All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 15 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
a lucrative deal ein fetter Brocken {m} [ugs.] [fig.]
a ludicrous ideaeine abstruse Idee {f}
a lusty appetiteein kräftiger Appetit {m}
a luxurious lifeein luxuriöses Leben {n}
a luxury we cannot afford ein Luxus {m}, den wir uns nicht leisten können
A machine requires oiling. Eine Maschine muss geölt werden.
A Mad Idea [also: A Crazy Idea]Ein toller Einfall [Kurt Gerron]
a mad rush (for)eine wilde Jagd {f} (nach)
A Madcap Scheme [Karla Hocker] Süße Masquerade
a made manein gemachter Mann {m}
a major ... ein größerer ...
A major <A> A-Dur {n} <A>
a major health problemein großes Gesundheitsproblem {n}
a major honour [Br.] eine große Ehre {f}
a major problemein gröberes Problem {n}
A major scaleA-Dur-Tonleiter {f}
a man aged about fiftyein Mann {m} von etwa 50 Jahren
A Man and His DogHerr und Hund [Thomas Mann]
a man by the name of Smithein Mann {m} namens Smith
a man called ... ein Mann {m} namens ...
A Man Called Horse [Dorothy M. Johnson]Sein Name war Pferd
A Man Called Horse [Elliot Silverstein] Ein Mann, den sie Pferd nannten
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde] Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A Man Could Get Killed [Ronald Neame, Cliff Owen] Willkommen, Mister B.
a man down mit einem Mann weniger
a man fifty years oldein Fünfziger {m}
A Man for All Seasons [Fred Zinnemann] Ein Mann zu jeder Jahreszeit
A Man for All Seasons [Robert Bolt]Thomas Morus
A Man in Full [Tom Wolfe]Ein ganzer Kerl
a man killed by him ein von ihm Getöteter {m}
a man of few words ein wortkarger Mann {m}
a man of few words ein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
a man of fifty ein Mann {m} von fünfzig Jahren
a man of geniusein genialer Mann {m}
a man of great ability ein sehr fähiger Mann {m}
a man of great merit ein Mann {m} mit großen Verdiensten
a man of high caliber [Am.] ein Mann {m} von Format
a man of high calibre [Br.]ein Mann {m} von Format
a man of high ideals ein Mann {m} mit hohen Idealen
a man of high reputation ein Mann {m} mit hohem Ansehen
a man of his age ein Mann {m} in seinen Jahren [Mann seines Alters]
a man of his caliber [Am.] ein Mann {m} seines Kalibers
a man of his calibre [Br.]ein Mann {m} seines Kalibers
a man of his wordein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
a man of his yearsein Mann {m} in seinen Jahren
a man of ideals ein Mann {m} mit Idealen
a man of (many) partsein Mann {m} mit vielen Talenten
a man of means ein Mann {m} mit Vermögen
a man of modest pretensions ein Mann {m} mit bescheidenen Ansprüchen
a man of nerveein Mann {m} mit Nerven
a man of ninety ein Neunzigjähriger {m}
a man of principles ein Mann {m} mit Prinzipien
a man of propertyein Mann {m} mit Vermögen
a man of renownein Mann {m} von Ansehen
a man of sane judgementein Mann {m} mit gesundem Urteilsvermögen
a man of seventyein Mann {m} von 70 Jahren
a man of some account ein Mann {m} von Ansehen
a man of strong convictionsein Mann {m} mit starken Überzeugungen
a man of strong feelings ein Mann {m} mit starken Gefühlen
a man of the highest credit ein Mann {m} mit höchstem Ansehen
A Man of the People [Chinua Achebe] Einer von uns
a man of untold wealth ein Mann {m} mit großem Vermögen
a man of vast reading ein sehr belesener Mann {m}
a man of wealthein Mann {m} mit Vermögen
a man of wide sympathies ein Mann {m} mit vielen Sympathien
a man of your inches [coll.] ein Mann {m} von Ihrer Statur
A man reaps what he sows. Ein Mann erntet, was er sät.
a man with a bad name ein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with a bad reputation ein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with wide interestsein Mann {m} mit vielen Interessen
A Man Without a Country [Kurt Vonnegut]Mann ohne Land
A Managing Female [Beth Bryan] Lord meines Herzens
a man's job Arbeit {f} für einen Mann
A man's man!Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
A man's praise in his own mouth stinks. Eigenlob stinkt.
a man's thing [coll.]Männersache {f} [Angelegenheit]
A man's word is his bond. Ein Mann, ein Wort.
a marvel of beauty eine wahre Schönheit {f}
a mass {sg} of cloudsviele Wolken {pl}
a mass {sg} of little things to doviele kleine Sachen {pl} zu erledigen
a mass of errors viele Fehler {pl}
a massive experience ein Riesenerlebnis {n} [ugs.]
a massive force of policeein gewaltiges Polizeiaufgebot {n}
A Match Made in Heaven [Jeanne Carmichael] Himmlisch - diese Liebe!
a matter between us eine Sache {f} zwischen uns beiden
a matter ofeine Frage {f} von [+Dat.] [Angelegenheit]
A Matter of Honour [Jeffrey Archer] Ein Mann von Ehre
A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger] Irrtum im Jenseits
A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & Gromit – Auf Leben und Brot
a matter of no moment eine Sache {f} ohne Tragweite
a matter of recordseine verbürgte Tatsache {f}
a May evening ein Abend {m} im Mai
a meadow gay with flowers [dated]eine Wiese {f} voller Blumen
a mean of ... days durchschnittlich ... Tage {pl}
a mean smile ein aasiges Lächeln {n} [ugs.]
a means ofein Mittel {n} zur
a means to an end ein Mittel {n} zum Zweck
a means to sth. ein Mittel {n} zu etw. [Dat.]
a measurable uptick in the polls ein messbarer Aufwärtstrend {m} in den Umfragen
a measure (of sth.) [fig.] [a moderate amount] ein gewisses Maß {n} (an etw. [Dat.])
« agreAHilàlamalitalonalucamedamonanumapasaple »
« backPage 15 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement