|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 243 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]Nachmittag {m}
after [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years] später [z. B. in späteren Jahren]
After [Francine Prose]Am Tag danach
after [in the style]nach Art von
after [later in time than; next to and following in order or importance] nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after 10 years of marriage nach 10 Ehejahren
after 8 o'clocknach acht Uhr
after a break of an hour nach einstündiger Pause
after a certain timenach einer gewissen Zeit
after a chill nach einer Erkältung
after a conversionnach einer Umwandlung
after a fashion gewissermaßen
after a fashion [coll.]so einigermaßen
after a fashion [idiom]mehr schlecht als recht [Redewendung]
after a few daysnach ein paar Tagen
after a few glasses of wine he decided ... in einer Weinlaune beschloss er ...
after a few minutes nach einigen Minuten
after a glass of winenach einem Glas Wein
after a good deal of thought nach reiflichen Überlegungen
after a great deal of hesitationnach langwierigem Zögern [selten] [nach langem Zögern]
after a great deal of hesitationnach langem Zögern
after a great deal of persuasion nach eindringlicher Überredung [selten]
after a great deal of persuasionnach langer Überzeugungsarbeit
after a great deal of persuasion nach viel Überzeugungsarbeit
after a little nach einer Weile
after a little while ein wenig später
after a little whilenach einer Weile
after a long day's work nach einem langen Arbeitstag
after a long illness nach langer Krankheit
after a long interval nach langer Pause
after a long strugglenach langem Kampf
after a long time nach langer Zeit
after a long waitnach langem Warten
after a long walk nach einem langen Spaziergang
after a lot of persuasionnach vielem Überreden
after a lot of persuasion nach langem Überreden
after a lot of studying nach eingehendem Studium
after a mealnach dem / einem Essen
after a minor accident nach einem kleineren Unfall
after a moment nach einem Augenblick
after a moment kurz darauf
after a moment's consideration nach einer kurzen Überlegung
after a moment's consideration nach kurzem Überlegen
after a moment's hesitation nach kurzem Zögern
after a moment's thought nach kurzem Überlegen
after a one-hour break nach einstündiger Pause
after a patternnach einem Muster
after (a period of) one year nach Jahresfrist
after a sensational comeback nach einer sensationellen Aufholjagd
after a serious illness nach schwerer Krankheit
after a sortin gewisser Weise
after a stop nach einem Halt
After a telephone / phone conversation with ... Nach telefonischer Rücksprache mit ...
after a three-hour drive [also: after a three hour drive]nach dreistündiger Fahrt
after a three-hour journey [also: after a three hour journey] nach dreistündiger Fahrt
after a two-week hiatus nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
after a week nach einer Woche
after a while nach einer Weile
after a while nach einiger Zeit
after a yearein Jahr später
after a yearnach einem Jahr
after allalso doch
after all immerhin
after all nach allem
after allam Ende [schließlich]
after all am Ende doch
after alldoch
after all im Grunde (genommen) [Redewendung]
after allin der Tat
after allnach allen Überlegungen
after all schließlich
after allschließlich doch
after all übrigens
after all überhaupt
after all letzten Endes [Redewendung]
after all [nevertheless]trotzdem
After all he is but a common man! Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
After all he is my brother! Schließlich ist er mein Bruder!
After all he is responsible! Schließlich ist er verantwortlich!
After all, he's my father! Schließlich ist er mein Vater!
After all he's only human! Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all it must be done. Schließlich muss es getan werden.
After all it's your fault!Schließlich ist es deine Schuld!
after all this time nach all dieser Zeit
after all we've been through nach allem, was wir durchgemacht haben
after an hour nach einer Stunde
after an hour and a half long debate nach anderthalbstündiger Debatte
after an hour's break nach einstündiger Pause
after arguing nach einem Streit
after asking many questions nach vielen Fragen
after being asked four times nach viermaliger Aufforderung
after being woundednach (der) Verwundung
after Big Ben strikes nach den Glocken von Big Ben
after breakfast nach dem Frühstück
after business hoursnach Geschäftsschluss
after business is over nach Geschäftsstunden
after cabinhintere Kabine {f}
after cabin rückwärtige Kabine {f}
after careful consideration nach reiflichem Nachdenken
after careful consideration nach sorgfältiger Betrachtung
« AfriAfriAfriAfriAfriafteafteafteafteafteafte »
« backPage 243 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers