dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 230 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
affect based	aus dem Affekt heraus
affect heuristic	Affektheuristik {f}
affect regulation	Affektregulation {f}
affect spasm	Affektkrampf {m}
affectation	Gezier {n}
affectation	Erheucheln {n}
affectation	Gespreiztheit {f}
affectation	Künstelei {f}
affectation	Getue {n} [ugs.] [pej.] [geheuchelte Höflichkeit, affektiertes Auftreten]
affectation	Geziere {n}
affectation	Geziertheit {f}
affectation	Manieriertheit {f}
affectation [esp. of behaviour, speech]	Affektiertheit {f}
affectation [esp. of speech or writing]	Geschraubtheit {f} [des Stils etc.]
affectation [esp. of speech, words]	Gesuchtheit {f} [selten] [Unnatürlichkeit, Bemühtheit, G. des Ausdrucks]
affectation [hypocrisy]	Heuchelei {f} [pej.]
affectation [influencing]	Beeinflussung {f}
affectation [obs.] [affection]	Vorliebe {f}
affectation [preciosity, artificiality]	Ziererei {f} [Geziertheit]
affectation [pretence]	Vorspiegelung {f}
affectation [pretence]	Vortäuschung {f} [Vorgeben]
affectations	Vorlieben {pl}
affectations	Allüren {pl}
affectatious [rare for: affected]	affektiert [geh.]
affected	affiziert
affected	getroffen [fig.]
affected	angegriffen
affected	beeinflusst [beeinträchtigt]
affected [disposed]	gesinnt
affected [feigned]	vorgespiegelt
affected [impressed]	beeindruckt
affected [well-liked]	beliebt
affected [added]	beigefügt
affected [concerned, shocked]	betroffen
affected [contrived]	gekünstelt
affected [feigned]	erheuchelt
affected [impressed]	angesprochen [beeindruckt]
affected [manners, speech etc.]	geziert
affected [manners, speech etc.]	manieriert [geh.]
affected [moved, afflicted]	tangiert [geh.]
affected [negatively]	beeinträchtigt
affected [negatively]	in Mitleidenschaft gezogen
affected [passionate]	leidenschaftlich
affected [person, manners]	affektiert
affected [pretended]	vorgegeben [simuliert]
affected [pretended]	vorgespielt
affected [simulated]	simuliert
affected area	betroffenes Gebiet {n}
affected area	Wirkungsbereich {m} [von Atombombe, Golfstrom]
affected behavior [Am.]	Gehabe {n}
affected behaviour [Br.]	affektiertes Benehmen {n}
affected behaviour [Br.]	Gehabe {n}
affected by a strike [postpos.]	durch einen Streik beeinträchtigt
affected by noise [postpos.]	durch Lärm beeinträchtigt
affected by sb./sth.	von jdm./etw. beeinflusst
affected by sb./sth.	von jdm./etw. betroffen
affected by some virus	von einem Virus befallen
affected by the cold [postpos.]	durch die Kälte bewirkt
affected by the decision [postpos.]	von der Entscheidung betroffen
affected by the event	von dem Ereignis beeinträchtigt
affected by the tumult [postpos.]	vom Aufruhr betroffen
affected by unemployment [postpos.]	von Arbeitslosigkeit betroffen
affected by violence	gewaltbetroffen
affected coldness	erheuchelte Kühle {f}
affected coldness	vorgespielte kühle Gesinnung {f}
affected countries	betroffene Länder {pl}
affected customer	betroffener Kunde {m}
affected drawl	affektiertes gedehntes Sprechen {n}
affected drive	beeinträchtigtes Laufwerk {n}
affected elegance	gekünstelte Eleganz {f}
affected enterprise	betroffenes Unternehmen {n}
affected file	beeinträchtigte Datei {f}
affected flexor tendons in rheumatoid arthritis	rheumatische Beugesehnenaffektionen {pl}
affected gaiety	geheuchelte Fröhlichkeit {f}
affected gravity	erheuchelter Ernst {m}
affected in health	an der Gesundheit geschädigt
affected manner	geziertes Auftreten {n}
affected manners	affektierte Manieren {pl}
affected manners	gekünstelte Manieren {pl}
affected market	betroffener Markt {m}
affected modesty	geheuchelte Bescheidenheit {f}
affected part	beeinträchtigter Teil {m}
affected party	betroffene Vertragspartei {f}
affected people	Betroffene {pl}
affected person	affektierte Person {f}
affected person	angegriffene Person {f}
affected person	betroffene Person {f}
affected piety	Himmelei {f} [pej.] [Frömmelei]
affected plan	beeinträchtigter Plan {m}
affected program [Am.]	beeinträchtigtes Programm {n}
affected project	betroffenes Projekt {n}
affected relationship	betroffene Beziehung {f}
affected share	betroffene Aktie {f}
affected style	affektierter Stil {m}
affected tissue	beeinträchtigtes Gewebe {n}
affected with cancer [postpos.]	von Krebs befallen
affected with cholera [postpos.]	an Cholera erkrankt
affected with rheumatism [postpos.]	an Rheuma erkrankt
affected with syphilis	mit Syphilis [ugs.] [an Syphilis erkrankt]
affected with syphilis [postpos.]	von Syphilis befallen
« aero — aero — aero — Aeso — aeth — affe — affe — affi — affi — affi — affl »

« back

Page 230 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary