dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 159 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
adaptable [able to adjust]	anpassungsfähig
adaptable [adjustable]	anpassbar
adaptable creature	anpassungsfähige Kreatur {f}
adaptable enough	genügend anpassungsfähig
adaptable form	anpassbare Form {f}
adaptable production system	wandlungsfähiges Produktionssystem {n} <WPS>
adaptable style	anpassungsfähiger Stil {m}
adaptable system	anpassungsfähiges System {n}
adaptable to any space	an jeden Raum anpassbar
adaptable trousersuit	vielseitiger Hosenanzug {m}
adaptably	anpassbar
adaptation	Anpassung {f}
adaptation	Adaptierung {f}
adaptation	Angleichung {f}
adaptation	Anwendung {f}
adaptation	Bearbeitung {f}
adaptation	Textbearbeitung {f}
adaptation	Umstellung {f}
adaptation	Umwandlung {f}
adaptation	Adaption {f}
adaptation	Adaptation {f}
adaptation	Arrangement {n}
adaptation	Gewöhnung {f} [Gehör]
adaptation	Buchverfilmung {f}
adaptation	Anverwandlung {f}
adaptation	Einpassung {f}
adaptation [of hearing]	Höranpassung {f}
adaptation [person, plant, animal]	Angepasstheit {f} [an Klima etc.]
adaptation [reworking]	Umarbeitung {f}
Adaptation. [Spike Jonze]	Adaptation.
adaptation benefit	Anpassungsbeihilfe {f}
adaptation cut	Anpassungsschnitt {m}
adaptation disorder	Anpassungsstörung {f}
adaptation energy	Anpassungsenergie {f}
adaptation factor	Anpassungsfaktor {m}
adaptation factor	Adaptionsfaktor {m}
adaptation goggles {pl}	Adaptionsbrille {f}
adaptation kit [rare]	Adaptersatz {m}
adaptation measure	Anpassungsmaßnahme {f}
adaptation measures	Anpassungsmaßnahmen {pl}
adaptation of a text	Anpassung {f} des Textes
adaptation of a text	Bearbeitung {f} eines Textes
adaptation of circumstances	Anpassung {f} der Umstände
adaptation of demand to supply	Anpassung {f} der Nachfrage an das Angebot
adaptation of production	Anpassung {f} der Produktion
adaptation of supply to demand	Anpassung {f} des Angebots an die Nachfrage
adaptation period	Anpassungszeitraum {m}
adaptation period	Adaptionszeit {f}
adaptation plan	Anpassungsplan {m}
adaptation potential	Anpassungspotential {n}
adaptation potential	Anpassungspotenzial {n}
adaptation pressure	Anpassungsdruck {m}
adaptation problem	Anpassungsproblem {n}
adaptation process	Anpassungsprozess {m}
adaptation process	Adaptierungsprozess {m}
adaptation process	Adaptionsvorgang {m}
adaptation process	Anpassungsvorgang {m}
adaptation reaction	Anpassungsreaktion {f}
adaptation right	Werkbearbeitungsrecht {n}
adaptation set [rare]	Adaptersatz {m}
adaptation strategy	Anpassungsstrategie {f}
adaptation subsidy	Anpassungssubvention {f}
adaptation surcharge	Umbauzuschlag {m}
adaptation to arboreal life	Anpassung {f} an das Baumleben
adaptation to climate change	Anpassung {f} an den Klimawandel
adaptation to the terrain	Anpassung {f} an das Gelände
adaptational	anpassend
adaptationally	anpassend
adaptations	Anpassungen {pl}
adaptations	Bearbeitungen {pl}
adaptative cruise control <ACC>	Abstandsregeltempomat {m}
adapted	angeglichen
adapted	angepasst
adapted	angepaßt [alt]
adapted	bearbeitet
adapted	geeignet
adapted	adaptiert
adapted	umgestellt
adapted [special philatelic term]	aptiert <apt.> [fachspr., z. B. in der Philatelie bzw. veraltet]
adapted and abridged	angepasst und gekürzt
adapted condylar position	adaptierte Kondylenposition {f}
adapted for	geeignet für
adapted for	abgestimmt auf [+Akk.]
adapted for the radio [postpos.]	bearbeitet für das Radio [nachgestellt]
adapted from [e.g. a film adapted from a novel by ...]	nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
adapted from a French comedy [postpos.]	nach einer französischen Komödie [nachgestellt]
adapted from a novel by ...	nach einem Roman von ...
adapted melody	übernommene Melodie {f}
adapted to	geeignet für
adapted to circumstances [postpos.]	den Umständen angepasst
adapted to fit the needs	den Bedürfnissen angepasst
adapted to its purpose	dem Zweck angepasst
adapted to its purpose	dem Zweck angepaßt [alt]
adapted to run efficiently	leistungsorientiert angepasst
adapted to safari work [postpos.]	umgestellt für Safari-Arbeit [nachgestellt]
adapted to the needs of the disabled [postpos.]	behindertengerecht
adapted to the new conditions	angepasst an die neuen Bedingungen
adapted variants	angepasste Varianten {pl}
adaptee	adaptierte Version {f} [einer Software]
adapter	Adapter {m}
« actu — acut — acut — adbl — Adak — adap — adap — adap — adde — addi — Addi »

« back

Page 159 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation