All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 143 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
action-packed voller Action [nachgestellt]
action-packed [film, story] rasant [ugs.]
action-reaction principle Wechselwirkungsprinzip {n}
action-reaction principleGegenwirkungsprinzip {n}
actionsAktionen {pl}
actions Handlungen {pl}
actions Taten {pl}
actions {pl} Vorgehen {n}
actions {pl} [collectively] Tätigkeit {f}
actions {pl} [collectively]Handeln {n}
actions {pl} [collectively]Tun {n}
Actions speak louder than words.Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
Actions speak louder than words.Taten sagen mehr als Worte.
Actions speak louder than words.Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]
actions to be taken Maßnahmen {pl} [die zu ergreifen sind]
[actions, occurrences, or conditions, characterized by unreliability]Unzuverlässigkeiten {pl}
[actions, utterances, or things, characterized by irresponsibility]Verantwortungslosigkeiten {pl}
Actium games aktische Spiele {pl}
activatable aktivierungsfähig
activatable aktivierbar
activate buttonStartknopf {m}
activate facilityAnschalteinrichtung {f}
activate facility Einschalteinrichtung {f}
activated aktiviert
activatedin Betrieb gesetzt
activated betätigt
activated [account] freigeschaltet
activated carbon Aktivkohle {f}
activated carbon Absorptionskohle {f}
activated carbon [Carbo medicinalis] medizinische Kohle {f}
activated carbon filter Aktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated carbon purificationAktivkohle-Behandlung {f}
activated carbon treatment Aktivkohle-Behandlung {f}
activated carbon treatment A-Kohlebehandlung {f}
activated charcoalAktivkohle {f}
activated charcoal [Carbo medicinalis]medizinische Kohle {f}
activated charcoal bread schwarzes Brot {n} [ugs.] [Kohlenbrot, Brot mit (medizinischer) Aktivkohle]
activated charcoal filterAktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated coal Aktivkohle {f} <A-Kohle>
activated coke filter Aktivkoksfilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated earthBleicherde {f}
activated endothelial cellsaktivierte endotheliale Zellen {pl}
activated partial thromboplastin time <aPTT, APTT>aktivierte partielle Thromboplastinzeit {f} <aPTT>
activated phase Belebungsstufe {f}
activated protein C <APC>aktiviertes Protein C {n} <APC>
activated sludge Belebtschlamm {m} [Abwasserreinigung]
activated sludge Aktivschlamm {m}
activated sludge Belebungsschlamm {m}
activated sludge process Belebtschlamm-Verfahren {n}
activated sludge process [sewage treatment] Belebungsverfahren {n} [Kläranlage]
activated sludge tank Belebtschlammbecken {n} [Kläranlage]
activated state aktivierter Zustand {m}
activated state Aktivierungszustand {m}
activating aktivierend
activatingAktivierung {f}
activating complex Aktivierungskomplex {m}
activating effectAktivierungseffekt {m}
activating priceAuslösungspreis {m}
activation Aktivierung {f}
activation Anschaltung {f}
activation Ansteuerung {f}
activationEinschaltung {f}
activation Entwicklungserregung {f}
activationStart {m}
activationInbetriebnahme {f}
activation Inkraftsetzung {f}
activation Freischaltung {f}
activation Nutzbarmachung {f}
activationBetätigung {f}
activation Anstoß {m} [Aktivierung]
activation basin Belebungsbecken {n} [Kläranlage]
activation cascade Aktivierungskaskade {f}
activation codeAktivierungscode {m}
activation codeFreischaltcode {m}
activation code Freischaltungscode {m}
activation code Aktivierungsschlüssel {m}
activation delay Aktivierungsverzögerung {f}
activation domain Aktivierungsdomäne {f}
activation effect Aktivierungseffekt {m}
activation energy Aktivierungsenergie {f}
activation error Aktivierungsfehler {m}
activation fee [e.g. for a phone line] Bereitstellungsgebühr {f} [z. B. für einen Telefonanschluss]
activation fee [for a phone line]Anschlussgebühr {f} [für einen Telefonanschluss]
activation function Aktivierungsfunktion {f}
activation keyAktivierungsschlüssel {m}
activation link Aktivierungslink {m}
activation markerAktivierungskennzeichen {n}
activation markerAktivierungsmarker {m}
activation numberAktivierungsnummer {f}
activation of trade Aktivierung {f} der Geschäfte
activation phase Aktivierungsphase {f}
activation researchKaufentschlussanalyse {f}
activation screw Betätigungsschraube {f}
activation signal Aktivierungssignal {n}
activation switchAktivierungsschalter {m}
activation threshold Einschaltschwelle {f}
activation threshold Aktivierungsschwelle {f}
activation value [e.g. of a central heating system]Aktivierungswert {m} [z. B. einer Zentralheizung]
activation value [e.g. of a central heating system]Einschaltwert {m} [z. B. einer Zentralheizung]
« actoactiactiactiactiactiactiactiactiactiacti »
« backPage 143 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers