|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 313 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Ali G Indahouse [Mark Mylod]Ali G in da House
Ali: Fear Eats the Soul Angst essen Seele auf [Rainer Werner Fassbinder]
Aliakmonas Reservoir Aliakmonas-Stausee {m}
alias alias
aliasAlias {m}
aliasParallelbezeichnung {f}
alias Pseudonym {n}
alias anders genannt
alias angenommener Name {m}
aliasbekannt als [unter einem anderen Namen, z. B. Künstlernamen]
aliasDeckname {m}
alias Künstlername {m}
alias sonst genannt
Alias Alias – Die Agentin
alias ...auch ... (genannt)
alias Alternativname {m}
alias [Jam.] [sl.] gewalttätig
alias [Jam.] [sl.] brutal
alias [Jam.] [sl.] gefährlich
Alias Grace [Margaret Atwood] Alias Grace
Alias Madame Doubtfire [Anne Fine] [in USA]Mrs. Doubtfire
alias phase namesymbolischer Abschnittsname {m}
aliased frequency Aliasing-Frequenz {f}
aliases Decknamen {pl}
aliases Alternativnamen {pl}
aliasing Alias-Effekt {m}
aliasing Treppeneffekt {m}
aliasingAliasing {n}
aliasingstufenartiges Erscheinungsbild {n}
aliasing Einfaltung {f} [Überfaltungsartefakt]
aliasing {sg} Einfaltungen {pl} [Überfaltungsartefakte]
aliasing artifact [Am.] Aliasing-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
aliasing artifact [Am.] Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Aliasing-Artefakt]
Alibert-Bazin disease [Mycosis fungoides]Alibert-Bazin-Krankheit {f}
Alibert-Bazin syndrome [Mycosis fungoides]Alibert-Bazin-Syndrom {n}
Alibert-Bazin syndrome [Mycosis fungoides] Mycosis fungoides {f} <MF>
alibi Alibi {n}
alibiAbwesenheit {f} vom Ort der Straftat
alibi Abwesenheit {f} vom Ort einer Straftat
Alibi [Roland West, 1929] Alibi
AlicanteAlicante {n}
AliceAlice {f}
Alice [Woody Allen]Alice
Alice band Haarreif {m}
Alice Braithwaite Goodyshoes [Sesame Street] Susanne Klickerklacker [Sesamstraße]
Alice Doesn't Live Here Anymore [Martin Scorsese]Alice lebt hier nicht mehr
Alice Glacier Alice-Gletscher {m}
Alice in the Cities Alice in den Städten [Wim Wenders]
Alice in Wonderland syndrome <AIWS> Alice-im-Wunderland-Syndrom {n} <AIWS>
Alice Through the Looking Glass [Lewis Carroll]Alice im Spiegelreich
Alice's Adventures in Wonderland [novel: Lewis Carroll, film: William Sterling] Alice im Wunderland
Alice's Restaurant [Arthur Penn] Alice's Restaurant
alidadeAlhidade {f}
alien fremd
alien Ausländer {m}
alien Außenstehender {m}
alien fremdartig
alien Fremder {m}
alien Fremdling {m}
alien fremdländisch
alien systemfremd
alien wesensfremd
alien standortfremd
alien außerirdisch
alien [being from another world] Außerirdischer {m}
alien [female] [being from another world] Außerirdische {f}
alien [from outer space] Alien {m} {n}
alien [male person of foreign ethnicity]Fremdstämmiger {m} [veraltet] [auch Nazi-Terminologie]
Alien [Ridley Scott]Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
alien [species]gebietsfremd [Arten]
alien abduction Entführung {f} durch Außerirdische
alien animal species gebietsfremde Tierarten {pl}
Alien Autopsy [Jonny Campbell] Alien Autopsy – Das All zu Gast bei Freunden
alien body [fig.] Fremdkörper {m} [fig.]
alien company Rückversicherer {m}
alien concept Fremdwort {n} [fig.]
alien corporationausländische Kapitalgesellschaft {f}
alien corporation ausländisches Unternehmen {n}
alien cross talk <AXT, AXTLK> [also: alien cross-talk] Fremdübersprechen {n}
alien crosstalk <AXT, AXTLK> Fremdübersprechen {n}
alien elementFremdkörper {m} [fig.]
alien employee Fremdarbeiter {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
alien employeeGastarbeiter {m}
alien far end crosstalk <AFEXT> [also: alien far-end cross-talk / cross talk] Fremdfernübersprechen {n}
alien fromabweichend von
alien hand syndrome <AHS>Alien-Hand-Syndrom {n} <AHS>
alien ideas fremde Ideen {pl}
alien ideas fremde Vorstellungen {pl}
alien land fremdes Land {n}
alien lands ferne und fremde Länder {pl}
alien life [coll.] außerirdisches Leben {n}
alien machine Fremdgerät {n}
alien near end crosstalk <ANEXT> [also: alien near-end cross-talk / cross talk] Fremdnahübersprechen {n}
alien office [obs.]Ausländeramt {n}
alien passport Fremdenpaß {m} [alt]
alien passportFremdenpass {m}
alien plants Neophyten {pl}
alien population ausländischer Bevölkerungsanteil {m}
alien population Fremdbevölkerung {f}
« alemAleualexalgaAlgeAliGaliealigalimalkaalka »
« backPage 313 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers