dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 243 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
after my fancy	nach meinem Geschmack
after my return home	nach meiner Heimkehr
after next [postpos.]	übernächste
after nightfall	nach Einbruch der Dunkelheit
after office hours	nach Büroschluss
after office hours	nach Geschäftsschluss
after (office) closing time	nach Büroschluss
after (office) hours	nach Dienstschluss
after official hours	nach Börsenschluss
after official hours	nach Dienstschluss
after official hours	nach Schluss [Dienstschluss, Öffnungszeiten]
after official hours	nachbörslich
after one another	einer nach dem anderen
after one year	ein Jahr später
after opening the courtroom to the public	nach Herstellung der Öffentlichkeit
after pains	Nachwehen {pl}
after part	Hinterteil {n} [Gesäß]
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
after people had calmed down	nachdem die Leute sich beruhigt hatten
after piece of the rudder	Ruderhacke {f}
after portion of the fuselage	Rumpfhinterteil {n}
after prolonged downtime	nach längerer Stilllegungszeit
after provision for risk	nach Risikovorsorge
After reaching home, [I] ...	Als ich zu Hause ankam, ...
after receipt of the goods	nach Empfang der Waren
after receiving sth.	nach Erhalt etw. [Gen.]
after receiving your letter	nach Eingang Ihres Briefes
after receiving your letter	nach Erhalt Ihres Briefes
after repeated efforts	nach wiederholtem Bemühen
after repeated efforts	nach wiederholten Bemühungen
after sales service	Kundendienst {m}
after sales service	Kundendienst {m} nach Verkauf der Ware
after sales service contract	Servicevertrag {m} [nach Verkauf der Ware / des Produkts]
after sb. beveled sth. [Am.]	nachdem jd. etw. [Akk.] abschrägte
after sb. bevelled sth. [Br.]	nachdem jd. etw. [Akk.] abschrägte
after sb. bevels sth.	nachdem jd. etw. [Akk.] abschrägt
after sb. relayed sth.	nachdem jd. etw. [Akk.] weitergab
after school	nach der Schule
after school care centre [Br.]	Hort {m} [Kinderhort]
after school center [Am.]	Hort {m} [Kinderhort]
after service [postpos.] [e.g. sow after service]	gedeckt
after several coupon-free years	nach einigen kuponlosen Jahren
after sight <a/s>	nach Sicht
after sight bill	Nachsichtwechsel {m}
after sight bill	Zeitsichtwechsel {m}
after some hesitation	nach einigem Zögern
after some hesitation	nach anfänglichem Zögern
After some initial difficulties ...	Nach anfänglichen Schwierigkeiten ...
after some minutes [some minutes later]	nach einigen Minuten [einige Minuten danach]
after sth. became known (to the public) ...	nach (dem) Bekanntwerden etw. [Gen.] ...
after sth. has happened	nachdem etw. passiert ist
after studying under sb. [e.g. under professor ...]	nach Studien bei jdm. [z. B. bei Professor ...]
after suitable preparation	nach geeigneter Vorbereitung
after suitable preparation [processing]	nach geeigneter Aufbereitung
after sun product	After-Sun-Produkt {n}
after sunset	nach Sonnenuntergang
after supper	nach dem Abendessen
after swallowing sth. [accidentally]	nach (dem) Verschlucken etw. [Gen.]
after swallowing sth. [accidentally]	nach (dem) Verschlucken von etw. [Dat.]
after swallowing sth. [intentionally]	nach (dem) Schlucken etw. [Gen.]
after swallowing sth. [intentionally]	nach (dem) Schlucken von etw. [Dat.]
after switching off (sth.)	nach (dem) Ausschalten (etw. [Gen.])
after switching on (sth.)	nach (dem) Einschalten (etw. [Gen.])
after switch-off	nach (dem) Ausschalten
after switch-on	nach (dem) Einschalten
after talking to sb. [after consultation with sb.]	nach Rücksprache mit jdm.
after taste	Nachgeschmack {m}
after tax	nach Abzug der Steuer
after tax	nach Steuern
after tax	nach Abzug der Steuern
after tax real rate of return	reale Nettorendite {f} nach Steuern
after tax yield	Rendite {f} nach Steuern
after taxes	nach Steuerabzug
after that	danach
after that	anschließend
after that	dann [danach]
after that	sodann
after that	daraufhin [zeitlich]
after that	hernach [regional]
after that	hiernach [anschließend]
After that he lost his temper.	Danach verlor er seine Beherrschung.
After that he went out.	Danach ging er hinaus.
After the Banquet [Yukio Mishima]	Nach dem Bankett
After the Bath	Nach dem Bade [Karl Schmidt-Rottluff]
after the beginning / start / commencement	nach Beginn
after the (Berlin) Wall came down	nach dem Mauerfall
after the chimes from Big Ben	nach den Glocken von Big Ben
after the cloth was removed [Br.] [fig.]	nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]
after the crash	nach dem Zusammenstoß
after the day's exertion	nach des Tages Mühen [veraltend] [geh.] [auch hum.]
After the Day's Work	Am Feierabend [Franz Schubert]
after the due date	nach Fälligkeit
after the dust has settled	nachdem sich der Staub gelegt hat
after the end of the war	nach Kriegsende
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
after the English fashion	nach englischer Mode
after the event	hinterher
after the event	nach dem Ereignis
after the expiration of this term	nach Ablauf dieser Zeit
after the fact	nachträglich
« Afri — Afri — Afri — afte — afte — afte — afte — afte — afte — afte — agai »

« back

Page 243 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation