|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 244 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
after what seemed like agesnach einer gefühlten Ewigkeit
after what seemed like an eternitynach einer gefühlten Ewigkeit
After what seemed like an eternity ... [coll.] Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
after whichdanach
after which wonach
after which time ... wonach ...
after worknach Feierabend
after worknach der Arbeit
after work is over nach der Arbeit
after working hours nach der Arbeit
after years and yearsnach vielen, vielen Jahren
after years of struggling for sth. nach jahrelangem Ringen um etw. [Akk.]
after yesterdayvon gestern an
after younach dir
After you. [formal] Nach Ihnen.
after you finish cooking sobald du mit dem Kochen fertig bist
after you (had) left sobald du gegangen warst
['after dance', second of a pair of dances, usually in fast triple metre] Nachtanz {m} [fachspr.]
after-action report [spv.:after action report] <AAR> Einsatznachbericht {m}
after-action report <AAR> After-Action-Report {m} [Einsatzbericht, zusammenfassender Bericht über das Erreichte bzw. Nichterreichte]
after-advancing optionVorschubangabe {f} nach dem Druckvorgang
afterbirthNachgeburt {f}
afterbirth Mutterkuchen {m}
afterbirthPlazenta {f}
after-bleeding Nachblutung {f}
afterblow Nachblasen {n}
afterbodyAchterschiff {n}
afterbodyHinterschiff {n}
afterbody bulkheadAuftriebskammerschott {n}
afterbrain [Medulla oblongata] verlängertes Rückenmark {n}
afterburn [coll.]Nachbrennwert {m} [Sportphysiologie]
afterburner Nachbrenner {m}
afterburner controlNachbrennerregelung {f}
after-careNachbehandlung {f}
aftercareNachbehandlung {f}
after-care Nachsorge {f}
aftercare nachträgliche Betreuung {f}
aftercare Nachsorge {f}
aftercareFolgebetreuung {f}
aftercare clinic Nachsorgeklinik {f}
aftercare operations {pl} Nachbetreuung {f}
aftercare treatmentNachbehandlung {f}
afterclap unerwartete Nachwirkung {f}
aftercoming head nachfolgender Kopf {m} [bei der Geburt]
aftercooler Kühltunnel {m} [Speiseeis]
aftercoolerNachkühler {m}
after-cropNachernte {f}
aftercrop Nachernte {f}
aftercrop [a later crop of the same year from the same soil]Nachfrucht {f}
afterdamp {sg} Nachschwaden {pl}
afterdamp {sg}Explosionsschwaden {pl}
after-date billDatowechsel {m}
afterdeckAchterdeck {n} [Seemannssprache]
after-deck Achterdeck {n}
afterdeck Hinterdeck {n}
after-dinner drinkDigestif {m}
after-dinner napMittagsschlaf {m}
after-dinner speech Tischrede {f}
after-dinner walk Verdauungsspaziergang {m}
aftereffect Folgeerscheinung {f}
aftereffect Folgefehler {m}
aftereffect Nachwirkung {f}
after-effect Folgeerscheinung {f}
after-effect Nachwirkung {f}
aftereffect Folge {f} [Nachwirkung]
after-effectFolgezustand {m}
aftereffect Nacheffekt {m}
after-effects Nachwirkungen {pl}
after-effects Spätfolgen {pl}
aftereffectsNachwirkungen {pl}
afterfilterNachfilter {m} [fachspr. meist {n}]
afterflameNachbrennen {n} [Fortdauer des Feuers nach Erlöschen der Zündquelle]
afterflow Nachfließen {n}
afterglowAbendröte {f}
afterglowNachleuchten {n} [Dioden]
after-glowAbendglühen {n}
after-glow Nachglanz {m}
afterglowNachglanz {m}
afterglowNachglühen {n}
afterglow Abendrot {n}
afterglowNachleuchteffekt {m}
afterglow Nachleuchtdauer {f}
afterglow Nachbrennen {n} [auch Thermodynamik]
afterglow Nachglimmen {n}
Afterglow [Alan Rudolph]Liebesflüstern
afterglow (time) Nachleuchtzeit {f}
after-grassGrummet {n}
aftergrass Grummet {n}
aftergrassEmd {n} [schweiz.] [Grummet]
aftergrass Emdet {m} [schweiz.] [zweiter Grasschnitt]
aftergrassÖhmd {n} [südwestd.]
aftergrassZweitmahd {f}
afterguyAchterholer {m} [Spi]
afterheater Nacherwärmer {m}
after-hour dealings Geschäfte {pl} nach Börsenschluss
after-hours [attr.]nachbörslich
after-hours dealing nachbörslicher Handel {m}
after-hours dealings Nachbörsengeschäfte {pl}
after-hours dealings nachbörsliche Geschäfte {pl}
after-hours earnings Gewinne {pl} im nachbörslichen Geschäft
« AfriAfroafteafteafteafteafteafteafteagaiagal »
« backPage 244 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers