dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 147 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
activation system	Aktivierungssystem {n}
activation system	Auslösesystem {n} [Aktivierungssystem]
activation threshold	Einschaltschwelle {f}
activation threshold	Aktivierungsschwelle {f}
activation value [e.g. of a central heating system]	Aktivierungswert {m} [z. B. einer Zentralheizung]
activation value [e.g. of a central heating system]	Einschaltwert {m} [z. B. einer Zentralheizung]
activation voucher	Aktivierungsbeleg {m}
activational effect [hormones etc.]	Aktivierungseffekt {m} [Wirkungen von Hormonen]
activator	Beschleuniger {m}
activator	Aktivator {m}
activator concentration	Aktivatorkonzentration {f}
activator protein <AP>	Aktivatorprotein {n} <AP>
activator-inhibitor model	Aktivator-Inhibitor-Modell {n}
active	aktiv
active	eingeschaltet
active	rege
active	tätig
active	wirksam
active	arbeitend
active	berufstätig
active	dynamisch
active	effektiv
active	in Tätigkeit
active	lebendig
active	lebhaft
active	rührig
active	schwunghaft
active	tüchtig
active	wirkend
active	wirklich
active	zinstragend
active	Aktiv {n}
active	regsam
active	engagiert
active	bewegt
active	unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
active	tathaft [geh.]
active	Tatform {f}
active	Tätigkeitsform {f}
active [e.g. active support]	tatkräftig
active [in active voice]	aktivisch [im Aktiv stehend]
active [in operation]	in Betrieb [nachgestellt]
active / passive incontinence	aktive / passive Inkontinenz {f}
active accelerator pedal <AAP>	aktives Gaspedal {n}
active account	bewegtes Konto {n}
active account	lebhaftes Konto {n}
active agent	Wirkstoff {m}
active agent combination	Wirkstoffkombination {f}
active agent solution	Wirkstofflösung {f}
active as universal banks	als Universalbank tätig
active at twilight	dämmerungsaktiv
active balance	Aktivsaldo {m}
active balance of trade	aktive Handelsbilanz {f}
active bonds	verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active bonds	festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker]	Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
active braking time	Bremswirkungsdauer {f}
active bribery	aktive Bestechung {f}
active buyers	lebhafte Käufer {pl}
active capital	arbeitendes Kapital {n}
active carbon	Aktivkohle {f}
active caries	aktive Karies / Zahnkaries {f}
active carrier	Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]
active center	aktives Zentrum {n}
active circuit	aktive Schaltung {f}
active circuit element	aktives Stromkreiselement {n}
active circulation	Notenumlauf {m}
active competition	lebhafte Konkurrenz {f}
active complex	Wirkkomplex {m}
active component	aktives Bauteil {n}
active computer	arbeitender Rechner {m}
active constituent	aktiver Bestandteil {m}
active (continental) margin	aktiver Kontinentalrand {m}
active cooperation	aktive Mitarbeit {f}
active cooperation	kräftige Mitarbeit {f}
active corruption	aktive Bestechung {f}
active cruise control <ACC>	Abstandsregeltempomat {m}
active current	Wirkstrom {m}
active curve system [Mercedes]	(aktive) Wankstabilisierung {f} [Mercedes]
active cyber defence <ACD> [Br.]	aktive Cyberabwehr {f}
active cyber defense <ACD> [Am.]	aktive Cyberabwehr {f}
active data link channel	Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals
active dealings {pl}	lebhafte Geschäftstätigkeit {f}
active dealings {pl}	lebhafter Handel {m}
active debt	ausstehende Forderung {f}
active debts	Außenstände {pl}
active defense [Am.]	aktive Verteidigung {f}
active defense [Am.]	Gefahrenabwehr {f}
active demand	lebhafte Nachfrage {f}
active directory domain services <ADDS>	Active-Directory-Domain-Verzeichnisdienst {m} <ADDS>
active directory domain services <ADDS>kuckuck	Active-Directory-Domain-Verzeichnisdienst {m} <ADDS>
active disease carrier	aktiver Krankheitsüberträger {m}
active drive	aktives Laufwerk {n}
active dry yeast	aktive Trockenhefe {f}
active during the day [postpos.]	tagaktiv
active duty	aktiver Dienst {m}
active earth [crude oil]	Aktiverde {f}
active earth pressure	aktiver Erddruck {m}
active electoral rights	aktives Wahlrecht {n}
active electronically scanned array <AESA>	Radarsystem {n} mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung
« acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti — actu »

« back

Page 147 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation