dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 241 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
aft cabin	hintere Kabine {f}
aft deck	Achterdeck {n}
aft fuselage cone	Rumpfheck {n}
aft fuselage mounting	Anbau {m} unter den Tragflächen
aft fuselage splice	Heckübergang {m} [am Flugzeugrumpf]
aft of	hinter
aft of the mast	hinter dem Mast
aft section	Achterschiff {n}
aft ship	Achterschiff {n}
aft ship	Hinterschiff {n}
aft shroud	hinteres Gehäuse {n} [Weltraumteleskop]
aft swept wing	rückwärts gepfeilter Flügel {m}
aft torpedo room	Hecktorpedoraum {m}
aft ward	achteraus
aft wind	Rückwind {m}
after	gemäß [+Dat.]
after	hinter
after-	Hinter-
after	hinterher [örtlich]
after	nachdem
after	danach
after	nachher
after	Nachher {n}
after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]	Nachmittag {m}
after [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]	später [z. B. in späteren Jahren]
After [Francine Prose]	Am Tag danach
after [in the style]	nach Art von
after [later in time than; next to and following in order or importance]	nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after 10 years of marriage	nach 10 Ehejahren
after 8 o'clock	nach acht Uhr
after a break of an hour	nach einstündiger Pause
after a certain time	nach einer gewissen Zeit
after a chill	nach einer Erkältung
after a conversion	nach einer Umwandlung
after a fashion	gewissermaßen
after a fashion [coll.]	so einigermaßen
after a fashion [idiom]	mehr schlecht als recht [Redewendung]
after a few days	nach ein paar Tagen
after a few glasses of wine he decided ...	in einer Weinlaune beschloss er ...
after a few minutes	nach einigen Minuten
after a glass of wine	nach einem Glas Wein
after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen
after a great deal of hesitation	nach langwierigem Zögern [selten] [nach langem Zögern]
after a great deal of hesitation	nach langem Zögern
after a great deal of persuasion	nach eindringlicher Überredung [selten]
after a great deal of persuasion	nach langer Überzeugungsarbeit
after a great deal of persuasion	nach viel Überzeugungsarbeit
after a little	nach einer Weile
after a little while	ein wenig später
after a little while	nach einer Weile
after a long day's work	nach einem langen Arbeitstag
after a long illness	nach langer Krankheit
after a long interval	nach langer Pause
after a long struggle	nach langem Kampf
after a long time	nach langer Zeit
after a long wait	nach langem Warten
after a long walk	nach einem langen Spaziergang
after a lot of persuasion	nach vielem Überreden
after a lot of persuasion	nach langem Überreden
after a lot of studying	nach eingehendem Studium
after a meal	nach dem / einem Essen
after a minor accident	nach einem kleineren Unfall
after a moment	nach einem Augenblick
after a moment	kurz darauf
after a moment's consideration	nach einer kurzen Überlegung
after a moment's consideration	nach kurzem Überlegen
after a moment's hesitation	nach kurzem Zögern
after a moment's thought	nach kurzem Überlegen
after a one-hour break	nach einstündiger Pause
after a pattern	nach einem Muster
after (a period of) one year	nach Jahresfrist
after a sensational comeback	nach einer sensationellen Aufholjagd
after a serious illness	nach schwerer Krankheit
after a sort	in gewisser Weise
after a stop	nach einem Halt
After a telephone / phone conversation with ...	Nach telefonischer Rücksprache mit ...
after a three-hour drive [also: after a three hour drive]	nach dreistündiger Fahrt
after a three-hour journey [also: after a three hour journey]	nach dreistündiger Fahrt
after a two-week hiatus	nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
after a week	nach einer Woche
after a while	nach einer Weile
after a while	nach einiger Zeit
after a year	ein Jahr später
after a year	nach einem Jahr
after all	also doch
after all	immerhin
after all	nach allem
after all	am Ende [schließlich]
after all	am Ende doch
after all	doch
after all	im Grunde (genommen) [Redewendung]
after all	in der Tat
after all	nach allen Überlegungen
after all	schließlich
after all	schließlich doch
after all	trotzdem
after all	übrigens
after all	überhaupt
after all	letzten Endes [Redewendung]
After all he is but a common man!	Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
« Afri — Afri — Afri — Afri — Afri — aftc — Afte — afte — afte — afte — afte »

« back

Page 241 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation