All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 223 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
affected [pretended]vorgegeben [simuliert]
affected [pretended] vorgespielt
affected [simulated]simuliert
affected areabetroffenes Gebiet {n}
affected behavior [Am.]Gehabe {n}
affected behaviour [Br.] affektiertes Benehmen {n}
affected behaviour [Br.] Gehabe {n}
affected by a strike [postpos.] durch einen Streik beeinträchtigt
affected by noise [postpos.] durch Lärm beeinträchtigt
affected by sb./sth. von jdm./etw. beeinflusst
affected by sb./sth. von jdm./etw. betroffen
affected by some virus von einem Virus befallen
affected by the cold [postpos.] durch die Kälte bewirkt
affected by the decision [postpos.]von der Entscheidung betroffen
affected by the event von dem Ereignis beeinträchtigt
affected by the tumult [postpos.] vom Aufruhr betroffen
affected by unemployment [postpos.]von Arbeitslosigkeit betroffen
affected coldnesserheuchelte Kühle {f}
affected coldness vorgespielte kühle Gesinnung {f}
affected countriesbetroffene Länder {pl}
affected customerbetroffener Kunde {m}
affected drawl affektiertes gedehntes Sprechen {n}
affected drive beeinträchtigtes Laufwerk {n}
affected elegancegekünstelte Eleganz {f}
affected enterprisebetroffenes Unternehmen {n}
affected file beeinträchtigte Datei {f}
affected flexor tendons in rheumatoid arthritis rheumatische Beugesehnenaffektionen {pl}
affected gaietygeheuchelte Fröhlichkeit {f}
affected gravity erheuchelter Ernst {m}
affected in health an der Gesundheit geschädigt
affected mannergeziertes Auftreten {n}
affected mannersaffektierte Manieren {pl}
affected manners gekünstelte Manieren {pl}
affected market betroffener Markt {m}
affected modestygeheuchelte Bescheidenheit {f}
affected part beeinträchtigter Teil {m}
affected party betroffene Vertragspartei {f}
affected people Betroffene {pl}
affected personaffektierte Person {f}
affected person angegriffene Person {f}
affected personbetroffene Person {f}
affected plan beeinträchtigter Plan {m}
affected program [Am.]beeinträchtigtes Programm {n}
affected project betroffenes Projekt {n}
affected relationshipbetroffene Beziehung {f}
affected share betroffene Aktie {f}
affected styleaffektierter Stil {m}
affected tissuebeeinträchtigtes Gewebe {n}
affected to bestimmt für
affected with cancer [postpos.] von Krebs befallen
affected with cholera [postpos.] an Cholera erkrankt
affected with rheumatism [postpos.]an Rheuma erkrankt
affected with syphilis mit Syphilis [ugs.] [an Syphilis erkrankt]
affected with syphilis [postpos.] von Syphilis befallen
affected with syphilis [postpos.] an Syphilis erkrankt
affected writerleidenschaftlicher Schriftsteller {m}
affectedly affektiert
affectedly gekünstelt
affectednessBefallenheit {f}
affectedness Affektiertheit {f}
affectednessGeziertheit {f}
affecting bewegend
affecting family life das Familienleben beeinträchtigend
affecting net income erfolgswirksam
affecting public safety die öffentliche Sicherheit beeinträchtigend
affecting the demandauf die Nachfrage wirkend
affecting the health system schädlich für das Gesundheitssystem
affecting the skin die Haut beeinträchtigend
affectingly ergreifend
affectionErkrankung {f}
affection Rührung {f}
affectionZuneigung {f}
affection Gewogenheit {f}
affectionGunst {f}
affection Affektion {f}
affectionNeigung {f} [Zuneigung]
affection Zuwendung {f} [Zuneigung]
affection [for / towards]Liebe {f} [zu]
affection (for) Zuneigung {f} (zu) [auch: Zuneigung für]
affection of the ear Erkrankung {f} des Ohrs
affection of the heartErkrankung {f} des Herzens
affection of the nervesErkrankung {f} der Nerven
affection of the spineWirbelsäulenaffektion {f}
affection of the throat Halserkrankung {f}
affectionateaffektioniert [veraltet]
affectionate gütig
affectionate herzlich
affectionate liebevoll
affectionate zugeneigt
affectionate zugetan
affectionate liebend
affectionate warm [Beziehung]
affectionate zuneigungsvoll [veraltet]
affectionate liebreich [geh.]
affectionate [child, pet]anhänglich
affectionate look liebevoller Blick {m}
« aeroaeroaeroaestaffaaffeaffeaffiaffiaffiaffl »
« backPage 223 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers