All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 149 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
actualzurzeit gültig
actual zurzeit wirksam
actual Ist {n}
actual [current]gegenwärtig [aktuell, derzeitig]
actual [current]derzeitig
actual [in use at the time] aktiv
actual [real]effektiv [tatsächlich]
actual address absolute Adresse {f}
actual address effektive Adresse {f}
actual address gegenwärtige Adresse {f}
actual address Maschinenadresse {f}
actual amount Istbestand {m}
actual amountIstbetrag {m}
actual amount ausmachender Betrag {m}
actual amounttatsächlicher Betrag {m}
actual amount of an expenditure tatsächliche Ausgaben {pl}
actual argumentAktualparameter {m}
actual attainment Istleistung {f}
actual attainment tatsächliche Leistung {f}
actual authority Vertretungsmacht {f}
actual axisIstachse {f}
actual balance Istsaldo {n}
actual balance Effektivbestand {m}
actual balanceIst-Bestand {m}
actual bodily harm <ABH> einfache Körperverletzung {f}
actual business Effektivgeschäft {n}
actual capacity Istkapazität {f}
actual carrier effektiver Frachtführer {m}
actual case gegenwärtiger Fall {m}
actual cash value angemessener Marktpreis {m}
actual cash valueBarwert {m}
actual cash valueeffektiver Barwert {m}
actual circumstancesgegenwärtige Umstände {pl}
actual clearanceIstspiel {n} [Passung]
actual codeMaschinencode {m}
actual codeRechnercode {m}
actual conditionIstzustand {m}
actual conditions gegenwärtige Bedingungen {pl}
actual conditionsgegenwärtige Umstände {pl}
actual conditionstatsächliche Verhältnisse {pl}
actual construction timeIstbauzeit {f} [auch: Ist-Bauzeit]
actual construction time tatsächliche Bauzeit {f}
actual cost {sg}Istkosten {pl}
actual cost {sg} tatsächliche Kosten {pl}
actual cost system Istkostenrechnung {f}
actual costsGestehungskosten {pl}
actual costsIst-Kosten {pl}
actual costsIstkosten {pl}
actual coststatsächliche Kosten {pl}
actual costs wirkliche Kosten {pl}
actual count tatsächlicher Zählerstand {m}
actual course Istkurs {m}
actual cubic capacitytatsächliche Baumasse {f}
actual current value Stromistwert {m}
actual current valueStrom-Istwert {m}
actual dataIstdaten {pl}
actual dataeigentliche Daten {pl}
actual data Ist-Daten {pl}
actual date Isttermin {m}
actual deaths eingetretene Todesfälle {pl}
actual deathstatsächliche Todesfälle {pl}
actual decimal pointDruckdezimalpunkt {m}
actual deliveryeffektive Lieferung {f}
actual delivery time effektive Lieferzeit {f}
actual demand tatsächlicher Bedarf {m}
actual dimensionIstmaß {n}
actual dimension Stichmaß {n}
actual dose rate value Dosisleistungs-Istwert {m} [Istwert der Dosisleistung]
actual dose rate (value) Istwert {m} der Dosisleistung
actual earnings {pl} Effektivlohn {m}
actual earnings {pl}effektiver Ertrag {m}
actual earnings {pl}effektiver Verdienst {m}
actual earnings {pl} Reallohn {m}
actual expenditure {sg} tatsächliche Ausgaben {pl}
actual expensestatsächliche Spesen {pl}
actual factsdie wirklichen Gegebenheiten {pl}
actual factstatsächliche Gegebenheiten {pl}
actual faulteigenes Verschulden {n}
actual figure Ist-Zahl {f}
actual figure Ist-Wert {m}
actual focal spot [EUR 17538, X-ray generation] elektronischer Brennfleck {m} [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung]
actual freight Ist-Fracht {f}
actual genesis Aktualgenese {f}
actual grace [from: gratia actualis] helfende Gnade {f}
actual history Realgeschichte {f}
actual holdings {pl}Effektivbestand {m}
actual hourly earnings {pl} tatsächlicher Stundenverdienst {m}
actual hours {pl} effektive Zeit {f}
actual interesteffektiver Zins {m}
actual interest yield Effektivverzinsung {f}
actual investmentIst-Investition {f}
actual job ausgeübter Beruf {m}
actual key aktueller Adressschlüssel {m}
actual keyboard failure funktionsunfähige Tastatur {f}
actual king eigentlicher König {m}
actual lengthtatsächliche Länge {f}
actual life tatsächliche Nutzungsdauer {f}
actual life wirkliches Leben {n}
actual line Istlinie {f}
actual lossVermögenseinbuße {f}
« actiactiactiactiactiactuactuactuactuacutacut »
« backPage 149 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers