dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 153 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
actual bodily harm <ABH>	einfache Körperverletzung {f}
actual business	Effektivgeschäft {n}
actual capacity	Istkapazität {f}
actual carrier	effektiver Frachtführer {m}
actual case	gegenwärtiger Fall {m}
actual cash value	angemessener Marktpreis {m}
actual cash value	Barwert {m}
actual cash value	effektiver Barwert {m}
actual circumstances	gegenwärtige Umstände {pl}
actual clearance	Istspiel {n} [Passung]
actual code	Maschinencode {m}
actual code	Rechnercode {m}
actual condition	Istzustand {m}
actual conditions	gegenwärtige Bedingungen {pl}
actual conditions	gegenwärtige Umstände {pl}
actual conditions	tatsächliche Verhältnisse {pl}
actual construction time	Istbauzeit {f} [auch: Ist-Bauzeit]
actual construction time	tatsächliche Bauzeit {f}
actual cost {sg}	Istkosten {pl}
actual cost {sg}	tatsächliche Kosten {pl}
actual cost system	Istkostenrechnung {f}
actual costing	Nachkalkulation {f}
actual costs	Gestehungskosten {pl}
actual costs	Ist-Kosten {pl}
actual costs	Istkosten {pl}
actual costs	tatsächliche Kosten {pl}
actual costs	wirkliche Kosten {pl}
actual count	tatsächlicher Zählerstand {m}
actual course	Istkurs {m}
actual cubic capacity	tatsächliche Baumasse {f}
actual current value	Stromistwert {m}
actual current value	Strom-Istwert {m}
actual data	Istdaten {pl}
actual data	eigentliche Daten {pl}
actual data	Ist-Daten {pl}
actual date	Isttermin {m}
actual deaths	eingetretene Todesfälle {pl}
actual deaths	tatsächliche Todesfälle {pl}
actual decimal point	Druckdezimalpunkt {m}
actual delivery	effektive Lieferung {f}
actual delivery time	effektive Lieferzeit {f}
actual demand	tatsächlicher Bedarf {m}
actual dimension	Istmaß {n}
actual dimension	Stichmaß {n}
actual dose rate value	Dosisleistungs-Istwert {m} [Istwert der Dosisleistung]
actual dose rate (value)	Istwert {m} der Dosisleistung
actual earnings {pl}	Effektivlohn {m}
actual earnings {pl}	effektiver Ertrag {m}
actual earnings {pl}	effektiver Verdienst {m}
actual earnings {pl}	Reallohn {m}
actual expenditure {sg}	tatsächliche Ausgaben {pl}
actual expenses	tatsächliche Spesen {pl}
actual facts	die wirklichen Gegebenheiten {pl}
actual facts	tatsächliche Gegebenheiten {pl}
actual fault	eigenes Verschulden {n}
actual figure	Ist-Zahl {f}
actual figure	Ist-Wert {m}
actual focal spot [EUR 17538, X-ray generation]	elektronischer Brennfleck {m} [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung]
actual freight	Ist-Fracht {f}
actual genesis	Aktualgenese {f}
actual grace [from: gratia actualis]	helfende Gnade {f}
actual history	Realgeschichte {f}
actual holdings {pl}	Effektivbestand {m}
actual hourly earnings {pl}	tatsächlicher Stundenverdienst {m}
actual hours {pl}	effektive Zeit {f}
actual interest	effektiver Zins {m}
actual interest yield	Effektivverzinsung {f}
actual investment	Ist-Investition {f}
actual job	ausgeübter Beruf {m}
actual key	aktueller Adressschlüssel {m}
actual keyboard failure	funktionsunfähige Tastatur {f}
actual king	eigentlicher König {m}
actual length	tatsächliche Länge {f}
actual life	tatsächliche Nutzungsdauer {f}
actual life	wirkliches Leben {n}
actual line	Istlinie {f}
actual loss	Vermögenseinbuße {f}
actual loss	Vermögensschaden {m}
actual loss	tatsächlicher Schaden {m}
actual loss	tatsächlicher Verlust {m}
actual loss	wirklicher Verlust {m}
actual manhours	Iststunden {pl}
actual man-hours	Iststunden {pl}
actual market	Kassamarkt {m}
actual market	tatsächlicher Markt {m}
actual measured value	realer Messwert {m}
actual month	Ist-Monat {m}
actual net worth	Aktivvermögen {n}
actual neurosis	Aktualneurose {f}
actual number	tatsächliche Anzahl {f}
actual occupation	ausgeübter Beruf {m}
actual outlay	Istausgaben {pl}
actual outlay	Ist-Ausgaben {pl}
actual outlay	tatsächliche Auslagen {pl}
actual output	Istleistung {f}
actual output	tatsächlich erreichte Leistung {f}
actual parameter	tatsächlicher Parameter {m}
actual parameter	aktueller Parameter {m}
actual playing time [e.g. in football / soccer]	effektive Spielzeit {f} [z. B. im Fußball]
actual position	realer Standort {m}
« acti — acti — acti — acti — acto — actu — actu — actu — actu — acut — acut »

« back

Page 153 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary