dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 248 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
again [on the other hand]	hingegen
again and again	immer wieder
again and again	wieder und wieder
again and again	aber und abermals [veraltet]
again and again	je und je
again and yet again	immer und immer wieder
again at last	endlich wieder
Again!	Schon wieder!
against	entgegen [+Dat.]
against	gegen [+Akk.]
against	wider [+Akk.]
against	zuwider [nachgestellt] [+Dat.]
against [in comparison to]	im Vergleich zu [+Dat.]
against [in comparison to]	im Vergleich mit [+Dat.]
against a dark background	vor einem dunklen Hintergrund
against a day of want [fig.]	für Notzeiten
against a post	gegen einen Pfosten
against a rainy day	für Notzeiten
against (a) receipt	gegen Empfangsbestätigung
against acceptance	gegen Akzeptierung
against acceptance	gegen Annahme
against actuals	gegen wirkliche Einnahmen
against all common sense	wider alle Vernunft [geh.]
Against All Enemies [Tom Clancy with Peter Telep]	Gegen alle Feinde
against all expectations	gegen alle Erwartungen
against all expectations	entgegen allen Erwartungen
Against All Flags [George Sherman]	Gegen alle Flaggen
against all obligations	gegen alle Verpflichtungen
against all odds	gegen alle Schwierigkeiten
against all odds	trotz der verschwindend geringen Chancen
against all odds	gegen alle / jede Wahrscheinlichkeit
against all odds	trotz verschwindend geringer Chancen
Against All Odds [Taylor Hackford]	Gegen jede Chance
against all reason	gegen alle Vernunft
against all responsibilities	gegen alle Verantwortlichkeiten
against all risks <a.a.r.>	gegen alle Gefahren
against all risks <a.a.r.>	gegen alle Risiken
against all scepticism [Br.]	entgegen aller Skepsis
against all skepticism [Am.]	entgegen aller Skepsis
against all (the) odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
against all (the) odds	entgegen allen Erwartungen
against an indemnity	gegen eine Garantie
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against cash	gegen bar
against cash	gegen Bargeld
against cash	gegen Barzahlung
against claims for damage	gegen Schadensforderungen
against collateral	gegen Sicherheit
against doctor's orders	entgegen ärztlicher Anweisung
against each other	gegeneinander
against each other	aneinander
Against Entropy [US title] [Michael Frayn]	Gegen Ende des Morgens
against expectation	unerwartet
against expectation	wider Erwarten
against expectations	gegen die Erwartungen
against expectations	wider Erwarten
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
against fraud	gegen Betrug
against impossible odds	ohne (realistische) Erfolgschancen
against interest payments	gegen Zahlung von Zinsen
against international law	völkerrechtswidrig
against it	dawider [veraltet] [dagegen]
against it / that	dagegen
against medical advice <AMA>	gegen ärztlichen Rat
against my advice	wider meinen Rat [geh.]
against my will	wider meinen Willen
against my wishes	wider meine Wünsche
against nature	gegen die Natur
against nature	wider die Natur
against nature [postpos.]	widernatürlich
against one another	gegeneinander
against one's better judgement	entgegen besserer Einsicht
against one's better judgement	wider bessere Einsicht
against one's better judgment	wider besseres Wissen
against one's conscience	gegen das Gewissen
against one's will	unfreiwilligerweise
against one's will	unfreiwillig
against orders	vorschriftswidrig
against orders	verbotenerweise
against payment	gegen Zahlung
against payment	entgeltpflichtig
against payment of	gegen Zahlung von
against payment of a certain sum of money	gegen einen gewissen Betrag
against payment of a fee	gegen Bezahlung einer Gebühr
against payment of a fee	gegen Entrichtung einer Gebühr
against payment of a premium	gegen Prämie
against payment of sth.	gegen Erlag von etw. [österr.] [gegen Zahlung]
against persons	gegen Personen
against pledged items	gegen Pfand
against premium payments	gegen Zahlung einer Prämie
against production of sth.	gegen Vorlage von etw. [Dat.]
against receipt	gegen Quittung
against sb.'s express will	entgegen jds. ausdrücklichen Willen
against sb.'s will	gegen jds. Willen
against sb.'s will	wider jds. Willen
against sb.'s wishes	gegen jds. Wünsche
against sb.'s wishes	gegen jds. Willen
against sb.'s wishes	gegen jds. Wunsch
against stipulated documents	gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente
Against stupidity the gods themselves struggle in vain.	Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]
« afte — afte — afte — afte — afte — agai — agai — agap — agav — ageo — agei »

« back

Page 248 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation