All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 29 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
a week from Monday [Am.] Montag in einer Woche
a week from now heute in einer Woche
a week from now at the latest spätestens in einer Woche von heute (an)
a week from Sunday [Am.]Sonntag in einer Woche
a week from Thursday [Am.]Donnerstag in einer Woche
a week from today heute in einer Woche
a week from today dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>heute in einer Woche
a week from today heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a week from Tuesday [Am.]Dienstag in einer Woche
a week from Wednesday [Am.] Mittwoch in einer Woche
a week last Thursday eine Woche vor letztem Donnerstag
a week longeine Woche lang
a week of festivities eine Woche {f} der Festlichkeiten
a week today heute in einer Woche
a week today [Br.]heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]
a week tomorrow morgen in einer Woche
a week yesterday gestern in einer Woche
a week's grace eine Woche Aufschub {m}
a week's holidayUrlaub {m} von einer Woche
a week's illness Krankheit {f} von einer Woche
a week's takingsLohn {m} einer Woche
a week's vacation eine Woche Urlaub {m}
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
A weight was lifted from me.Eine Bürde ward mir genommen. [veraltet]
A weight was lifted from my mind. Eine Last wurde von mir genommen.
a weird bunch [coll.] ein seltsames Völkchen {n}
a welcome change eine willkommene Abwechslung {f}
a (well-aimed) spit (wohlgezieltes) Spucken {n} [einmalig]
a well-mannered young man ein junger Mann {m} mit guten Manieren
a well-planned apartment eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
a well-planned flat [Br.]eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
a well-worn volumeein ganz zerlesenes Buch {n}
a wet dayein nasser Tag {m}
a whileeine Weile {f}
a while ago vor einer Weile
a while back vor einer Weile
a while later etwas später
a while longeretwas länger
a while longer noch eine Weile
a whirl of sth. [e.g. entertainments] ein Wirbel {m} an etw. [Dat.] [z. B. Vergnügungen]
a whit ein bisschen
a white shirtein weißes Hemd {n}
a white woman spectreGespenst {n} einer weißen Frau
a wholeein Ganzes {n}
a whole ein Eintel {n} [schweiz. meist {m}]
a whole 20 pounds more [coll.] stolze 20 Pfund mehr [ugs.]
a whole array of bottleseine ganze Reihe {f} von Flaschen
a whole complete in itself ein in sich geschlossenes Ganzes {n}
a whole day's workArbeit {f} eines ganzen Tages
a whole five days ganze fünf Tage {pl}
a whole heap of sth. [coll.] [countable]eine große Menge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]
a whole heap of sth. [coll.] [countable] eine große Menge {f} (an / von) etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a whole heap of sth. [coll.] [not countable]eine große Menge {f} (an / von) etw. [Nom.] [nicht zählbar]
a whole heap of sth. [coll.] [not countable] eine große Menge {f} von etw. [Dat.] [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
a whole lifetimeein ganzes Leben lang
a whole loteine ganze Menge
a whole lot of fun [coll.]jede Menge {f} Spaß [ugs.]
a whole lot of nothing [coll.]so ziemlich gar nichts [ugs.]
a whole lot simpler [pred.] [coll.]um einiges einfacher
a whole lotta [sl.] eine ganze Menge {f}
a whole new ball game [fig.]eine völlig neue Situation {f}
a whole nother world [coll.] eine ganz andere Welt {f}
a whole pile ofein ganzer Haufen {m} von
a whole raft of sth. eine ganze Palette {f} von etw.
a whole range of sth. eine ganze Reihe {f} von etw.
a whole regiment of peopleeine ganze Schar {f} von Leuten
a whole series eine ganze Reihe {f}
a whole series of ... [consequences]ein ganzer Rattenschwanz {m} von ... [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]
a whole slew of sth. [Am.] [coll.]eine ganze Reihe {f} von etw.
a whole string of ... eine (lange) Latte {f} von ... [ugs.] [lange Reihe, z. B. von Fragen]
a whole string of ...ein (ganzer) Rattenschwanz {m} von ... [ugs.]
a (whole) bunch [Am.]jede Menge {f} [ugs.]
a (whole) host of jede Menge {f} [ugs.]
A wholesaler breaks bulk.Ein Großhändler packt Ware kleiner ab.
a whopping ... [three hours, $1.5 billion etc.] [coll.] sage und schreibe ... [drei Stunden, 1,5 Milliarden $ etc.] [ugs.]
a whopping [coll.] [enormous] satt [ugs.] [reichlich]
a whopping sth. [coll.] [fish, worm, etc.]ein Monstrum {n} von etw. [ugs.] [Fisch, Wurm usw.]
a wide array of ... ein breites Spektrum {n} an [+Dat.]
a wide (ball) [cricket] [ein Ball, der nicht in Reichweite des Schlagmanns aufspringt]
a wide choice of eine breite Auswahl {f} an
a wide gulf between sth. [idiom]eine tiefe Kluft {f} zwischen etw. [Dat.] [Redewendung]
a wide range of eine breite Palette {f} von
a wide spectrum of sth. eine große Bandbreite {f} an etw. [Dat.]
a widely accepted procedureein weithin akzeptiertes Verfahren {n}
a widely diversified portfolio ein weitgestreutes Portfolio {n}
a widespread belief eine verbreitete Ansicht {f}
A Widow for One Year [John Irving]Witwe für ein Jahr
A wild goose never laid a tame egg. Raben zeugen keine Tauben.
a wild life ein bewegtes Leben {n}
A wind got up. Ein Wind kam auf.
A wind is getting up.Ein Wind kommt auf.
a window facing north ein Fenster {n} nach Norden
a window of a few minutes ein Zeitfenster {n} von nur ein paar Minuten
A Winter Scene [painting by Isaac van Ostade]Gasthof an einem zugefrorenen Fluss
A Winter's Tale: The Breathing Method [Stephen King] Ein Wintermärchen: Atemtechnik
a wise approach ein kluger Ansatz {m}
A wise man changes his mind, a fool never will. Der Klügere gibt nach.
a wise sayingein weises Wort {n}
a wish for sth. ein Wunsch {m} nach etw. [Dat.]
A Witch Without a Broom [José Maria Elorrieta]Die Hexe ohne Besen
« asizaspiAsuiAThrATuraweeawitaliga)quAachAB0b »
« backPage 29 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement