|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 143 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
action steps Handlungsschritte {pl}
action strategy Handlungsstrategie {f}
action structureHandlungsstruktur {f}
action systemHandlungssystem {n}
action systemkuckuckHandlungssystem {n}
Action T4 [postwar designation for forced euthanasia in Nazi Germany] Aktion T4 {f} [T4 ist die Abkürzung der Zentraldienststelle in Berlin, Tiergartenstraße 4]
action theory Handlungstheorie {f}
action to recover possession Räumungsklage {f}
action to transfer ownership Klage {f} auf Eigentumsverschaffung
action tracking Maßnahmenverfolgung {f}
action tremor <AT> Aktionstremor {m}
action tremor <AT> Aktionszittern {n} [ugs.] [Innervationstremor]
action unit Handlungseinheit {f}
action unit <AU> [FACS] Bewegungseinheit {f} <AU> [FACS]
action unit <AU> [FACS] Aktionseinheit {f} <AU> [FACS]
action variableAktionsvariable {f}
action verb Tätigkeitsverb {n}
action week Aktionswoche {f}
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party] Organstreitverfahren {n}
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party] Organklage {f}
Action!Achtung, Aufnahme!
Action! [a director's call]Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs]
actionabilityKlagbarkeit {f}
actionableverklagbar
actionable belangbar
actionable einklagbar
actionablegerichtlich verfolgbar
actionableklagbar
actionableprozessfähig
actionablestrafbar
actionable justiziabel [geh.]
actionablejustitiabel [geh.]
actionable [capable of being acted on]umsetzbar
actionable nuisance Störung {f} [deren Beseitigung einklagbar ist]
actional [gestural] gestisch
actioned stamp Erledigungsvermerk {m} [Amtsspr.]
actioner [coll.] Actionfilm {m}
actionismAktionismus {m}
actionistAktionist {m}
actionist [female] Aktionistin {f}
actionlesshandlungsarm
actionless inert
action-oriented handlungsorientiert
action-packedvollgepackt mit Handlung
action-packedaktionsreich
action-packed mit Action vollgepackt
action-packedactionlastig [ugs. und fachsprachlich]
action-packedhandlungsreich
action-packed voller Action [nachgestellt]
action-packed [film, story] rasant [ugs.]
action-reaction principleWechselwirkungsprinzip {n}
action-reaction principle Gegenwirkungsprinzip {n}
actionsAktionen {pl}
actionsHandlungen {pl}
actions Taten {pl}
actions {pl}Vorgehen {n}
actions {pl} [collectively]Tätigkeit {f}
actions {pl} [collectively] Handeln {n}
actions {pl} [collectively] Tun {n}
Actions speak louder than words.Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
Actions speak louder than words. Taten sagen mehr als Worte.
Actions speak louder than words.Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]
actions to be taken Maßnahmen {pl} [die zu ergreifen sind]
[actions, occurrences, or conditions, characterized by unreliability]Unzuverlässigkeiten {pl}
[actions, utterances, or things, characterized by irresponsibility]Verantwortungslosigkeiten {pl}
action-theoretical handlungstheoretisch
Actium gamesaktische Spiele {pl}
activatable aktivierungsfähig
activatableaktivierbar
activate button Startknopf {m}
activate facilityAnschalteinrichtung {f}
activate facilityEinschalteinrichtung {f}
activated aktiviert
activated in Betrieb gesetzt
activated betätigt
activated [account]freigeschaltet
activated carbon Aktivkohle {f}
activated carbon Absorptionskohle {f}
activated carbon [Carbo medicinalis]medizinische Kohle {f}
activated carbon filter Aktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated carbon purification Aktivkohle-Behandlung {f}
activated carbon treatment Aktivkohle-Behandlung {f}
activated carbon treatment A-Kohlebehandlung {f}
activated charcoal Aktivkohle {f}
activated charcoal [Carbo medicinalis] medizinische Kohle {f}
activated charcoal bread schwarzes Brot {n} [ugs.] [Kohlenbrot, Brot mit (medizinischer) Aktivkohle]
activated charcoal filter Aktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated coal Aktivkohle {f} <A-Kohle>
activated coke filter Aktivkoksfilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated earthBleicherde {f}
activated endothelial cellsaktivierte endotheliale Zellen {pl}
activated partial thromboplastin time <aPTT, APTT> aktivierte partielle Thromboplastinzeit {f} <aPTT>
activated phase Belebungsstufe {f}
activated protein C <APC> aktiviertes Protein C {n} <APC>
activated sludgeBelebtschlamm {m} [Abwasserreinigung]
activated sludge Aktivschlamm {m}
activated sludge Belebungsschlamm {m}
activated sludge process Belebtschlamm-Verfahren {n}
activated sludge process [sewage treatment]Belebungsverfahren {n} [Kläranlage]
activated sludge tank Belebtschlammbecken {n} [Kläranlage]
« actoactoactiactiactiactiactiactiactiactiacti »
« backPage 143 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement