dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 247 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
after a serious illness	nach schwerer Krankheit
after a sort	in gewisser Weise
after a stop	nach einem Halt
After a telephone / phone conversation with ...	Nach telefonischer Rücksprache mit ...
after a three-hour drive [also: after a three hour drive]	nach dreistündiger Fahrt
after a three-hour journey [also: after a three hour journey]	nach dreistündiger Fahrt
after a two-week hiatus	nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
after a week	nach einer Woche
after a while	nach einer Weile
after a while	nach einiger Zeit
after a year	ein Jahr später
after a year	nach einem Jahr
after all	also doch
after all	immerhin
after all	nach allem
after all	am Ende [schließlich]
after all	am Ende doch
after all	doch
after all	im Grunde (genommen) [Redewendung]
after all	in der Tat
after all	nach allen Überlegungen
after all	schließlich
after all	schließlich doch
after all	übrigens
after all	überhaupt
after all	letzten Endes [Redewendung]
after all [nevertheless]	trotzdem
After all he is but a common man!	Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
After all he is my brother!	Schließlich ist er mein Bruder!
After all he is responsible!	Schließlich ist er verantwortlich!
After all, he's my father!	Schließlich ist er mein Vater!
After all he's only human!	Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
After all it must be done.	Schließlich muss es getan werden.
After all it's your fault!	Schließlich ist es deine Schuld!
after all this time	nach all dieser Zeit
after all we've been through	nach allem, was wir durchgemacht haben
after an hour	nach einer Stunde
after an hour and a half long debate	nach anderthalbstündiger Debatte
after an hour's break	nach einstündiger Pause
after arguing	nach einem Streit
after asking many questions	nach vielen Fragen
after being asked four times	nach viermaliger Aufforderung
after being wounded	nach (der) Verwundung
after Big Ben strikes	nach den Glocken von Big Ben
after breakfast	nach dem Frühstück
after business hours	nach Geschäftsschluss
after business is over	nach Geschäftsstunden
after cabin	hintere Kabine {f}
after cabin	rückwärtige Kabine {f}
after careful consideration	nach reiflichem Nachdenken
after careful consideration	nach sorgfältiger Betrachtung
after careful consideration	nach sorgfältiger Überprüfung
after careful consideration	nach reiflicher / gründlicher Überlegung
after careful deliberation	nach sorgfältigem Überlegen
after careful deliberation	nach sorgfältiger Überlegung
after careful perusal	nach sorgfältiger Durchsicht
after celebrating all night	nach durchfeierter Nacht
after charges to be deducted [less charges]	abzüglich Gebühren
after Christ	nach Christus
after Christ [postpos.]	nachchristlich
after church	nach dem Gottesdienst
after classes	nach dem Unterricht
after close consideration	nach sorgfältiger Betrachtung
after conception	post conceptionem <p.c.> [nach der Empfängnis (Schwangerschaftswoche)]
after considerable time	nach geraumer Zeit
after consultation	nach Beratung
after consultation with sb.	nach Beratung mit jdm.
after consultation with sb.	nach Rücksprache mit jdm.
after consultation with the relevant supreme state authority	im Benehmen mit der zuständigen obersten Landesbehörde
after consulting sb.	nach Rücksprache mit jdm.
after dark	nach dem Dunkelwerden
after dark	nach Eintritt der Dunkelheit
after dark	nach Einbruch der Dunkelheit
After Dark, My Sweet [novel: Jim Thompson, film: James Foley]	After Dark, My Sweet
After Darkness [Dominique Othenin-Girard]	Nach der Finsternis
after date	von heute gerechnet
after date [archaic]	nach dato [veraltet] [in geschäftlichen oder juristischen Kontexten]
after date <a/d>	nach Ausstellungsdatum
after days of waiting	nach tagelangem Warten
after death [postpos.]	nachtodlich
after deducting expenses	abzüglich Unkosten
after deduction for loss	abzüglich Verluste
after delivery	nach Anlieferung
after dinner	nach dem Essen
after dinner	nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen]
after dinner	nach Tisch
After discharge from hospital ...	Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ...
after due consideration	nach reiflichen Überlegungen
after due deliberation	nach reiflicher Überlegung
after dusk	nach Einbruch der Dämmerung
after duty hours	nach Dienstschluss
after eating the mushrooms	nach dem Genuss der Pilze
after examination	nach Besicht [schweiz.] [fachspr.]
after extra time <AET> [football]	nach Verlängerung <n.V.>
after feed pump	Nachspeisepumpe {f}
after finishing our talk	nach Beendigung unseres Gesprächs
after five years in exile	nach fünfjähriger Verbannung
after five years in opposition	nach fünf Jahren in der Opposition
after frames	Achterspanten {pl}
after full discussion	nach umfassender Erörterung
« Afri — Afri — Afri — Afri — Afro — afte — afte — afte — afte — afte — afte »

« back

Page 247 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary