dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 174 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
adequate for the journey	angemessen für die Reise
adequate funds	angemessene Mittel {pl}
adequate information	angemessene Information {f}
adequate information	ausreichende Information {f}
adequate intake [in nutritional science]	adäquater Intake {m} [angemessene Aufnahmemenge bzw. Zufuhr]
adequate intake [nutritional science]	adäquate Zufuhrmenge {f} [Ernährungswissenschaft]
adequate intake [nutritional science]	adäquater Zufuhrwert {m} [Ernährungswissenschaft]
adequate means	angemessene Mittel {pl}
adequate measures	angemessene Maßnahmen {pl}
adequate measures	zweckentsprechende Maßnahmen {pl}
adequate nutrition [balanced]	ausgewogene Ernährung {f}
adequate nutrition [quantity]	ausreichende Ernährung {f}
adequate payment	angemessene Bezahlung {f}
adequate payment reserves	ausreichende Zahlungsreserven {pl}
adequate placing power	ausreichende Platzierungskraft {f}
adequate pocket money	angemessenes Taschengeld {n}
adequate pocket money	ausreichendes Taschengeld {n}
adequate price	angemessener Preis {m}
adequate remedy	ausreichender Rechtsbehelf {m}
adequate remuneration	angemessene Vergütung {f}
adequate reserves	ausreichende Reserven {pl}
adequate reward	angemessene Belohnung {f}
adequate safeguards	angemessene Sicherungen {pl}
adequate sample	repräsentative Stichprobe {f}
adequate stock	ausreichende Lagerhaltung {f}
adequate supply	ausreichende Versorgung {f}
adequate supply	ausreichender Nachschub {m}
adequate supply	zureichende Versorgung {f}
adequate target rate	Kalkulationszinsfuß {m}
adequate tip	angemessenes Trinkgeld {n}
adequate to	angemessen
adequate to requirements	dem Bedarf angemessen
adequate to requirements	entsprechend den Erfordernissen
adequate to the subject	der Sache gewachsen
adequate wages {pl}	angemessene Entlohnung {f}
adequately	hinreichend
adequately	zulänglich
adequately	hinlänglich
adequately	adäquat [geh.]
adequately [assuring a livelihood]	auskömmlich
adequately [sufficiently]	ausreichend
adequately [suitably]	angemessen [gekleidet, qualifiziert usw.]
adequately funded	ausreichend finanziert
adequately supplied	angemessen versorgt
adequateness	Angemessenheit {f}
adequation theory	Adäquanztheorie {f}
adequation theory (of truth)	Adäquanztheorie {f} [Wahrheitstheorie]
adermatoglyphia	Adermatoglyphie {f}
adermia	Hautlosigkeit {f}
adermia	Fehlen {n} der Haut
adermia	Adermie {f}
adermin [vitamin B6]	Adermin {n}
Ader's duiker [Cephalophus adersi]	Sansibar-Ducker {m} [Antilope]
adespota [anonymous works]	Adespota {pl} [herrenlose Werke]
adessive case	Adessiv {m}
ad-financed	werbefinanziert
ad-free	ohne Werbung
ad-free	werbefrei
ad-free	anzeigenfrei
ad-funded	werbefinanziert
adhan [Islamic call to worship]	Adhan {m} [Adhān, Azān] [islamischer Gebetsruf]
ADHD patient	ADHS-Patient {m}
adhered	angehängt
adhered to	eingehalten
adherence	Anhaftung {f}
adherence	Anhängen {n}
adherence	Anhänglichkeit {f}
adherence	Aufrechterhaltung {f} [einer Meinung]
adherence	Einhaltung {f}
adherence	Festhaften {n}
adherence	Festhalten {n}
adherence	Wahrung {f}
adherence	Therapietreue {f}
adherence	Kleben {n}
adherence	Haften {n}
adherence	Anhaften {n}
adherence	Haftvermögen {n}
adherence	Haftfestigkeit {f}
adherence	Adhärenz {f}
adherence	Verklebung {f} [Adhäsion]
adherence	Verwachsensein {n}
adherence [compliance]	Komplianz / Compliance {f} [eines Patienten]
adherence [to programme, agreement, promise, schedule]	Einhalten {n}
adherence limit	Haftgrenze {f}
adherence molecule	Adhäsionsmolekül {n}
adherence molecules	Adhäsionsmoleküle {pl}
adherence to a contract	Einhaltung {f} eines Vertrags
adherence to a party	Anhänglichkeit {f} an eine Partei
adherence to a time limit	Einhaltung {f} einer Frist
adherence to an agreement	Einhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to budget	Budgettreue {f}
adherence to delivery dates	Termintreue {f} [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]
adherence to schedules	Termintreue {f}
adherence to standards	Einhaltung {f} der Vorschriften
adherence to therapy in / with ... [e.g. schizophrenia]	Therapieadhärenz {f} bei ... [z. B. Schizophrenie]
adherend	Fügeteil {n}
adherens junction	Adhärenzverbindung {f}
adherent	anhaftend
adherent	Anhänger {m} [Person]
adherent	haftend
« addr — addr — addr — addu — aden — adeq — adhe — adhe — ad-h — adip — adja »

« back

Page 174 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation