dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 152 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
actual prices	tatsächliche Kurse {pl}
actual production	Istleistung {f}
actual profit	effektiver Gewinn {m}
actual profit	tatsächlicher Gewinn {m}
actual quantity	Istmenge {f}
actual quotations	aktuell gültige Angebote {pl} [Preisangebote]
actual receipts	Isteinnahmen {pl}
actual receipts	Effektiveinnahmen {pl}
actual receipts	Ist-Einnahmen {pl}
actual result	Istbestand {m}
actual salary	Ist-Gehalt {n}
actual securities	effektive Stücke {pl}
actual seizure	Wegnahme {f}
actual sin	Tatsünde {f}
actual situation	reale Umstände {pl}
actual situation [currently]	gegenwärtiger Stand {m} der Dinge
actual size	Istmaß {n}
actual size	Maßstab {m} 1:1
actual size	tatsächliche Größe {f}
actual size	wirkliche Größe {f}
actual speed	Istdrehzahl {f}
actual spot	tatsächliche Stelle {f}
actual state	Ist-Zustand {m}
actual state analysis	Ist-Analyse {f}
actual state of affairs	tatsächlicher Stand {m} der Dinge
actual state of affairs	Stand {m} der Dinge
actual state of affairs	tatsächliche Lage {f}
actual stock	Istbestand {m}
actual stock	tatsächlicher Bestand {m}
actual stowage	Stauung {f}
actual street boundary	tatsächliche Straßengrenze {f}
actual strength	Ist-Stärke {f}
actual takings	Effektiveinnahmen {pl}
actual tax load	effektive Steuerbelastung {f}
actual temperature	Isttemperatur {f} [auch: Ist-Temperatur]
actual throughput	Istdurchsatz {m} [auch: Ist-Durchsatz]
actual time	Istzeit {f}
actual time	tatsächlich gebrauchte Zeit {f}
actual time	tatsächliche Zeit {f}
actual time of arrival	tatsächliche Ankunftszeit {f}
actual time of departure <ATD>	tatsächliche Startzeit {f}
actual time of departure <ATD>	tatsächliche Abflugzeit {f}
actual total loss	wirklicher Totalverlust {m}
actual total loss	tatsächlicher Gesamtschaden {m}
actual total loss	tatsächlicher Gesamtverlust {m}
actual total loss	tatsächlicher Totalschaden {m}
actual total loss	wirklicher Gesamtverlust {m}
actual truth	empirische Wahrheit {f}
actual value	Direktwert {m}
actual value	Istwert {m}
actual value	effektiver Wert {m}
actual value	Effektivwert {m}
actual value	Marktkurs {m}
actual value	Marktpreis {m}
actual value	Marktwert {m}
actual value	tatsächlicher Wert {m}
actual value	wirklicher Wert {m}
actual value	Aktualwert {m}
actual value	Ist-Wert {m}
actual value indicator	Istwertanzeige {f}
actual value indicator	Istwertanzeiger {m}
actual value method	Kapitalkonsolidierung {f}
actual value potentiometer	Istwert-Potentiometer {n} <Istwert-Poti>
actual value sensor	Istwertaufnehmer {m}
actual value transducer	Istwertmessumformer {m}
actual value transmitter	Istwertgeber {m}
actual voltage value	Spannungsistwert {m}
actual voltage value	Spannungs-Istwert {m}
actual wages {pl}	Effektivlohn {m}
actual wages {pl}	Reallohn {m}
actual want	wirkliches Bedürfnis {n}
actual weight	Effektivgewicht {n}
actual weight	wirkliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>	tatsächliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>	Realgewicht {n}
actual yield	effektive Rendite {f}
actual yield <AY>	tatsächliche Ausbeute {f}
(actual) cooling capacity	Nutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung]
(actual) expenses incurred	aufgewendete Spesen {pl}
(actual) physical control	(sachliche) Tatherrschaft {f}
actual/360	tagesgenaue Zinsberechnung {f}
actualisation [Br.]	Aktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualised [Br.]	verwirklicht
actualism	Aktualismus {m}
actualistic	aktualistisch
actualistic geology	Aktuogeologie {f}
actualistic palaeontology	Aktuopaläontologie {f}
actualities	Tatsachen {pl}
actuality	Aktualität {f}
actuality	Wirklichkeit {f}
actuality	Realismus {m}
actuality	Tatsächlichkeit {f}
actuality	Gegebenheit {f} [Realität]
actuality	Gegebenes {n} [Realität]
actuality [realism in description / presentation]	Wirklichkeitstreue {f}
actualization	Verwirklichung {f}
actualization	Aktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualized	verwirklicht
actualizing	verwirklichend
actually	eigentlich
« acti — acti — acti — acto — actu — actu — actu — actu — acut — acut — adbl »

« back

Page 152 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation