dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
a lot of times	oftmals
a lot of times	viele Male
a lot of times	häufig
a lot of traffic	viel Betrieb {m} [viel Verkehr]
a lot of trouble	großer Ärger {m}
a lot of trouble	viel Kummer {m}
a lot of trouble	viel Ärger {m}
a lot of unpleasantness	viele Unannehmlichkeiten {pl}
A lot of useful work was done.	Eine Menge nützlicher Arbeit war getan.
a lot of wailing	großes Gejammer {n}
a lot of work	viel Arbeit {f}
a lot of work	Heidenarbeit {f} [ugs.]
a lot of work	ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
a lotta [sl.] [lots of]	viele [eine Menge]
A loud noise could be heard.	Ein lautes Geräusch war zu hören.
A Love Affair [Dino Buzzati]	Amore
a lovely spot	ein schönes Fleckchen {n} Erde
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]	Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
A Lovely Way to Die [David Lowell Rich]	Der schnellste Weg zum Jenseits
A Lover's Complaint [William Shakespeare]	Der Liebenden Klage
A Lovesong for Bobby Long [Shainee Gabel]	Lovesong for Bobby Long [Alternativtitel: Lovesong für Bobby Long]
a low voter turnout	eine geringe Wahlbeteiligung {f}
a low-calorie diet	eine Diät {f} mit wenig Kalorien
a lucrative appointment	ein sich auszahlender Posten {m}
a lucrative deal	ein fetter Brocken {m} [ugs.] [fig.]
a ludicrous idea	eine abstruse Idee {f}
a lusty appetite	ein kräftiger Appetit {m}
a luxurious life	ein luxuriöses Leben {n}
a luxury we cannot afford	ein Luxus {m}, den wir uns nicht leisten können
A machine requires oiling.	Eine Maschine muss geölt werden.
A Mad Idea [also: A Crazy Idea]	Ein toller Einfall [Kurt Gerron]
a mad rush (for)	eine wilde Jagd {f} (nach)
A Madcap Scheme [Karla Hocker]	Süße Masquerade
a made man	ein gemachter Mann {m}
a major ...	ein größerer ...
A major <A>	A-Dur {n} <A>
a major health problem	ein großes Gesundheitsproblem {n}
a major honour [Br.]	eine große Ehre {f}
A major scale	A-Dur-Tonleiter {f}
a man aged about fifty	ein Mann {m} von etwa 50 Jahren
A Man and His Dog	Herr und Hund [Thomas Mann]
a man by the name of Smith	ein Mann {m} namens Smith
a man called ...	ein Mann {m} namens ...
A Man Called Horse [Dorothy M. Johnson]	Sein Name war Pferd
A Man Called Horse [Elliot Silverstein]	Ein Mann, den sie Pferd nannten
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]	Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A man can die but once. [Shakespeare, Henry IV, part 2]	Ein Mensch kann nur einmal sterben.
A Man Could Get Killed [Ronald Neame, Cliff Owen]	Willkommen, Mister B.
a man down	mit einem Mann weniger
a man fifty years old	ein Fünfziger {m} [50-jähriger Mann]
A Man for All Seasons [Fred Zinnemann]	Ein Mann zu jeder Jahreszeit
A Man for All Seasons [Robert Bolt]	Thomas Morus
A Man in Full [Tom Wolfe]	Ein ganzer Kerl
a man killed by him	ein von ihm Getöteter {m}
a man of few words	ein wortkarger Mann {m}
a man of few words	ein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
a man of fifty	ein Mann {m} von fünfzig Jahren
a man of genius	ein genialer Mann {m}
a man of great ability	ein sehr fähiger Mann {m}
a man of great merit	ein Mann {m} mit großen Verdiensten
a man of high caliber [Am.]	ein Mann {m} von Format
a man of high calibre [Br.]	ein Mann {m} von Format
a man of high ideals	ein Mann {m} mit hohen Idealen
a man of high reputation	ein Mann {m} mit hohem Ansehen
a man of his age	ein Mann {m} in seinen Jahren [Mann seines Alters]
a man of his caliber [Am.]	ein Mann {m} seines Kalibers
a man of his calibre [Br.]	ein Mann {m} seines Kalibers
a man of his word	ein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
a man of his years	ein Mann {m} in seinen Jahren
a man of ideals	ein Mann {m} mit Idealen
a man of (many) parts	ein Mann {m} mit vielen Talenten
a man of means	ein Mann {m} mit Vermögen
a man of modest pretensions	ein Mann {m} mit bescheidenen Ansprüchen
a man of nerve	ein Mann {m} mit Nerven
a man of ninety	ein Neunzigjähriger {m}
a man of principles	ein Mann {m} mit Prinzipien
a man of property	ein Mann {m} mit Vermögen
a man of renown	ein Mann {m} von Ansehen
a man of sane judgement	ein Mann {m} mit gesundem Urteilsvermögen
a man of seventy	ein Mann {m} von 70 Jahren
a man of some account	ein Mann {m} von Ansehen
a man of strong convictions	ein Mann {m} mit starken Überzeugungen
a man of strong feelings	ein Mann {m} mit starken Gefühlen
a man of the highest credit	ein Mann {m} mit höchstem Ansehen
A Man of the People [Chinua Achebe]	Einer von uns
a man of untold wealth	ein Mann {m} mit großem Vermögen
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann {m}
a man of wealth	ein Mann {m} mit Vermögen
a man of wide sympathies	ein Mann {m} mit vielen Sympathien
a man of your inches [coll.]	ein Mann {m} von Ihrer Statur
A man reaps what he sows.	Ein Mann erntet, was er sät.
a man with a bad name	ein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with a bad reputation	ein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with wide interests	ein Mann {m} mit vielen Interessen
A Man Without a Country [Kurt Vonnegut]	Mann ohne Land
A Managing Female [Beth Bryan]	Lord meines Herzens
a man's job	Arbeit {f} für einen Mann
A man's man!	Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
A man's praise in his own mouth stinks.	Eigenlob stinkt.
a man's thing [coll.]	Männersache {f} [Angelegenheit]
« agre — ahel — akni — alif — aliv — alot — Aman — amod — anic — apai — apil »

« back

Page 15 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation