All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 238 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
afrotherians [superorder Afrotheria]Afrotheria {pl}
Afrotropical realm Afrotropis {f}
Afsluitdijk [name of the dam between Ijsselmeer and North Sea, Netherlands] Abschlussdeich {m} [Damm zw. Ijsselmeer und Nordsee, Niederlande]
aft achtern [hinten]
aft hinten im Schiff
aftAchter- [Seemannssprache]
aft bulkhead Heckschott {n} [Flugzeugzelle]
aft bulkhead hintere Trennwand {f} [Flugzeugzelle]
aft cabinhintere Kabine {f}
aft deck Achterdeck {n}
aft fuselage coneRumpfheck {n}
aft fuselage mounting Anbau {m} unter den Tragflächen
aft fuselage splice Heckübergang {m} [am Flugzeugrumpf]
aft ofhinter
aft of the mast hinter dem Mast
aft sectionAchterschiff {n}
aft ship Achterschiff {n}
aft shipHinterschiff {n}
aft shroudhinteres Gehäuse {n} [Weltraumteleskop]
aft swept wing rückwärts gepfeilter Flügel {m}
aft torpedo room Hecktorpedoraum {m}
aft wardachteraus
aft windRückwind {m}
after gemäß [+Dat.]
after- Hinter-
afterhinterher [örtlich]
after nachher
after Nachher {n}
after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon] Nachmittag {m}
after [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]später [z. B. in späteren Jahren]
After [Francine Prose] Am Tag danach
after [in the style]nach Art von
after [later in time than; next to and following in order or importance] nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after 10 years of marriagenach 10 Ehejahren
after 8 o'clock nach acht Uhr
after a break of an hour nach einstündiger Pause
after a certain time nach einer gewissen Zeit
after a chill nach einer Erkältung
after a conversion nach einer Umwandlung
after a fashion gewissermaßen
after a fashion [coll.] so einigermaßen
after a fashion [idiom] mehr schlecht als recht [Redewendung]
after a few days nach ein paar Tagen
after a few glasses of wine he decided einer Weinlaune beschloss er ...
after a few minutes nach einigen Minuten
after a glass of winenach einem Glas Wein
after a good deal of thought nach reiflichen Überlegungen
after a great deal of hesitation nach langwierigem Zögern [selten] [nach langem Zögern]
after a great deal of hesitationnach langem Zögern
after a great deal of persuasionnach eindringlicher Überredung [selten]
after a great deal of persuasion nach langer Überzeugungsarbeit
after a great deal of persuasion nach viel Überzeugungsarbeit
after a little nach einer Weile
after a little while ein wenig später
after a little whilenach einer Weile
after a long day's work nach einem langen Arbeitstag
after a long illnessnach langer Krankheit
after a long intervalnach langer Pause
after a long struggle nach langem Kampf
after a long time nach langer Zeit
after a long wait nach langem Warten
after a long walk nach einem langen Spaziergang
after a lot of persuasion nach vielem Überreden
after a lot of persuasionnach langem Überreden
after a lot of studyingnach eingehendem Studium
after a mealnach dem / einem Essen
after a minor accidentnach einem kleineren Unfall
after a moment nach einem Augenblick
after a moment's consideration nach einer kurzen Überlegung
after a moment's consideration nach kurzem Überlegen
after a moment's hesitationnach kurzem Zögern
after a moment's thought nach kurzem Überlegen
after a one-hour break nach einstündiger Pause
after a pattern nach einem Muster
after (a period of) one year nach Jahresfrist
after a sensational comebacknach einer sensationellen Aufholjagd
after a serious illness nach schwerer Krankheit
after a sort in gewisser Weise
after a stop nach einem Halt
After a telephone / phone conversation with ... Nach telefonischer Rücksprache mit ...
after a three-hour drive [also: after a three hour drive] nach dreistündiger Fahrt
after a three-hour journey [also: after a three hour journey] nach dreistündiger Fahrt
after a two-week hiatus nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
after a week nach einer Woche
after a while nach einer Weile
after a while nach einiger Zeit
after a year ein Jahr später
after a yearnach einem Jahr
after all also doch
after allimmerhin
after all nach allem
after all als alles vorüber war
after all am Ende [schließlich]
after allam Ende doch
after all doch
« AfriAfriAfriAfriAfriafroafteafteafteafteafte »
« backPage 238 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers