|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 152 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
actual prices tatsächliche Kurse {pl}
actual production Istleistung {f}
actual profit effektiver Gewinn {m}
actual profit tatsächlicher Gewinn {m}
actual quantityIstmenge {f}
actual quotationsaktuell gültige Angebote {pl} [Preisangebote]
actual receiptsIsteinnahmen {pl}
actual receipts Effektiveinnahmen {pl}
actual receiptsIst-Einnahmen {pl}
actual result Istbestand {m}
actual salary Ist-Gehalt {n}
actual securities effektive Stücke {pl}
actual seizure Wegnahme {f}
actual sin Tatsünde {f}
actual situation reale Umstände {pl}
actual situation [currently]gegenwärtiger Stand {m} der Dinge
actual size Istmaß {n}
actual sizeMaßstab {m} 1:1
actual sizetatsächliche Größe {f}
actual sizewirkliche Größe {f}
actual speed Istdrehzahl {f}
actual spot tatsächliche Stelle {f}
actual state Ist-Zustand {m}
actual state analysis Ist-Analyse {f}
actual state of affairs tatsächlicher Stand {m} der Dinge
actual state of affairs Stand {m} der Dinge
actual state of affairs tatsächliche Lage {f}
actual stock Istbestand {m}
actual stock tatsächlicher Bestand {m}
actual stowageStauung {f}
actual street boundary tatsächliche Straßengrenze {f}
actual strength Ist-Stärke {f}
actual takingsEffektiveinnahmen {pl}
actual tax load effektive Steuerbelastung {f}
actual temperatureIsttemperatur {f} [auch: Ist-Temperatur]
actual throughput Istdurchsatz {m} [auch: Ist-Durchsatz]
actual time Istzeit {f}
actual time tatsächlich gebrauchte Zeit {f}
actual time tatsächliche Zeit {f}
actual time of arrivaltatsächliche Ankunftszeit {f}
actual time of departure <ATD>tatsächliche Startzeit {f}
actual time of departure <ATD> tatsächliche Abflugzeit {f}
actual total loss wirklicher Totalverlust {m}
actual total losstatsächlicher Gesamtschaden {m}
actual total loss tatsächlicher Gesamtverlust {m}
actual total losstatsächlicher Totalschaden {m}
actual total loss wirklicher Gesamtverlust {m}
actual truthempirische Wahrheit {f}
actual valueDirektwert {m}
actual value Istwert {m}
actual valueeffektiver Wert {m}
actual value Effektivwert {m}
actual value Marktkurs {m}
actual valueMarktpreis {m}
actual value Marktwert {m}
actual value tatsächlicher Wert {m}
actual valuewirklicher Wert {m}
actual valueAktualwert {m}
actual value Ist-Wert {m}
actual value indicatorIstwertanzeige {f}
actual value indicator Istwertanzeiger {m}
actual value method Kapitalkonsolidierung {f}
actual value potentiometer Istwert-Potentiometer {n} <Istwert-Poti>
actual value sensor Istwertaufnehmer {m}
actual value transducer Istwertmessumformer {m}
actual value transmitter Istwertgeber {m}
actual voltage value Spannungsistwert {m}
actual voltage valueSpannungs-Istwert {m}
actual wages {pl} Effektivlohn {m}
actual wages {pl} Reallohn {m}
actual wantwirkliches Bedürfnis {n}
actual weight Effektivgewicht {n}
actual weightwirkliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.>tatsächliches Gewicht {n}
actual weight <act. wt.> Realgewicht {n}
actual yield effektive Rendite {f}
actual yield <AY>tatsächliche Ausbeute {f}
(actual) cooling capacity Nutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung]
(actual) expenses incurred aufgewendete Spesen {pl}
(actual) physical control(sachliche) Tatherrschaft {f}
actual/360tagesgenaue Zinsberechnung {f}
actualisation [Br.] Aktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualised [Br.]verwirklicht
actualism Aktualismus {m}
actualistic aktualistisch
actualistic geologyAktuogeologie {f}
actualistic palaeontologyAktuopaläontologie {f}
actualitiesTatsachen {pl}
actualityAktualität {f}
actualityWirklichkeit {f}
actuality Realismus {m}
actualityTatsächlichkeit {f}
actualityGegebenheit {f} [Realität]
actualityGegebenes {n} [Realität]
actuality [realism in description / presentation] Wirklichkeitstreue {f}
actualizationVerwirklichung {f}
actualizationAktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualizing verwirklichend
actually eigentlich
« actiactiactiactoactuactuactuactuacutacutadbl »
« backPage 152 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers