dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 144 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
action [effectivity]	Wirksamkeit {f}
action [fighting]	Kampfgeschehen {n}
action [gesture]	Geste {f}
action [influence]	Einfluss {m}
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]	Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
action [movement of the hand, gesture]	Handbewegung {f}
action [movement]	Bewegung {f}
action [organ]	Traktur {f} [Orgel]
action [piano]	Hammermechanik {f}
action [piano]	Klaviermechanik {f}
action [piano]	Anschlagmechanik {f} [Klavier]
action [step, measure]	Maßnahme {f}
action [stringed instruments]	Saitenlage {f}
action ability	Handlungsfähigkeit {f}
action alliance	Aktionsbündnis {n}
action alternative	Handlungsalternative {f}
action and reaction	Wirkung und Gegenwirkung
action and reaction	Wirkung und Rückwirkung
action angle	Handlungsachse {f}
action approach	Handlungsansatz {m}
action art	Aktionskunst {f}
action at a distance	Wirkung {f} auf Distanz
action at a distance	Fernwirkung {f}
action at law	gerichtliche Klage {f}
action at law	Klage {f} vor Gericht
action bar	Aktionsleiste {f}
action based on a wrong assumption	Handlung {f} nach falscher Annahme
action belief	Handlungsüberzeugung {f}
action by stages	Stufenklage {f}
action by the police	polizeiliches Eingreifen {n}
action chart	Funktionsdiagramm {n}
action cinema [esp. Br.]	Actionkino {n}
action committee	Krisenstab {m}
action committee	Aktionskomitee {n}
action competence [personnel development, education and psychology]	Handlungskompetenz {f} [Personalentwicklung, Pädagogik und Psychologie]
action conditions	Handlungsbedingungen {pl}
action context	Handlungszusammenhang {m}
action control	Handlungskontrolle {f}
action criteria	Aktionskriterien {pl}
action current	Aktionsstrom {m}
action day	Aktionstag {m}
action deemed necessary	für / als notwendig erachtete Maßnahme {f}
action designator	Funktionsbezeichnung {f}
action desired	gewünschte Erledigung {f}
action diagram	Aktionsdiagramm {n}
action elements	Aktionselemente {pl}
action ex contractu	Klage {f} aus schuldrechtlichem Vertrag
action ex delicto	Klage {f} aus unerlaubter Handlung
action field	Handlungsfeld {n}
action figure	Actionfigur {f}
action film	Actionfilm {m}
action film	Reißer {m} [ugs.]
action flexibility	Anpassungsfähigkeit {f}
action flexibility	Verhaltensflexibilität {f}
action flick [coll.]	Actionfilm {m}
action for a preliminary injunction	Antrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
action for accounting	Klage {f} auf Rechnungslegung
action for an injunction	Unterlassungsklage {f}
action for annulment	Anfechtungsklage {f}
action for annulment	Nichtigkeitsklage {f}
action for breach of contract	Klage {f} auf Vertragserfüllung
action for breach of contract	Klage {f} wegen Nichteinhaltung eines Vertrags
action for breach of contract	Klage {f} wegen Nichterfüllung eines Vertrages
action for breach of contract	Klage {f} wegen Vertragsbruch
action for damages	Schadenersatzklage {f}
action for damages	Schadensersatzklage {f}
action for debt	Klage {f} auf Zahlung einer Schuld
action for debt	Schuldklage {f}
action for defamation	Beleidigungsklage {f}
action for ejectment	Räumungsklage {f}
action for enforcement	Exequaturverfahren {n}
action for enforcement	Vollstreckungsantrag {m}
action for enforcement	Vollstreckungsklage {f}
action for eviction	Räumungsklage {f}
action for failure to act	Untätigkeitsklage {f}
action for liability	Haftungsklage {f}
action for libel	Ehrenbeleidigungsklage {f}
action for libel	Ehrverletzungsprozess {m}
action for libel	Verleumdungsklage {f}
action for non-payment	Klage {f} wegen Nichtzahlung
action for part of the claim	Teilklage {f}
action for payment	Klage {f} auf Zahlung
action for payment	Zahlungsklage {f}
action for possession	Räumungsklage {f}
action for recourse	Regressklage {f}
action for recourse <strike>easter egg</strike>	Regressklage {f}
action for slander	Ehrenbeleidigungsklage {f}
action for slander	Ehrverletzungsprozess {m}
action for slander	Verleumdungsklage {f}
action for support	Unterhaltsklage {f}
action for the modification of rights	Gestaltungsklage {f}
action for warranty	Gewährleistungsklage {f}
action force {sg}	Einsatzkräfte {pl}
action frame of reference	Bezugsrahmen {m} des Handelns
action game	Handlungsspiel {n}
action group	Aktionsgemeinschaft {f}
action group	Bürgerinitiative {f}
action group	Kampfgemeinschaft {f}
action group	Aktionsgruppe {f}
Action Group on Trade with the Third World	Aktion {f} Dritte-Welt-Handel
« acro — act[ — acto — actw — acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti »

« back

Page 144 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary