dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 316 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
aligned	in Linie gebracht [auch fig.]
aligned	verbunden [verbündet]
aligned	ausgerichtet [geordnet]
aligned	gleichgerichtet
aligned	in Linie [nachgestellt]
aligned	abgestimmt
aligned	angepasst [an eine Linie, ein Programm]
aligned	justiert
aligned incidence of light	gerichteter Lichteinfall {m}
aligning	verbindend
aligning	abstimmend
aligning	anpassend
aligning	justierend
aligning	Fluchten {n}
aligning	fluchtend
aligning mandrel	Fluchtdorn {m}
aligning pole	Lattenrichter {m} [Setzlatte im Vermessungswesen]
aligning tool	Richtwerkzeug {n}
aligning torque [tire]	Rückstellmoment {n} [Reifen]
alignment	Abgleich {m}
alignment	Anordnung {f} in einer Linie
alignment	Anschluss {m}
alignment	Ausfluchten {n}
alignment	Ausrichten {n}
alignment	Ausrichtung {f}
alignment	Einstellung {f} [Regulierung]
alignment	Fluchtlinie {f}
alignment	Gruppierung {f}
alignment	Justage {f}
alignment	Angleichung {f}
alignment	Anpassung {f}
alignment	Ausrichtung {f} auf die Linie
alignment	Einhalten {n} der Linie
alignment	Harmonisierung {f}
alignment	Koordinierung {f}
alignment	Linienziehung {f}
alignment	Ordnung {f}
alignment	Orientierung {f} [Ausrichtung]
alignment	Parteinahme {f}
alignment	Zeilenfall {m}
alignment	Alignment {n}
alignment	Flucht {f} [Fluchtlinie]
alignment	Fluchtung {f}
alignment	Abgleichen {n}
alignment	Justierung {f}
alignment [e.g. in a straight line]	Anordnung {f}
alignment [e.g. of axes]	Übereinstimmung {f}
alignment [horizontal alignment, vertical alignment] [road design]	Trasse {f} [horizontale Straßentrasse, vertikale Straßentrasse]
alignment [line or lines of upright stones]	Steinreihe {f}
alignment angle	Ausrichtungswinkel {m}
alignment arrow	Ausrichtungspfeil {m}
alignment chart	Nomogramm {n}
alignment chart	Leitertafel {f}
alignment chart	Fluchtlineal {n}
alignment dowel	Zentrierbolzen {m}
alignment error	Ausrichtungsfehler {m} [Fluchtfehler oder bei Funkhilfen]
alignment error	Fluchtungsfehler {m}
alignment error	Fluchtfehler {m}
alignment fault	Abgleichfehler {m}
alignment fault [antenna]	Ausrichtungsfehler {m}
alignment gap	Alinierungslücke {f}
alignment gauge	Spurmessgerät {n}
alignment gauge	Einstelllehre {f}
alignment gauge	Justierlehre {f}
alignment length	Alignmentlänge {f}
alignment mark	Vorschubzeichen {n}
alignment microscope	Justiermikroskop {n}
alignment of currencies	Ausrichtung {f} der Währungen
alignment of interest rates	Angleichung {f} von Zinssätzen
alignment of tariff rates	Angleichung {f} von Zollsätzen
alignment of the front wheels	Ausrichtung {f} der vorderen Räder
alignment on tactical activities	strategische Ausrichtung {f}
alignment position	Alinierungsposition {f}
alignment strip	Ausrichtstreifen {m}
alignment system	Ausrichtungssystem {n}
alignment tool	Abstimmwerkzeug {n}
alike	gleich
alike	gleicherweise
alike	ohne Unterschied
alike	ähnlich
alike	auf die gleiche Weise
alike	ebenso
alike	in der gleichen Weise
alike	gleichermaßen
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit [selten]
alikeness	Gleichheit {f}
aliment	Nahrungsmittel {n}
aliment	Alimente {pl}
aliment	Unterhalt {m}
aliment	Lebensmittel {n}
alimental	nahrhaft
alimentary	Nahrungs-
alimentary	nährend
alimentary	zum Unterhalt dienend
alimentary [diet-related, nutritional, e.g. disease]	ernährungsbedingt
alimentary [e.g. disorder, behaviour, habits]	Ernährungs- [z. B. Störung, Verhalten, Gewohnheiten]
alimentary [e.g. tract, system, organ]	Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]
alimentary [nourishing, nutritious]	nahrhaft
alimentary canal	Verdauungskanal {m}
alimentary canal	Verdauungstrakt {m}
« Alex — alga — Alge — Alia — Alie — alig — alim — alka — alka — Alla — allc »

« back

Page 316 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation