Vorgehen {n}
acting in one's own name	Handeln {n} im eigenen Namen
acting instructor	Schauspiellehrer {m}
acting instructor [female]	Schauspiellehrerin {f}
acting job	Engagement {n} [als Schauspieler]
acting lessons {pl}	Schauspielunterricht {m}
acting manager	diensttuender Leiter {m}
acting manager	Leiter {m}
acting mayor	amtierender Bürgermeister {m}
acting method	Schauspielmethode {f}
acting on	einwirkend
acting partner	geschäftsführender Gesellschafter {m}
acting partner	geschäftsführender Partner {m}
acting partner	geschäftsführender Teilhaber {m}
acting partner	tätiger Gesellschafter {m}
acting partner	tätiger Teilhaber {m}
acting partner [female]	geschäftsführende Teilhaberin {f}
acting partner [female]	tätige Teilhaberin {f}
acting performance	Schauspielleistung {f}
acting petty officer	Unteroffizier {m} vom Dienst <UvD>
acting president	amtierender Präsident {m}
acting profession	Schauspielerberuf {m}
acting reasonably	bei angemessener Handlungsweise
acting school	Schauspielschule {f}
acting senior practitioner	Funktionsoberarzt {m}
acting senior practitioner [female]	Funktionsoberärztin {f}
« acro — acro — acro — act — acto — Actt — acti — acti — acti — acti — acti »

« back

Page 143 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary