| English | German |
| Aeolian twins [Tillekens] |
[Dur-Moll-Tonartpaar] |
| aeolian vibration |
winderregte Schwingung {f} |
| aeolian-carved pebble | Windkanter {m} |
| Aeolians |
Äolische Inseln {pl} |
| Aeolic
| Äolisch {n} [altgriechischer Sprachdialekt] |
| Aeolidiella stephanieae [syn.: Spurilla caerulescens, S. verrucicornis; formerly: Berghia verrucicornis] |
Glasrosenfressende Nacktschnecke {f} [Meeresnacktschnecke] |
| aeoline [Br.] | Äoline {f} [Orgelregister] |
| aeoline bells {pl} [rare] [wind chimes] |
Windglockenspiel {n} |
| aeolipile
|
Aeolipile {f} |
| aeolipyle [spv.] | Aeolipile {f} |
| aeolodicon [also: aelodicon, alodicon] | Aeolodicon {n} |
| Aeolus |
Äolus {m} [griech. Windgott] |
| Aeolus
| Aiolos {m} |
| aeon | Ewigkeit {f} |
| aeon | (sehr langer) Zeitraum {m} |
| aeon | Weltalter {n} |
| aeon |
Zeitalter {n} |
| aeon |
Äon {m} |
| aeon | Weltenzeitraum {m} |
| aeons |
Äonen {pl} |
| aeons ago
| vor Urzeiten |
| Aequi
| Aequer {pl} |
| aequiprobabilism | Äquiprobabilismus {m} |
| aeraemia [Br.] |
Aerämie {f} |
| aerated | durchlüftet |
| aerated
| mit Luft durchsetzt |
| aerated |
belüftet |
| aerated autoclaved (concrete) block [AAC block] |
Porenbetonstein {m} |
| aerated chocolate | Luftschokolade {f} |
| aerated concrete
| Gasbeton {m} |
| aerated spring
| Sauerbrunnen {m} |
| aerated wine | Perlwein {m} |
| aerating |
mit Kohlensäure sättigend |
| aerating |
Belüften {n} |
| aeration | Lüftung {f} |
| aeration | Belüftung {f} |
| aeration
| Durchlüftung {f} |
| aeration | Luftaufnahme {f} |
| aeration |
Lüften {n} [Frischluftzufuhr] |
| aeration | Luftabsorption {f} |
| aeration
| Aerifizieren {n} |
| aeration |
Aeration {f} |
| aeration condition | Belüftungsbedingung {f} |
| aeration method
|
Belüftungsverfahren {n} |
| aeration period
|
Belüftungszeit {f} |
| aeration plant | Be- und Entlüftungsanlage {f} |
| aeration pump
|
Durchlüfterpumpe {f} [Aquarium] |
| aeration ring |
Belüftungsring {m} |
| aeration tank | Belebungsbecken {n} |
| aerator | Lüfter {m} |
| aerator
| Belüfter {m} |
| aerator
|
Durchlüfter {m} |
| aeremia [Am.] | Aerämie {f} |
| aerenchyma
| Aerenchym {n} |
| aerenchyma | Durchlüftungsgewebe {n} |
| aerenchymal
| Aerenchym- |
| aerial | luftig |
| aerial |
Radioantenne {f} |
| aerial | oberirdisch |
| aerial [light, graceful] | ätherisch |
| aerial [air-like] [literary]
| luftartig |
| aerial [e.g. refuelling, battle, photo, root] | Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel] |
| aerial [esp. Br.]
|
Antenne {f} |
| aerial [lift, e.g. in Ceroc] |
Hebefigur {f} |
| aerial acrobat |
Trapezkünstler {m} |
| aerial acrobat [female]
| Trapezkünstlerin {f} |
| aerial acrobatics [usually treated as sg.]
|
Luftakrobatik {f} |
| aerial acrobats
|
Trapezkünstler {pl} |
| aerial advertising | Luftwerbung {f} |
| aerial archaeology |
Luftbildarchäologie {f} |
| aerial array |
Antennenfeld {n} |
| aerial assault
| Luftangriff {m} |
| aerial attack
| Luftangriff {m} |
| aerial base
| Antennenfuß {m} |
| aerial battle | Luftschlacht {f} |
| aerial birds |
[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel] |
| aerial bomb |
Fliegerbombe {f} |
| aerial bombardment |
Luftbombardement {n} |
| aerial cable
| Freileitung {f} |
| aerial cable |
Antennenkabel {n} |
| aerial cableway
| Seilschwebebahn {f} |
| aerial camera |
Luftbildkamera {f} |
| aerial camera |
Luftkamera {f} |
| aerial cartographic camera | Luftbildkamera {f} [Landvermessung, Kartographie] |
| aerial cartographic camera
| Luftbildmesskamera {f} |
| aerial coil | Antennenspule {f} |
| aerial combat | Luftschlacht {f} |
| aerial combat
| Luftkampf {m} |
| aerial command post
| fliegender Gefechtsstand {m} [Flugzeug] |
| aerial contact line |
Oberleitung {f} |
| aerial delivery bomb |
Versorgungsbombe {f} |
| aerial delivery unit | Versorgungsbombe {f} |
| aerial drone |
Flugdrohne {f} |
| aerial duel [football / soccer] | Kopfballduell {n} |
| aerial duel [in football]
| Luftduell {n} |
| aerial element |
Antennenelement {n} |
| aerial escort [aircraft] | Begleitflugzeug {n} |
| aerial exercise | Luftübung {f} |
| aerial fight
| Luftkampf {m} |
| aerial firefighting
| Brandbekämpfung {f} aus der Luft |
| « adve — advi — advi — advi — adze — Aeol — aeri — aeri — aero — aero — aero » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
